Download
Share
Print this page
MALUX AW Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MALUX Manuals
  4. Heater
  5. AW Series
  6. Manual

MALUX AW Series Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AW 12s-62s, 12a-62a
MANUAL FÖR VÄRMEFLÄKT VATTEN
SE
VIKTIGT: Läs denna anvisning innan produkten installeras och används.
MANUAL FOR FAN HEATER UNIT, WATER
GB
IMPORTANT: Read these instructions before the product is installed and used.
HANDBUCH FÜR LUFTERHITZER, WASSER
DE
WICHTIG: Lesen Sie diese Anleitung durch, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen.
Spara anvisningen för framtida bruk ...................................................................................... 2
Save the instructions for future use .............................................................................. 11
Verwahren Sie die Montageanleitung fûr den späteren Gebrauch ................................ 21

Advertisement

loading

Summary of Contents for MALUX AW Series

  • Page 1 AW 12s-62s, 12a-62a MANUAL FÖR VÄRMEFLÄKT VATTEN VIKTIGT: Läs denna anvisning innan produkten installeras och används. Spara anvisningen för framtida bruk ..................2 MANUAL FOR FAN HEATER UNIT, WATER IMPORTANT: Read these instructions before the product is installed and used. Save the instructions for future use ................
  • Page 2 AW 12s-62s, 12a-62a Användning Denna apparat får användas av barn över 8 år, personer med fysiska- eller psykiska funktionshinder samt personer som saknar erfarenhet, men endast under förutsättning att de har fått noggranna instruktioner om apparatens funktioner och eventuella risker. Barn får ej leka med apparaten. Rengöring och underhåll får ej utföras av barn utan att de har tillsyn.
  • Page 3 AW 12s-62s, 12a-62a Montering av lter AWPF. 1. Lossa rengöringsluckan på sidan. 2. För in ltret genom öppningen med äderdelen mot dig enl. bild 1. Bild 1 Bild 2 3. Placera ltrets äderdel på vattenbatteriets plåtkant, tryck ltret mot kopplingsskåpet och mot vattenbatteriet så att ltrets U-pro l greppar på...
  • Page 4 AW 12s-62s, 12a-62a 3. Värme äkten kan monteras med rören åt vänster eller höger framifrån sett enl. bild 7 och 8. I lokaler med hög takhöjd bör värme äkten monteras lågt, dock utan att störa arbetsmiljön. Borrmall för värme äktarnas väggkonsol med minavstånd till golv, tak respektive vägg, se bilaga C. Bild 8 Bild 7 4.
  • Page 5 AW 12s-62s, 12a-62a 3. Montera värme äkt med takkonsoler i taket enl. bild 13 och 14. Bild 14 Bild 13 4. Minsta avstånd från värme äktens bakkant till vägg (pil bild 13) på AW 12 och AW 22 är 200mm. På...
  • Page 6 AW 12s-62s, 12a-62a 9. På AW-a modellerna bör medföljande ventil (tillbehör på AW-s) monteras på det översta röret (utloppet), för att få lägsta temperaturen på ventilen enl. bild 17. Ventilen skall monteras horisontalt med oberoende ödesriktning. Anslutningen till ställdonet riktas rakt upp för att ställdonets IP-klassning ska bibehållas. Drag åt ventilens klämringskopplingarna för hand och sedan 1 varv.
  • Page 7 AW 12s-62s, 12a-62a Elanslutning AW-s modeller. 1. Installationen skall utföras av behörig installatör. 2. Värme äkten är utförd för 230V växelström. 3. Elanslutning till nätet skall göras med fast förlagd kabel. Allpolig brytning med brytavstånd på minst 3 mm skall ordnas i den fasta installationen.
  • Page 8 AW 12s-62s, 12a-62a 3. Varvtalsomkopplare AWC 12-62 med tre varvtal (bild 24) som väljs manuellt. 1 = lågvarv, 2 = mellanvarv och 3 = högvarv. Skyddsform IP 65. Kan styra max 2 st AW-s värmare. Kopplingsschema se bilaga F. OBS! Om termostat R31 eller SR121/1 används kan max en resp. två AW-s värmare kopplas in. Bild 25 Bild 24 AWC 12-62 4.
  • Page 9 AW 12s-62s, 12a-62a 6. Till den inbyggda elektroniska termostaten i AW-a, ansluts en rumsgivare med börvärdesinställare TG-R430 (se bild 26) som har skyddsform IP 30. Rumsgivaren/börvärdesinställaren bör monteras så att den ej påverkas av drag från dörrar och fönster som öppnas, värme äktens utblåsningsluft eller dyl. Om man vill ha separat rumsgivare, väljer man TG-R530 (se bild 27) och monterar sedan börvärdesinställaren TG-R 430 på...
  • Page 10 AW 12s-62s, 12a-62a is appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concering use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved, Childen shall not play with the appliance.
  • Page 11 AW 12s-62s, 12a-62a Fitting the AWPF lter unit 1. Open the cleaning door on the side. 2. Insert the lter through the opening with the spring part towards you, acc. to photo 1. Photo 1 Photo 2 3. Place the spring part of the lter on the plate edge of the water coil. Press the lter to the connection box and to the water coil so that the U-section of the lter grips the rear edge of the water coil, acc.
  • Page 12 AW 12s-62s, 12a-62a e fan heater may be tted with the pipes facing to the left or to the right, as seen from the front, as in photos 7 and 8. In rooms with high ceilings, the fan heater should be installed in a low position, but not so low that it intrudes on the working space.
  • Page 13 AW 12s-62s, 12a-62a 3. Mount the fan heater with tted ceiling brackets on the ceiling acc. to photos 13 and 14. Photo 14 Photo 13 e minimum spacing between the rear of the heater and the wall (arrow photo 13) for the AW 12 and the AW 22 is 200 mm.
  • Page 14 AW 12s-62s, 12a-62a e valve that is supplied with the AW-a models (optional for the AW-s), is to be tted to the upper pipe (outlet), in order to get the lowest temperature (see photo 17). e valve should be installed horizontally with an independent direction of ow.
  • Page 15 AW 12s-62s, 12a-62a Electrical connections for AW-s models e work must be done by a quali ed electrician. e fan heater is constructed for 230 VAC. e fan heater must be connected to the mains with a permanent cable. A multi-pole breaker with a minimum of 3 mm between the poles must be used for the permanent connection.
  • Page 16 AW 12s-62s, 12a-62a 3. Speed regulator AWC 12-62 with three manually chosen speeds (photo 24). 1 = low speed, 2 = medium speed and 3 = high speed. Protected to IP65. Can control a maximum of two AW-s fan heaters. For wiring diagram, see appendix F. NOTE! If a R31 or SR121/1 thermostat is used, a maximum of one and two AW-s heaters respectively may be connected.
  • Page 17 AW 12s-62s, 12a-62a 6. A room temperature sensor and selector, TG-R430 with protection to IP30 (see photo 26) is connected to the built-in electronic thermostat of the AW-a. e room sensor/temperature control should be installed in a place that is not a ected by draughts from open doors or windows, the air ow from the heater itself, etc. If a separate room sensor is used, the TG-R530 should be chosen (see photo 27) and the temperature selector TG-R 430 should be placed elsewhere.
  • Page 18 AW 12s-62s, 12a-62a Anwendung Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, körperlich oder geistig Behinderten sowie von unerfahrenen Personen bedient werden, jedoch nur, wenn sie über die Funktionen des Geräts eingehend unterrichtet und auf die Gefahren aufmerksam gemacht wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.
  • Page 19 AW 12s-62s, 12a-62a Zubehör AW-a-s (siehe Anlage B) Filter AWPF. Plan lter für die Montage im AW 12-62 zwischen Lüfter und Wärmetauscher. Luftde ektor AWLH. Auf dem Lufterhitzer sitzt serienmäßig immer ein Luftde ektor, der die Luft schräg nach unten lenkt. Als Zubehör gibt es einen Luftde ektor, der die Luft seitwärts lenkt.
  • Page 20 AW 12s-62s, 12a-62a Montage des Filters AWPF 1. Die Reinigungsö nung an der Seite ö nen. 2. Das Filter gemäß Bild 1 durch die Ö nung führen, Federseite gegen dir laut Bild 1. Bild 1 Bild 2 3. Der Federteil des Filters auf die Flansche des Wasserregisters platzieren. Das Filter gegen den Anschlusskasten und gegen das Wasserregister drücken, damit die U-Pro le des Filters der hinteren Flansche des Wasserregisters greifen, gemäß...
  • Page 21 AW 12s-62s, 12a-62a 3. Der Lufterhitzer kann mit den Rohren nach links oder rechts von vorne gesehen, gemäß Bild 7 und 8 montiert werden. Bei großer Deckenhöhe sollte der Lufterhitzer niedrig montiert werden, jedoch ohne den Betrieb zu stören. Die Bohrmaße für die Wandkonsolen der Lufterhitzer mit dem Mindestabstand zur Boden, Decke und Wand siehe Anlage C.
  • Page 22 AW 12s-62s, 12a-62a Montage der Deckenkonsole AWT 1. Die Blechschrauben am Lufterhitzer gemäß Bild 11 herausdrehen. (am AW 42 und AW 62 4 Schrauben). 2. Montage der Deckenkonsolen gemäß Bild 12. Bild 12 Bild 11 3. Den Lufterhitzer mit Deckenkonsolen an der Decke montieren (s. Bild 13 und 14). Bild 14 Bild 13 4.
  • Page 23 AW 12s-62s, 12a-62a Wasseranschluss von AW-s und AW-a ACHTUNG! Nach Anschluss der Wasserleitungen das gesamte System genauestens auf Dichtheit kontrollieren. Undichtheiten können schwere Schäden verursachen. 1. Der Lufterhitzer darf nicht an Brauchwasser oder Dampf angeschlossen werden. Die zulässigen Temperatur- und Druckwerte auf dem Typenschild neben den Anschlussstutzen unbedingt beachten.
  • Page 24 AW 12s-62s, 12a-62a Elektrischer Anschluss der AW-s Modelle 1. Die Installation ist von einem zugelassenen Elektro-Installateur durchzuführen. 2. Der Lufterhitzer ist für 230 V Wechselstrom eingerichtet. 3. Der elektrische Anschluss ist mit fest verlegtem Kabel durchzuführen. Die feste Installation soll eine allpolige Abschaltung mit mindestens 3 mm Abschaltabstand haben.
  • Page 25 AW 12s-62s, 12a-62a 3. Drehzahlschalter AWC 12-62 mit drei Drehzahlen (Bild 24) ist manuell zu wählen. 1 = Niedrige Drehzahl, 2 = mittlere Drehzahl, 3 = hohe Drehzahl. Schutzart IP65. Kann maximal zwei AW-s Lufterhitzer regeln. Schaltplan siehe Anlage F. Bei Verwendung eines ermostats R31 oder SR121/1 können maximal ein oder zwei AW-s ACHTUNG!
  • Page 26 AW 12s-62s, 12a-62a 6. An den eingebauten elektronischen ermostaten in AW-s wird ein Raumsensor mit Sollwertgeber TG-R430 (Bild 26) mit der Schutzart IP30 angeschlossen. Der Raumsensor/Sollwertgeber muss so montiert werden, dass er nicht vom Luftzug durch Tür oder Fenster oder von der Ausblasluft des Lufterhitzers o. ä. beein usst wird.
  • Page 27 AW 12s-62s, 12a-62a Teknisk data AW 12 AW 22 AW 42 AW 62 Spänning 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ Bilaga A Strömförbrukning max 0,36 A 0,58A 0,94 A 2,15 A Luftmängd* lågvarv 1100 1900 3300 m³/h mellanvarv 1500 2500 4500...
  • Page 28 1,0MPa 1,0MPa * Airflow with filter AWPF is approx. 20% lower that figures that figures given above for fans. ** Noice level measured 5 meters in front of AW unit. Dimensions AW series Model D ØE F ØK AW 12...
  • Page 29 AW 12s-62s, 12a-62a Anlage A...
  • Page 30 AW 12s-62s, 12a-62a Bilaga B Appendix B Anlage B AWLH AWPF AWLA Bilaga C Appendix C Anlage C A min. B min. C min. Type AW 12 AW 22 AW 42 AW 62...
  • Page 31 AW 12s-62s, 12a-62a Kapacitet AW12 Vattentemp. in/ut 90°C/70°C in/ut 80°C/60°C in/ut 60°C/40°C Bilaga D Flöde Tryckfall Flöde Tryckfall Flöde Tryckfall Luft öde Luft in Luft ut E ekt Luft ut E ekt Luft ut E ekt vatten vatten vatten vatten vatten vatten m /h...
  • Page 32 AW 12s-62s, 12a-62a Capacity of AW12 Water temp. in/out 90°C/70°C in/out 80°C/60°C in/out 60°C/40°C Appendix D Pressure Pressure Pressure Air ow Flow Flow Flow Air in Air out Output drop. Air out Output drop. Air out Output drop. rate water water water water...
  • Page 33 AW 12s-62s, 12a-62a Leistung AW12 Wassertemp. ein/aus 90°C/70°C ein/aus 80°C/60°C ein/aus 60°C/40°C Anlage D Luft- Wasser Druckver. Wasser Druckver. Wasser Druckver. Luft ein Luft aus Leistung Luft aus Leistung Luft aus Leistung strom strom Wasser strom Wasser strom Wasser m /h °C °C °C...
  • Page 34 AW 12s-62s, 12a-62a Bilaga E Appendix E Anlage E...
  • Page 35 AW 12s-62s, 12a-62a Bilaga F Appendix F Anlage F...
  • Page 36 AW 12s-62s, 12a-62a Bilaga G Appendix G Anlage G...
  • Page 37 AW 12s-62s, 12a-62a Bilaga H Appendix H Anlage H...
  • Page 38 AW 12s-62s, 12a-62a Bilaga I Appendix I Anlage I...
  • Page 39 AW 12s-62s, 12a-62a Bilaga K Appendix K Anlage K...
  • Page 40 AW 12s-62s, 12a-62a...

This manual is also suitable for:

Aw 12sAw 22sAw 42sAw 62sAw 12aAw 22a ... Show all