LAMAX WatchY2 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LAMAX Manuals
  4. Watch
  5. WatchY2
  6. User manual

LAMAX WatchY2 User Manual

Hide thumbs Also See for WatchY2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Click to select language/Klicken Sie,
um die Sprache auszuwählen/Klikněte
pro výběr jazyka/Kliknite pre výber jazyka
User manual
EN
Benutzerhandbuch
DE
Uživatelský manuál
CZ
Používateľský manuál
SK
WatchY2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WatchY2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LAMAX WatchY2

Summary of Contents for LAMAX WatchY2

  • Page 1 WatchY2 Click to select language/Klicken Sie, um die Sprache auszuwählen/Klikněte pro výběr jazyka/Kliknite pre výber jazyka User manual Benutzerhandbuch Uživatelský manuál Používateľský manuál...
  • Page 2 WatchY2 User manual – EN v1.1...

  • Page 3: Table Of Contents

    1) Switching on the device ........................2 2) Switching off the device ........................2 2. GETTING STARTED ................3 3. INSTALLING THE LAMAX TRACKING APP AND REGISTRATION ..4 1) Installing the LAMAX Tracking application ...................4 2) User registration ..........................4 3) Device registration ..........................5 4) Minimum device settings ........................5...

  • Page 4: Lamax Watchy2

    This measure prevents the LAMAX WatchY2 from being easily and accidentally turned off manually by the user. Pressing the „SOS button“ for 5 seconds in this case initiates an SOS call to the set SOS contact numbers in the LAMAX Tracking application.

  • Page 5: Getting Started

    Installing LAMAX Tracking and Registration. IMPORTANT WARNING – To receive calls on the device, it is necessary to set contacts in the LAMAX Tracking mobile application . If you are unsure, you can verify the functionality on your mobile phone.

  • Page 6: Installing The Lamax Tracking App And Registration

    Registration 1) Installing the LAMAX Tracking application To take full advantage of all the device‘s features, you need the LAMAX Tracking mobile application. Please install it on your phone. It is available free for Android (4.4+) and iOS (7+) at the link* below, or just search for the app on Google Play or the AppStore.

  • Page 7: Device Registration

    If it is skipped, follow the procedure below. 4) Minimum device settings As an absolute minimum, we recommend going through and setting up the LAMAX WatchY2 device according to the points below: Section 4.5 „Contacts“...

  • Page 8: Lamax Watchy2 Environment And Functions

    – The side SOS button is used to turn on/off the display (tap) and to turn on/off the LAMAX WatchY2 device (long press), if the device is not connected to the GSM network. If the device...

  • Page 9: Messages

    On the display in the „Messages“ section, the child sees in the pink bubble the last text message sent from the LAMAX Tracking application and in the blue bubble they can listen to the last voice message, the length of which (in seconds) they can see on the left side of the bubble.

  • Page 10: Contacts

    As part of the initial setup of the application, do not forget to enter your and other necessary phone numbers in the LAMAX Tracking app (Menu → Current device settings → Contact list), otherwise you will not be able to call the LAMAX WatchY2 and the user will not be able to dial important phone numbers quickly.

  • Page 11: Friends

    The „Steps“ section includes a pedometer function*, to motivate your child to move and monitor his activity in the form of steps taken and calories burned per day**. To use the „Steps“ function, you need to turn it on and set the „Interval“ in the LAMAX Tracking application (Menu → Pedometer →...

  • Page 12: App&Id

    Under APP & ID you will find a unique 10-digit numeric code (device ID) of your device and a QR code to download the LAMAX Tracking mobile application. The unique numeric code (device ID) is used to register the device under the User Account you have created...

  • Page 13: Further Features Of The Lamax Watchy2

    (e.g.: teaching time/after-school activities) to just the clock display and using the „SOS button“. The device cannot be called. When this mode is turned on, the icon appears on the LAMAX WatchY2 screen. This feature can be turned off at any time by deleting time intervals. 5) Finding the device With the „Find device“...

  • Page 14: Remote Shutdown

    This mode turns off the automatic refreshing of all location services. However, it is still possible to use manual position reset on the main screen using the icon „Power save“ can be found in the LAMAX Tracking app (Menu → Current device settings → Maximum power saving).

  • Page 15: Technical Parameters

    3) Battery life The battery life of the LAMAX WatchY2 depends on many factors. One factor is the set position refresh interval, the others are the location services used, the brightness and the pedometer function.
  • Page 16 Using an adapter or cable other than the recommended one may damage your device and void your warranty. 5) Charging times The LAMAX WatchY2 charges from 0% battery to 100% battery in about 2 hours using the recommended adapter. 6) Data traffic The average data consumption of the LAMAX WatchY2 is 50 MB per month (based on 1-minute positioning refresh interval and 10 messages per day).
  • Page 17 FAQ: https:/www.lamax-electronics.com/WatchY2 The latest version of the manual is available on the manufacturer‘s website for download here: https:/www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/ Printing errors reserved.
  • Page 18 WatchY2 Benutzerhandbuch – DE v1.1...
  • Page 19 1) Installation der Applikation LAMAX Tracking................4 2) Registrierung des Nutzers ........................4 3) Registrierung des Gerätes ........................5 4) Minimale Einstellungen des Gerätes .....................5 4. DIE LAMAX WATCHY2 UND IHRE FUNKTIONEN ......6 1) Bedienung .............................6 2) Begrüßungs- und Sperrbildschirm ....................6 3) Nachrichten ............................7 4) Anruf ................................7...

  • Page 20: Lamax Watchy2

    – Um das Gerät auszuschalten halten Sie die „SOS Taste“ 5 Sekunden lang gedrückt. b) In der LAMAX WatchY2 ist eine SIM Karte eingelegt / Signal vorhanden. – Das Ausschalten des Gerätes kann nicht auf die gleiche Art erfolgen, wie wenn keine SIM Karte eingelegt ist oder das Gerät kein Signal hat.

  • Page 21: Inbetriebnahme Der Lamax Watchy2

    Wenn Sie auch nach 5 Minuten keine Anzeige der Signalstärke sehen, starten Sie das Gerät neu. – Wenn die Stärke des Signals angezeigt wird, gehen Sie gemäß dem nächsten Punkt Installation der Applikation LAMAX Tracking und Registrierung vor. WICHTIGE WARNUNG –...

  • Page 22: Installation Der Applikation Lamax Tracking Und Registrierung

    Registrierung 1) Installation der Applikation LAMAX Tracking Um alle Funktionen des Gerätes nutzen zu können ist die mobile Applikation LAMAX Tracking erforderlich. Installieren Sie diese bitte, in Ihr Mobiltelefon. Diese gibt es kostenlos für Android (4.4+) und iOS (7+) unter dem Link* unten oder Sie finden die Applikation in Google Play oder im AppStore.

  • Page 23: Registrierung Des Gerätes

    3) Registrierung des Gerätes Um das Gerät zu Ihrem Konto hinzufügen zu können, bereiten Sie die ID Ihres Gerätes vor, die Sie auf der Verkaufspackung und auch unter dem Symbol APP&ID im Menü der LAMAX WatchY2 finden. Nach erfolgreicher Registrierung des Geräts wird in der Anwendung ein Setup-Assistent ge- öffnet, in den Sie alle erforderlichen Daten eingeben können.

  • Page 24: Die Lamax Watchy2 Und Ihre Funktionen

    – Die seitliche SOS Taste dient zum Ein- / Ausschalten des Displays (kurzes Drücken) und zum Ein- / Ausschalten der LAMAX WatchY2 (langes Drücken) wenn die Uhr nicht mit dem GSM Netz verbunden ist. Wenn die Uhr mit dem GSM Netz verbunden ist, wird durch langes gedrücktes Halten der Taste (länger als 5 Sekunden) die...

  • Page 25: Nachrichten

    3) Nachrichten Die Funktion „Nachrichten“ ermöglicht es vom Gerät Sprachnachrichten über die Applikation LAMAX Tracking an das verknüpfte Konto zu senden und auch Textnachrichten anzuzeigen und Sprachnachrichten abzuspielen. Um eine Nachricht zu senden gehen Sie zu den Nachrichten und halten Sie die Taste „Drücken“...

  • Page 26: Kontakte

    Diese Aufzeichnungen werden in der mobilen Applikation LAMAX Tracking verwaltet (Menü → Einstellungen des aktuellen Gerätes → Kontaktliste). Das primäre Ziel des Gerätes ist der Schutz Ihres Kindes. Dank unserem Schutz der LAMAX WatchY2 vor unbekannten Anrufern, ist die Uhr von keiner Telefonnummer aus erreichbar, die nicht unter den Kontakten auf der LAMAX WatchY2 gespeichert ist.

  • Page 27: Freunde

    Zurück zum Inhalt 6) Freunde Die Funktion „Freunde“ ermöglicht es zwei LAMAX WatchY2 zu verbinden, die sich in unmittelbarer Nähe zueinander befinden*. Um eine Verbindung herzustellen halten Sie den Finger mindestens 3 Sekunden auf dem Symbol „Freunde“, die Geräte tauschen untereinander die Kontaktangaben aus und können sich auch gegenseitig Sprachnachrichten senden.

  • Page 28: App&Id

    Unter der APP&ID finden Sie einen einmaligen 10 stelligen Code (ID des Gerätes) Ihres Gerätes und einen QR Code zum Herunterladen der mobilen Applikation LAMAX Tracking. Der einmalige Code (ID des Gerätes) dient zur Registrierung des Gerätes in dem von Ihnen Benutzerkonto siehe Punkt 3.

  • Page 29: Weitere Funktionen Der Lamax Watchy2

    Benachrichtigung. Mehr über die Einstellungen dieser Funktion finden Sie in der Anleitung der Applikation LAMAX Tracking. 3) Wecker Das Gerät verfügt über einen „Wecker“, der über die mobile Applikation LAMAX Tracking (Menü → Einstellungen des aktuellen Gerätes → Wecker). 4) Modus Nicht stören / Schule Durch Einschalten der Funktion „Modus Nicht stören / Schule“...

  • Page 30: Fernabschaltung Des Gerätes

    Zurück zum Inhalt 6) Fernabschaltung des Gerätes Sie können die LAMAX WatchY2 über einen Fernzugang mittels der Applikation LAMAX Tracking ausschalten (Menü → Fernabschaltung des Gerätes). 7) Super-Sparmodus Dieser Betriebsmodus schaltet die automatische Wiederherstellung aller Ortungsdienste aus. Die manuelle Wiederherstellung der Ortung kann jedoch weiter verwendet werden, nämlich auf dem Hauptbildschirm mit Hilfe des Symbols Der „Super-Sparmodus“...

  • Page 31: Technische Parameter

    Wasserstrahl, wie beim schnellen Eintauchen oder Springen ins Wasser, ausgesetzt werden. 3) Akkulaufzeit Die Akkulaufzeit der LAMAX WatchY2 hängt von vielen Faktoren ab. Einer von ihnen ist das eingestellte Intervall der Wiederherstellung der Position, weitere Faktoren sind die verwendeten Ortungsdienste, Einstellungen der Helligkeit und des Schrittmessers.
  • Page 32 Spannung von 5V. Wenn Sie einen anderen als den empfohlenen Adapter oder das mitgelieferte Kabel verwenden, kann Ihr Gerät beschädigt werden und die Garantie erlöschen. 5) Ladezeiten Die Ladezeit der LAMAX WatchY2 von 0% auf 100% der Batterieleistung beträgt ungefähr 2 Stunden mit dem empfohlenen Adapter. 6) Datenbetrieb Der durchschnittliche Datenverbrauch der LAMAX WatchY2 beträgt 50 MB pro Monat (bei...
  • Page 33 FAQ: https:/www.lamax-electronics.com/WatchY2 Die aktuellste Version des Handbuches können Sie auf der Webseite des Herstellers hier herunterladen: https:/www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/ Druckfehler vorbehalten.
  • Page 34 WatchY2 Uživatelský manuál – CZ v1.1...
  • Page 35 1) Instalace aplikace LAMAX Tracking ....................4 2) Registrace uživatele ..........................4 3) Registrace zařízení ..........................5 4) Minimální nastavení zařízení ......................5 4. PROSTŘEDÍ ZAŘÍZENÍ LAMAX WATCHY2 A JEHO FUNKCE .... 6 1) Ovládání ..............................6 2) Úvodní a uzamykací obrazovka .......................6 3) Zprávy ..............................7 4) Hovor ...............................7...

  • Page 36: Lamax Watchy2

    – Pro zapnutí zařízení přidržte „SOS tlačítko“ po dobu alespoň 5 sekund. 2) Vypnutí zařízení a) V zařízení LAMAX WatchY2 není vložena SIM karta / nemají signál. – Pro vypnutí zařízení přidržte „SOS tlačítko“ po dobu alespoň 5 sekund. b) V zařízení LAMAX WatchY2 je vložena SIM karta / mají signál.

  • Page 37: Zprovoznění Zařízení Lamax Watchy2

    . Pokud si nejste jisti, můžete funkčnost ověřit v mobilním telefonu. – Pro příjem hovorů na zařízení je nutné nastavit kontakty v mobilní aplikaci LAMAX Tracking. – Neotvírejte, sami neopravujte a nerozebírejte zařízení jinak, než je uvedeno v tomto manuálu. V případě neoprávněné manipulace se zařízením dojde ke ztrátě záruky.

  • Page 38: Instalace Aplikace Lamax Tracking A Registrace

    3. Instalace aplikace LAMAX Tracking a registrace 1) Instalace aplikace LAMAX Tracking Pro plné využití všech funkcí zařízení je zapotřebí mobilní aplikace LAMAX Tracking. Nainstaluj- te si ji, prosím, do svého telefonu. Je zdarma dostupná pro Android (4.4+) a iOS (7+) na odkazu* níže nebo stačí...

  • Page 39: Registrace Zařízení

    Po úspěšné registraci zařízení se v aplikaci otevře průvodce nastavením, ve kterém lze zadat veškeré potřebné údaje. V případě jeho přeskočení, pokračujte podle níže zmíněného postupu. 4) Minimální nastavení zařízení Jako naprosté minimum doporučujeme projít a nastavit zařízení LAMAX WatchY2 podle bodů níže: Sekce 4.5 „Kontakty“...

  • Page 40: Prostředí Zařízení Lamax Watchy2 A Jeho Funkce

    – Postranní SOS tlačítko slouží k zapnutí / vypnutí displeje (krátké stisknutí) a k zapnutí / vypnutí zařízení LAMAX WatchY2 (dlouhé stisknutí) pokud zařízení není připojeno k GSM sít. V případě zapnutého zařízení připojeného k GSM síti se dlouhým stisknutím tlačítka (více než...

  • Page 41: Zprávy

    Po uvolnění tlačítka nebo uplynutí maximální délky zprávy 15 sekund se zpráva odešle. Na displeji v sekci „Zprávy“ dítě vidí v růžové bublině poslední textovou zprávu zaslanou z aplikace LAMAX Tracking a v modré bublině si může poslechnout poslední hlasový vzkaz, jehož délku (v sekundách) vidí na levé straně u bubliny.

  • Page 42: Kontakty

    Seznam kontaktů). Primárním cílem zařízení je ochrana Vašeho dítěte. Díky našemu zabezpečení zařízení LAMAX WatchY2 před neznámými čísly, se nedovolá žádné telefonní číslo, které není uložené mezi kontakty zařízení LAMAX WatchY2. Tato funkce je zapnutá pouze, pokud je nastavené číslo správce.

  • Page 43: Kamarádi

    Sekce „Kroky“ obsahuje funkci krokoměr*, abyste mohli své dítě motivovat k pohybu a sledo- vat jeho aktivitu v podobě ušlých kroků a spálených kalorií za den**. Pro použití funkce „Kroky“ je potřeba ji zapnout a nastavit „Interval“ v aplikaci LAMAX Tracking (Menu → Krokoměr →...

  • Page 44: App&Id

    8) APP&ID Pod APP&ID naleznete unikátní 10místný číselný kód (ID zařízení) Vašeho zařízení a QR kód pro stažení mobilní aplikace LAMAX Tracking. Unikátní číselný kód (ID zařízení) slouží k registraci zařízení pod Vámi vytvořený Uživatelský účet vizte bod č. 3.

  • Page 45: Další Funkce Zařízení Lamax Watchy2

    álního zařízení → Režim nerušit / škola), se ve Vámi nastavených časových intervalech (např.: čas výuky/kroužků), funkčnost zařízení zredukuje pouze na zobrazení času, použití „SOS tlačít- ko“ a na zařízení se nelze dovolat. Po zapnutí tohoto režimu se na obrazovce zařízení LAMAX WatchY2 objeví ikona .

  • Page 46: Vzdálené Vypnutí

    Zpět na obsah 6) Vzdálené vypnutí Zařízení LAMAX WatchY2 je možné vzdáleně vypnout skrze aplikaci LAMAX Tracking (Menu → → Vzdálené vypnutí zařízení). 7) Super úsporný režim Tento režim vypne automatickou obnovu všech lokalizačních služeb. Je však stále možné použít manuální obnovu polohy, a to na hlavní obrazovce pomocí ikony „Super úsporný...

  • Page 47: Technické Parametry

    Nesmí být vystaveno ani natlakované vodě nebo silnému proudu vody, jako je např. prudké ponoření či skoky do vody. 3) Výdrž baterie Výdrž baterie zařízení LAMAX WatchY2 se odvíjí od mnoha faktorů. Jedním z nich je nastavení intervalu obnovování polohy, dalšími jsou používané lokalizační služby, nastavení jasu a krokoměr.

  • Page 48: Přibalená Sim Karta

    Vašeho zařízení a zároveň ke ztrátě záruky. 5) Nabíjecí časy Zařízení LAMAX WatchY2 se z 0% baterie do 100% baterie nabije kolem 2 hodin při použití doporučeného adaptéru. 6) Datový provoz Průměrná spotřeba dat zařízení LAMAX WatchY2 je 50MB měsíčně (při použití 1 minutové...
  • Page 49 FAQ: https:/www.lamax-electronics.com/WatchY2 Nejaktuálnější verze manuálu je k dispozici na stránkách výrobce, ke stažení zde: https:/www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/ Tiskové chyby vyhrazeny.
  • Page 50 WatchY2 Používateľský manuál – SK v1.1...
  • Page 51 1) Inštalácia aplikácie LAMAX Tracking ....................4 2) Registrácia používateľa ........................4 3) Registrácia zariadenia ........................5 4) Minimálne nastavenie zariadenia ....................5 4. PROSTREDIE ZARIADENIA LAMAX WATCHY2 A JEHO FUNKCIE ..6 1) Ovládanie ..............................6 2) Úvodná a uzamykacia obrazovka ....................6 3) Správy..............................7 4) Hovor ...............................7...

  • Page 52: Lamax Watchy2

    – Pre zapnutie zariadenia pridržte „SOS tlačidlo“ po dobu aspoň 5 sekúnd. 2) Vypnutie zariadenia a) V zariadení LAMAX WatchY2 nie je vložená SIM karta / nemajú signál. – Pre vypnutie zariadenia pridržte „SOS tlačidlo“ po dobu aspoň 5 sekúnd.

  • Page 53: Uvedenie Do Prevádzky Lamax Watchy2

    . Ak si nie ste istí, môžete funkčnosť overiť v mobilnom telefóne. – Pre príjem hovorov na zariadení je nutné nastaviť kontakty v mobilnej aplikácii LAMAX Tracking. – Neotvárajte, sami neopravujte a nerozoberajte zariadenie inak, než je uvedené v tomto...

  • Page 54: Inštalácia Aplikácie Lamax Tracking A Registrácia

    3. Inštalácia aplikácie LAMAX Tracking a registrácia 1) Inštalácia aplikácie LAMAX Tracking Pre plné využitie všetkých funkcií zariadenia je potrebná mobilná aplikácia LAMAX Tracking. Nainštalujte si ju, prosím, do svojho telefónu. Je zdarma dostupná pre Android (4.4+) a iOS (7+) na odkaze* nižšie alebo stačí...

  • Page 55: Registrácia Zariadenia

    Po úspešnej registrácii zariadení sa v aplikácii otvorí sprievodca nastavením, v ktorom je mož- né zadať všetky potrebné údaje. V prípade jeho preskočenie, pokračujte podľa nižšie daného postupu. 4) Minimálne nastavenie zariadenia Ako úplné minimum odporúčame prejsť a nastaviť zariadenie LAMAX WatchY2 podľa bodov nižšie: Sekcia 4.5 „Kontakty“ Sekcia 5.1 „SOS tlačidlo“...

  • Page 56: Prostredie Zariadenia Lamax Watchy2 A Jeho Funkcie

    – Postranné SOS tlačidlo slúži na zapnutie / vypnutie displeja (krátke stlačenie) a na zapnutie / vypnutie zariadenia LAMAX WatchY2 (dlhé stlačenie) pokiaľ zariadenie nie je pripojené ku GSM sieti. V prípade zapnutého zariadenia pripojeného ku GSM sieti sa dlhým stlačením tlačidla (viac než...

  • Page 57: Správy

    Po uvoľnení tlačidla alebo uplynutí maximálnej dĺžky správy 15 sekúnd sa správa odošle. Na displeji v sekcii „Správy“ dieťa vidí v ružovej bubline poslednú textovú správu zaslanú z aplikácie LAMAX Tracking a v modrej bubline si môže vypočuť posledný hlasový odkaz, ktorého dĺžku (v sekundách) vidí na ľavej strane vedľa bubliny.

  • Page 58: Kontakty

    Seznam kontaktů). Primárnym cieľom zariadenia je ochrana Vášho dieťaťa. Vďaka nášmu zabezpečeniu zariadení LAMAX WatchY2 pred neznámymi číslami, sa nedovolá žiadne telefónne číslo, ktoré nie je uložené medzi kontaktami zariadenia LAMAX WatchY2. Táto funkcia je zapnutá len v prípade, ak je nastavené číslo správcu.

  • Page 59: Kamaráti

    Sekcia „Kroky“ obsahuje funkciu krokomer*, aby ste mohli svoje dieťa motivovať k pohybu a sledovať jeho aktivitu v podobe ušlých krokov a spálených kalórií za deň**. Pre použitie funkcie „Kroky“ je potreba ju zapnúť a nastaviť „Interval“ v aplikácii LAMAX Tracking (Menu → Krokoměr →...

  • Page 60: App&Id

    8) APP&ID Pod APP&ID nájdete unikátny 10miestny číselný kód (ID zariadenia) Vášho zariadenia a QR kód pre stiahnutie mobilnej aplikácie LAMAX Tracking. Unikátny číselný kód (ID zariadenia) slúži k registrácii zariadenia pod Vami vytvorený Užívateľský účet viď bod č. 3.

  • Page 61: Ďalšie Funkcie Zariadenia Lamax Watchy2

    Fyzické „SOS tlačidlo“ (viď sekciu Ovládanie zariadenia LAMAX WatchY2) je primárne určené k vytočeniu uloženého SOS kontaktu a zaslanie SOS notifikácie do aplikácie LAMAX Tracking pri pocite ohrozenia. Aktivácia SOS funkcie sa vykonáva dlhým stlačením „SOS tlačidlo“ po dobu 5 sekúnd. Pokiaľ...

  • Page 62: Vzdialené Vypnutie

    Späť na obsah 6) Vzdialené vypnutie Zariadenie LAMAX WatchY2 je možné vzdialene vypnúť skrz aplikáciu LAMAX Tracking (Menu → Vzdálené vypnutí zařízeni). 7) Super úsporný režim Tento režim vypne automatickú obnovu všetkých lokalizačných služieb. Je však stále možné použiť manuálnu obnovu polohy, a to na hlavnej obrazovke pomocou ikony „Super úsporný...

  • Page 63: Technické Parametre

    či skoky do vody. 3) Výdrž batérie Výdrž batérie zariadenia LAMAX WatchY2 sa odvíja od mnohých faktorov. Jedným z nich je nastavenie intervalu obnovovania polohy, ďalšími sú používané lokalizační služby, nastavenie jasu a krokomer.
  • Page 64 Vášho zariadenia a zároveň ku strate záruky. 5) Nabíjacie časy Zariadenie LAMAX WatchY2 sa z 0% batérie do 100% batérie nabije za cca 2 hodiny pri použití doporučeného adaptéru. 6) Dátová prevádzka Priemerná...
  • Page 65 FAQ: https:/www.lamax-electronics.com/WatchY2 Najaktuálnejšia verzia manuálu je k dispozícii na stránkach výrobcu, k stiahnutiu tu: https:/www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/ Tlačové chyby vyhradené.

Table of Contents