Seal Line Thermarest BLOCKERLITE PUMP SACK Quick Start Manual

To close sack | Pour fermer le sac fourre-tout | Verschließen des Sacks
1
1. Press and hold the top sealing strips together, making sure they
are wrinkle-free.
1. Appuyez sur les bandes d'étanchéité de l'ouverture en les
maintenant l'une contre l'autre et en vous assurant qu'elles ne
forment pas de pli.
1. Drücken Sie die Versiegelungsstreifen zusammen und halten Sie
sie so fest, dass sie glatt aufeinanderliegen.
BLOCKERLITE PUMP SACK
™
2
2. While holding the strips together, push down on sack to "burp"
out trapped air. Tightly fold the top over a minimum of three
times so that the gray sealing strip no longer shows.
2. Tout en maintenant les bandes pressées l'une contre l'autre,
appuyez sur le sac fourre-tout pour en expulser l'air en excès.
Repliez le haut au moins trois fois sur lui-même, jusqu'à ce que la
bande d'étanchéité grise ne soit plus visible.
2. Drücken Sie, während Sie die Streifen zusammenhalten, auf
den Sack, damit hörbar Luft entweicht. Falten Sie das obere Ende
mindestens drei Mal fest zusammen, bis der graue Siegelstreifen
verdeckt ist.
BY
3x
Burp!
3
3. Connect the buckle in the direction opposite to the direction
the material was folded.
3. Fermez la boucle dans la direction opposée à la pliure.
3. Schließen Sie die Schnalle nach dem Falten in der entgegen-
gesetzten Richtung.