Occio Air adapter Mounting Instructions

For piu rs, piu alto 3d, io verticale, io giro, io alto v, lui volto, lui alto v, io 3d, lei 3d, lui 3d

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

Occhio air adapter

Montageanleitung

Mounting instructions

Più RS, Più alto 3d

io verticale, io giro, io alto v, lui volto, lui alto v,

io 3d, lei 3d, lui 3d

Table of Contents

Summary of Contents for Occio Air adapter

Page 1 Occhio air adapter Montageanleitung Mounting instructions Più RS, Più alto 3d io verticale, io giro, io alto v, lui volto, lui alto v, io 3d, lei 3d, lui 3d...
Page 3: Table Of Contents
Inhalt / Contents Sicherheitshinweise Safety instructions Produktbeschreibung Product description Montage Mounting Version A version A Version B version B Steuerung mit der Control using the Occhio air App ( optional ) Occhio air app ( optional ) Steuerung mit dem Control using the Occhio air controller ( optional ) 45 Occhio air controller ( optional ) 45...
Page 4 Inhalt Sicherheitshinweise Lesen Sie die Montage-/Gebrauchs- anweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Occhio air adapter installie- Dieses Zeichen macht Sie auf ren. Beachten Sie die Sicherheits- Situationen aufmerksam, bei hinweise in dieser Anleitung genau denen Sie direkt in das Licht der und bewahren Sie die Anleitung auf.
Page 5 Inhalt Safety instructions Carefully read through the mounting/use instructions before installing the Occhio air adapter. This symbol draws attention to Follow the safety instructions in situations in which you could look this instruction booklet exactly and directly at the light from the LED.
Page 6 Inhalt Produktbeschreibung Occhio air adapter Adapter inkl. » air « module für phasenabschnittdimmbare Leuchten und Vorschaltgeräte, Montage unter Aufbaudose, Seiteneinspeisung möglich. Occhio air module Bluetooth Dimmermodul für phasenabschnittdimmbare Leuchten und Vorschaltgeräte, Montage in » air « adapter, Hohl- raum- oder Schalterdose.
Page 7 Inhalt Product description Occhio air adapter Adapter including » air « module for trailing-edge phase cut dimmable luminaires and power supply units, installation under spacing box, side feed possible. Occhio air module Bluetooth dimmer module for trailing-edge phase cut dimmable luminaires and power supply units;...
Page 9: Montage
Montage Mounting...
Page 11: Version A
Version A Più alto, Più alto 3d, io 3d, lui 3d, lei 3d, Più RS, io verticale...
Page 12 Montage / Mounting Più alto Più alto 3d, io 3d, lui 3d, lei 3d, Più RS (ø 83 mm × h 14 mm) (ø 88 mm × h 14 mm) Keine Durchverdrahtung möglich! No through-wiring possible!
Page 13 io verticale (ø 82 mm × h 14 mm)
Page 14 Montage / Mounting...
Page 15 Netzkabel / mains cable 230 V AC Dübel / screw anchor Occhio air module Kabel / cable Occhio air adapter Montageplatte (liegt der Verpackung der Leuchte bei) mounting plate (is included in the packaging of the luminaire) Schrauben / screws...
Page 16 Montage / Mounting Più alto, Più alto 3d, io 3d, zur Decke / lui 3d, lei 3d, Più RS to ceiling Mit eingelegtem Occhio air module die Bohrlöcher Mark the drilling holes with anzeichnen. inserted Occhio air module. Achtung! Caution! Vor der Montage alle Before mounting, disconnect stromführen den Leitungen...
Page 17 io verticale zur Wand / to wall Mit eingelegtem Occhio Mark the drilling holes with air module die Bohrlöcher inserted Occhio air module. anzeichnen.
Page 18 Montage / Mounting max. 6 cm ø 6 mm Netzleitungen auf 6 cm Shorten power lines to 6 cm. kürzen. Die Kabelen- Strip cable ends 5 – 6 mm. den 5 – 6 mm abisolieren. Cable cross-section: Leitungsquerschnitt: 1–1.5 mm 1–1,5 mm...
Page 19 Kabel wie dargestellt Connect cables anschließen. as shown.
Page 20 Montage / Mounting Più alto, Più alto 3d, io 3d, lui 3d, lei 3d, Più RS Montageplatte und den Occhio air adapter mit den mitgelieferten Schrauben fixieren. Fasten the mounting plate and the Occhio air adapter with the screws provided.
Page 21 Montageplatte und den Fasten the mounting plate Occhio air adapter mit den and the Occhio air adapter mitgelieferten Schrauben with the screws provided. fixieren.
Page 22 Montage / Mounting Weitere Montageschritte Additional installation steps können der Anleitung der can be found in the instructi- Leuchte entnommen werden. on booklet for the luminaire.
Page 25: Version B
Version B io giro / io alto v, lui volto / lui alto v...
Page 26 Montage / Mounting io giro / io alto v lui volto / lui alto v (ø 77 mm × h 10 mm) (ø 95 mm × h 10 mm) Keine Durchverdrahtung möglich! No through-wiring possible!
Page 28 Montage / Mounting...
Page 29 Netzkabel / mains cable 230 V AC Dübel / screw anchor Occhio air module Occhio air adapter inkl. Montageplatte / Occhio air adapter incl. mounting plate Schrauben / screws...
Page 30 Montage / Mounting oben / Mit eingelegtem Occhio air module die Bohrlöcher Mark the drilling holes with anzeichnen. inserted Occhio air module. Achtung! Caution! Vor der Montage alle Before mounting, disconnect stromführen den Leitungen all currentcarrying lines from vom Stromnetz trennen! the mains supply!
Page 31 max. 6 cm ø 6 mm Netzleitungen auf 6 cm Shorten power lines to 6 cm. kürzen. Die Kabelen- Strip cable ends 5 – 6 mm. den 5 – 6 mm abisolieren. Cable cross-section: Leitungsquerschnitt: 1–1.5 mm 1–1,5 mm...
Page 32 Montage / Mounting Montageplatte und Fasten the mounting den Occhio air adapter plate and the mit den mitgelieferten Occhio air adapter with Schrauben fixieren. the screws provided.
Page 33 Kabel wie dargestellt Connect cables anschließen und Occhio air as shown and put in the Module einklipsen. Occhio air module.
Page 34 Montage / Mounting Weitere Montageschritte Additional installation steps können der Anleitung der can be found in the instructi- Leuchte entnommen werden. on booklet for the luminaire.
Page 37: Steuerung Mit Der Occhio Air App (Optional)
Steuerung mit der Occhio air App (optional) Control using the Occhio air app (optional)
Page 38 Steuerung mit der Occhio air App (optional) Control using the Occhio air app (optional) Quick guide Die Occhio air Produkte lassen sich 3 neue Geräte gefunden / Grupp Zurück / Found 3 new devices Back Group mit der Occhio air App einrichten und steuern.
Page 39 Steuerungsgesten Steuerungsgesten Steuerungsgesten Steuerungsgesten den / den / te gefunden / neue Geräte gefunden / Gruppe / Gruppe / Gruppe / Gruppe / Bearbeiten / Bearbeiten / Bearbeiten / Bearbeiten / my network my network my network my network w devices ound 3 new devices Group Group...
Page 40 Steuerung mit der Occhio air App (optional) Control using the Occhio air app (optional) Nutzung auf mehreren Nutzung auf 1. Netzwerknamen Gruppe / Bearbeiten / Abbre my network mehreren Geräten vergeben Group Edit Canc Geräten Use on several 1. Assign name Use on several devices devices Name...
Page 41 2. Netzwerk eiten / Abbrechen / Einstellungen / Sichern / Gruppe / Bearbeiten / Abbrec my network freigeben Settings Cancel Save Group Edit Cance Besuch 2. Share network Freigab Name my network Sharing Passwo Leuchten in der Nähe anzeigen / Passwo Display luminaires near me Mito sofﬁtto...
Page 42 Steuerung mit der Occhio air App (optional) Control using the Occhio air app (optional) Netzwerk freigeben 2. Netzwerk Einstellungen / beiten / Abbrechen / Sichern / Gruppe / Bearbeiten / Abbre my network freigeben Settings Cancel Save Group Edit Canc und schützen Besuc 2.
Page 43 eiten / Abbrechen / Einstellungen / Sichern / Settings Cancel Save Freigabeart release type Besucher / Visitors Freigabe / Passwort geschützt / Sharing Password protected Passwort für Besucher Passwort / Visitors password Password E-Mail des Netzwerk- Administrator / Administrator administrators (zur Wiederherstellung des E-Mail / john.doe @ occhio.de...
Page 45 Steuerung mit dem Occhio air controller (optional) Control using the Occhio air controller (optional)
Page 46: Steuerung Mit Dem
Steuerung mit dem Occhio air controller (optional) Control using the Occhio air controller (optional) Occhio air controller Occhio air controller Intuitiv bedienbare Fernbedienung Intuitive remote control with four programmable buttons ( setup via mit vier programmierbaren Tasten ( Einrichtung via Occhio air App ) . Occhio air app ) .
Page 47 schalten / switch dimmen / + – – IIII einzelne Leuchten, Gruppen, einzelne Leuchten, Gruppen, oder Szenen schalten oder Szenen dimmen + – IIII switch individual luminaires, dims individual luminaires, – groups or scenes groups or scenes 2700 K 4000 K 2700 K 4000 K faden *...
Page 49: Appendix
Anhang Appendix...
Page 51: Information & Contact
Info & Kontakt Information & contact Weitere Fragen beantwortet gerne Ihr Occhio Fachhändler Your Occhio specialist retailer will gladly answer any other questions www.occhio.de info @ occhio.de...
Page 52 Reichweite bis 20 m ( umgebungsabhängig ) Dimmung phasenabschnittdimmbar Zulässige Betriebsbedingung max. 30°C, nur im Innenbereich betreiben Prüfzeichen Entsorgung Bei örtlicher Entsorgungsstelle entsorgen. Das Occhio air module und der Occhio air adapter sind recyclebar; RoHS-konform. Nicht in den Hausmüll geben!
Page 53: Technical Data
Permitted operating conditions max. 30°C for indoor use only Test symbols Disposal Dispose of at a local disposal site. The Occhio air module and the Occhio air adapter are recyclable and RoHS compliant. Do not dispose of with the household waste!
Page 56 81667 München Fon +49-89-44 77 86 30 Fax +49-89-44 77 86 39 info @ occhio.de www.occhio.de MA- 9 6667 Mont a geanl e i t u ng Occhi o ai r adapt e r MA-96667 Montageanleitung Occhio air adapter 010404295696667810 010404295696667810...