1. Manuals
  2. Brands
  3. SEIZ Manuals
  4. Thermometer
  5. Lasertemp
  6. Operating manual

SEIZ Lasertemp Operating Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Lasertemp
Bedienungsanleitung
DEU / ENG

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Lasertemp and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SEIZ Lasertemp

  • Page 1 Lasertemp Bedienungsanleitung DEU / ENG...

  • Page 2: Table Of Contents

    9.1. Arbeitsweise ............. 7 9.2. Bedienung des Laservisiers ........9 9.3. Bedienung des Gerätes ..........10 9.4. Emissionsgrad ............11 9.5. Aufladen des Lasertemp .......... 11 Reparatur ..............12 Entsorgung ..............12 Reinigung, Wartung und Lagerung ......13 Garantie und Haftung ..........13 EG-Konformitätserklärung ........

  • Page 3: Lieferumfang

    ® • 1 x Ladeschale • 1 x USB-Ladekabel • 1 x Fastener (Klettband) Hinweis: Die jeweils aktuelle Bedienungsanleitung, die EG-Konfor- mitätserklärung und das Ex-Zertifikat können auf der je- weiligen Produktseite unter www.seiz.de heruntergeladen oder direkt beim Hersteller angefordert werden.

  • Page 4: Anwendung

    Anwendung Das Lasertemp ist ein berührungsloses Temperaturmess- gerät für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 nach Richtlinie 1999/92/EG (ATEX 137). Sicherheitshinweise Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält Informatio- nen und Sicherheitsvorschriften, die für eine sichere Funk- tionsweise bei den beschriebenen Bedingungen unbedingt zu berücksichtigen sind.

  • Page 5: Sicherheitsvorschriften

    Ex-Bereiches durchgeführt werden. • Es darf nur die mitgelieferte Ladeschale verwendet wer- den. • Es darf nur von der Seiz Technical Gloves GmbH zugelas- senes Zubehör verwendet werden. • Vermeiden Sie den Einsatz in aggressiven Säuren oder Basen.

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise • Vorsicht Laserstrahlung! • Blicken Sie nicht direkt in den Laserstrahl! • Zielen Sie nicht auf andere Personen! • Gefahr von Augenschäden! • Laserklasse 2 • Leistung: < 1 mW • Wellenlänge: 635 nm Ex-Daten Ex-Kennzeichnung: II 3G Ex te IIA T4 Technische Daten •...

  • Page 7: Funktionsbeschreibung / Bedienungshinweise

    • Gewicht: ca. 60g Funktionsbeschreibung / Bedienungshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie alle Funktionen Ihres Lasertemp kennen und nut- zen können. Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und Information die Hinweise auf den folgenden Seiten! 9.1. Arbeitsweise Alle Objekte mit einer Temperatur über dem absoluten...
  • Page 8 Tatsache Rechnung, so dass nur die wirklich abgestrahlte (und nicht die reflektierte) Energie zur Berech- nung des Messwertes herangezogen wird. Der größte Teil aller Anwendungen ist mit einem Emissionsgrad von 0,95 bemessen. Beim Lasertemp ist er deshalb auf 0,95 eingestellt und kann nicht verändert werden.

  • Page 9: Bedienung Des Laservisiers

    Das Laservisier gestattet ein sehr genaues Zielen und ist beim Anvisieren von kleinen oder entfernten Objekten hilfreich. Es gibt aber nicht die Messpunktgröße an. • Der angezeigte Messwert ist entfernungsabhängig. • Der Lasertemp ist mit einem robusten Festkörperlaser aus- gestattet, der im Inneren des Gerätes angeordnet ist.

  • Page 10: Bedienung Des Gerätes

    Gerät gemessenen Bereichs zu. Während das Gerät eingeschaltet ist, kann der Laser zu jeder Zeit durch einen weiteren Schüttelimpuls „aus“ und auch wieder „an“ geschalten werden. Das Lasertemp schaltet sich nach einer Zeit von 60 Sekunden von selbst ab.

  • Page 11: Emissionsgrad

    Emissionsgrad Die meisten organischen Materialien sowie lackierte und oxidierte Oberflächen, besitzen einen Emissionsgrad von 0,95. Aus diesem Grund ist am Lasertemp der Emissions- grad auf 0,95 eingestellt und kann nicht verändert werden. Die Bestimmung der Temperaturen glänzender oder hoch- polierter Metalloberflächen ergibt ungenaue Messwerte.

  • Page 12: Reparatur

    Erlischt der Schriftzug „charge“ ist das Lasertemp vollstän- dig aufgeladen. Trennen Sie nun zuerst die Ladeschale von der Stromquelle. Anschließend kann das Lasertemp durch abziehen von der Ladeschale entfernt werden. 10. Reparatur Reparaturen sind durch die Seiz Technical Gloves GmbH oder durch die von Seiz Technical Gloves GmbH autorisier- te Personen bzw.

  • Page 13: Reinigung, Wartung Und Lagerung

    Zulässige Lagertemperaturen 0 °C bis +65 °C nicht unter- bzw. überschreiten! 13. Garantie und Haftung Für dieses Produkt gewährt die Seiz Technical Gloves GmbH laut den Allgemeinen Geschäftsbedingungen eine Garantie von zwei Jahren auf Funktion und Material unter den angegebenen und zulässigen Betriebs- und Wartungs- bedingungen.
  • Page 14 Recht auf Schadensersatz des Erwerbers und gelten ausschließlich und an Stelle von allen anderen vertraglich oder gesetzlichen Gewährleistungspflichten. Die Seiz Technical Gloves GmbH übernimmt keine Haftung für spezielle, unmittelbare, mittelbare, Begleit- oder Fol- geschäden sowie für Verluste einschließlich des Verlustes von Daten, unabhängig davon, ob sie auf Verletzung der...

  • Page 15: Eg-Konformitätserklärung

    14. EG-Konformitätserklärung im Sinne der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU sowie ATEX 2014/34/EG Hiermit erklären wir, dass das Gerät Lasertemp (Infrarotthermometer) den vorgenannten einschlägigen Bestimmungen entspricht. Fol- gende harmonisierte Normen wurden angewendet: EN 61010:2010 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – Teil1: Allgemeine Anforderun- EN 61326-1:2013 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgerä-...
  • Page 16 Aufladen: • Über die Druckknöpfe • Eigenes Ladegerät • Micro-USB (Handy-Ladekabel) Anwendung: • Das Lasertemp wird auf der linken Hand mit dem Klettband befestigt und mit einer Schüttelbewegung aktiviert. Es ist dann für 1 Minute aktiv. Hinweis: • Klettverschluss nur so fest zuziehen, dass im Notfall der Handschuh ausgezogen werden kann.

  • Page 17: Operating Manual (Eng)

    Lasertemp Operating Manual...
  • Page 18 9.1. Working method ............23 9.2. Operation of the laser sight ........25 9.3. Operation of the device ..........26 9.4. Emissivity ..............27 9.5. Charging the Lasertemp .......... 27 Repair ................ 28 Disposal ..............28 Cleaning, maintenance and storage ....... 29 Guarantee and liability ..........

  • Page 19: Scope Of Supply

    1 x USB - charging cable • 1 x Fastener (Velcro strap) Note: The currently applicable operating manual, the EC Declaration of Conformity and the explosion hazard certificate can be downloaded on the particular product page on www.seiz.de, or requested directly from the manufacturer.

  • Page 20: Application

    Application The Lasertemp is a contactless temperature-measurement device for use in Zone 2 explosion-hazard areas in accor- dance with Directive 1999/92/EC (ATEX 137). Safety instructions This operating manual contains information and safety instructions that must be taken into account for safe operation under the conditions described.

  • Page 21: Safety Regulations

    It is essential to ensure that the device also cannot appear accidentally (for example in the jacket pocket) in Zone 0 or 1. To ensure this, the Lasertemp must be used with the associated hand strap. Only the hand strap from...

  • Page 22: Safety Instructions

    Safety instructions • Caution - laser radiation! • Do not look directly into the laser beam! • Do not target other people! • Risk of eye damage! • Laser class 2 • Output: < 1 mW • Wavelength: 635 nm Explosion hazard data Explosion hazard marking: II 3G Ex te IIA T4 Technical Data...

  • Page 23: Functional Description / Operating Instructions

    Functional description / Operating instructions Please read this operating manual through carefully so you can familiarise yourself with all of your Lasertemp's functions and be able to use them. For your safety and information, read the notices on the following pages! 9.1.
  • Page 24 Most applications are measured with an emissivity of 0.95. Lasertemp's is therefore set to 0.95 percent and cannot be changed.

  • Page 25: Operation Of The Laser Sight

    But it does not indicate the measurement point size. • The measurement value displayed is independent of distance. • The Lasertemp is fitted with a robust solid state laser that is arranged inside the device.

  • Page 26: Operation Of The Device

    When the device is on, the laser can be switched off and then on again at any time through a shaking move- ment. After 60 seconds, the Lasertemp switches itself off automatically.

  • Page 27: Emissivity

    "charge" appears on the display. When the message "charge" disappears, the Lasertemp is fully charged. Now disconnect the charger from the power supply. The Lasertemp can then be removed by pulling it out of the charger.

  • Page 28: Repair

    10. Repair Repairs must be performed by Seiz Technical Gloves GmbH or persons or Service Centres authorised by Seiz Technical Gloves GmbH, as a technical safety check is required following the repair. 11. Disposal Used electrical devices including "historic" used electrical...

  • Page 29: Cleaning, Maintenance And Storage

    0 °C to +65 °C! 13. Guarantee and liability According to its general terms and conditions of business, Seiz Technical Gloves GmbH offers a guarantee of two years for function and material under the permitted oper- ating and maintenance conditions indicated. All wearing parts are excepted from this (e.g.
  • Page 30 Seiz Technical Gloves GmbH assumes no liability for spe- cial, direct, indirect, incidental or consequential damage, or losses including the loss of data, regardless of whether...

  • Page 31: Ec Declaration Of Conformity

    Within the meaning of the EMC Directive 2004/108/EG and the RoHS Directive 2011/65/EU and ATEX 2014/34/EC We hereby declare that the device Lasertemp (infrared thermometer) corresponds to the relevant provisions previously cited. The fol- lowing harmonised standards were applied: EN 61010:2010 Safety requirements for electrical equipment...
  • Page 32 • Via the knobs • Own charger • Micro-USB (mobile phone charging cable) Application: • The LASERTEMP is fastened to the left hand with a snap band and activated with a shaking movement. It is then active for 1 minute. Note: •...
  • Page 33 Notizen...
  • Page 34 Notizen...
  • Page 35 Notizen...
  • Page 36 Seiz Technical Gloves GmbH Neuhauser Str. 63 D-72555 Metzingen Tel.: +49 (0)7123/1704-0 Fax: +49 (0)7123/1704-44 info@seiz.de www.seiz.de...

Table of Contents