Download
Share
Print this page
Sulky Ultron MS Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sulky Manuals
  4. Control Unit
  5. Ultron MS
  6. Manual

Sulky Ultron MS Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER LE BOÎTIER
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING THE CONTROL UNIT
VOR GEBRAUCH DES ELEKTRONIKGERÄTS SORGFÄLTIG LESEN
- FR-GB-DE / SEM
Réf: 400 219-02
Sulky Burel
BP 92111 - rue Fabien Burel
35221 Châteaubourg Cedex- FRANCE
Tél: 02.99.00.84.84 - Fax: 02.99.62.39.38
Site Internet : www.sulky-burel.com
e-mail : info@sulky-burel.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Ultron MS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sulky Ultron MS

Summary of Contents for Sulky Ultron MS

  • Page 1 PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING THE CONTROL UNIT VOR GEBRAUCH DES ELEKTRONIKGERÄTS SORGFÄLTIG LESEN - FR-GB-DE / SEM Réf: 400 219-02 Sulky Burel BP 92111 - rue Fabien Burel 35221 Châteaubourg Cedex- FRANCE Tél: 02.99.00.84.84 - Fax: 02.99.62.39.38 Site Internet : www.sulky-burel.com e-mail : info@sulky-burel.com...
  • Page 2 • The ULTRON MS control unit has been designed solely for use on seed drills or fertilizer spreaders, and using it for any other purpose shall be deemed improper. The manufacturer cannot accept any responsibility for alterations made to the unit without his express approval.
  • Page 3 Français S S OMMAIRE Pages PRESENTATION / MISE EN FONCTIONNEMENT ULTRON MS SEMOIR • A Schématisation du système • B Connection au tracteur • C Montage • D Présentation du Boîtier 10-11 • E Mise en route rapide 12-13 Pages...
  • Page 4 English CONTENTS PRESENTATION/OPERATING THE ULTRON MS FOR SEED DRILLS Pages • A System overview • B Connecting to the tractor • C Fitting 10-11 • D The control unit 12-13 • E Quick start-up USING THE ULTRON MS FOR SEED DRILLS...
  • Page 5 Deutsch V V ERZEICHNIS ULTRON MS DRILLMASCHINE: EINFÜHRUNG / INBETRIEBNAHME Seite • A Schematische Übersicht des Systems • B Elektrischer Anschluss an den Schlepper • C Montage 10-11 • D Elektronikgerät 12-13 • E Schnelle Inbetriebnahme Seite BENUTZUNG ULTRON MS DRILLMASCHINE 36-47 •...
  • Page 6 Présentation / Mise en fonctionnement Ultron MS Semoir Presentation/Operating the Ultron MS for seed drills Ultron MS Drillmaschine: Einführung / Inbetriebnahme...
  • Page 7 Presentation/Operating the Ultron MS for seed drills Ultron MS Drillmaschine: Einführung / Inbetriebnahme Schématisation du système Présentation Le boîtier ULTRON MS est un instrument de réglage Boîtier ULTRON MS et de contrôle. Faisceau d’alimentation avec fusible 5 A (option) Boîte de connection sur semoir Les informations de poids et de surface données par...
  • Page 8 Présentation / Mise en fonctionnement Ultron MS Semoir Presentation/Operating the Ultron MS for seed drills Ultron MS Drillmaschine: Einführung / Inbetriebnahme 70 mm 110 mm 45 mm Ø4 mm 50 mm...

  • Page 9: Montage

    Il est possible de fixer le boîtier dans diverses permettant de garder en mémoire les données positions grâce aux 3 molettes. programmées. Le boîtier ULTRON MS est a protégé par des fusibles 5 A sur son alimentation. Faisceau d’alimentation dispo en option. EMARQUE Si votre tracteur est pré-équipé...
  • Page 10 Présentation / Mise en fonctionnement Ultron MS Semoir Presentation/Operating the Ultron MS for seed drills Ultron MS Drillmaschine: Einführung / Inbetriebnahme On/Off...

  • Page 11: The Control Unit

    Présentation / Mise en fonctionnement Ultron MS Semoir Presentation/Operating the Ultron MS for seed drills Ultron MS Drillmaschine: Einführung / Inbetriebnahme Présentation du boîtier Contrôle turbine Dose . Interrupteur On / Off Fin de trémie pour semoir . Boîtier standard Mode bordure pour distributeur d'engrais .
  • Page 12 Présentation / Mise en fonctionnement Ultron MS Semoir Presentation/Operating the Ultron MS for seed drills Ultron MS Drillmaschine: Einführung / Inbetriebnahme On/Off 1 1 0 0 0 0 % % STOP H H a a 0 0...

  • Page 13: Quick Start-Up

    Présentation / Mise en fonctionnement Ultron MS Semoir Presentation/Operating the Ultron MS for seed drills Ultron MS Drillmaschine: Einführung / Inbetriebnahme Mise en route rapide Appuyer sur la touche et entrer la dose en Kg/ha avec les touches ETTRE LE BOÎTIER SOUS TENSION Valider votre réglage en appuyant sur la...
  • Page 14 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine 1 1 0 0 0 0 % % S S TOP H H a a 0 0...
  • Page 15 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine Choix de l'utilisation Fonction débit - Mettre l'instrument sous tension - Appuyer sur la touche ¦ Le curseur latéral est placé devant le sigle ¦ Le message "...
  • Page 16 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine 3.57 1 1 0 0 0 0 % % S S TOP H H a a 0 0 K K g g / / h h a a...
  • Page 17 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine - Appuyer sur la touche ¦ Le curseur se place sur la position a) Essai de débit - Appuyer sur la touche ¦ Le boîtier calcule et note une quantité en ¦...
  • Page 18 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine K K g g / / h h a a 100% S S TOP H H a a 0 0 K K g g / / h h a a...
  • Page 19 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine b) Accès direct au réglage après arrêt du boîtier - Appuyer sur la touche après la mise sous tension. - Appuyer sur la touche ¦ Le curseur latéral se positionne sur et l'afficheur indique le dernier réglage...
  • Page 20 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine K K g g / / h h a a K K g g / / h h a a 100% S S TOP H H a a 0 0...
  • Page 21 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine c) Modification de la dose de référence - Appuyer sur la touche pour augmenter la dose de 10%. - Rester appuyé 3 secondes sur ou sur ¦...
  • Page 22 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine 100% S S TOP H H a a 0 0...
  • Page 23 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine Fonction vitesse d’avancement - Vérifier que le coefficient est toujours en mémoire a) Utilisation : - Etalonner à nouveau le boîtier sur une distance - Appuyer sur...
  • Page 24 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine 0,000 1 1 0 0 0 0 % % S S TOP H H a a 0 0 3.333...
  • Page 25 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine b) Contrôle du coefficient : - Appuyer sur avec l'autre main pour modifier le chiffre qui clignote. - Sélectionner la fonction Km/h avec la touche - Relâcher lorsque le chiffre voulu apparaît.
  • Page 26 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine 3,333 100% STOP H H a a 0 0 AUTo...
  • Page 27 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine c) Etalonnage sur 100 m : 2 . Appuyer sur et maintenir : ¦ Le coefficient apparaît - Placer le semoir au premier jalon 1 . Sélectionner la fonction Km/h 3 .
  • Page 28 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine 0,064 3,332 100% STOP H H a a 0 0...
  • Page 29 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine - Parcourir la distance de 100 m - Appuyer sur la touche à la fin des 100 m: ¦ ¦ Le nombre d’impulsion défile. le nouveau coefficient apparaît.
  • Page 30 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine 1 1 0 0 0 0 % % S S TOP H H a a 0 0...
  • Page 31 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine Fonction compteur d'hectare - Déplacer le curseur par appui sur la touche - Placer le curseur sur la position " 2": HOIX DU COMPTEUR TOTAL - Sélectionner le compteur avec un appui...
  • Page 32 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine 10.00 4.000 1 1 0 0 0 0 % % S S TOP H H a a 0 0 4.000...
  • Page 33 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine ONTRÔLE DE LA LARGEUR DE TRAVAIL - Appuyer sur et maintenir : Semoir 3m “3.000” La largeur apparaît Semoir 3,5m “3.500” ¦ Si elle est correcte relâcher.
  • Page 34 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine 20.00 100% STOP H H a a 0 0 0.000...
  • Page 35 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine EMISE À ZÉRO DU COMPTEUR - Appuyer et sélectionner le total à remettre à zéro " total.1 " ou " total.2 " - Relâcher lorsque le total obtenu s'affiche - Appuyer sur et jusqu'à...
  • Page 36 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine 100% STOP H H a a 0 0...
  • Page 37 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine Fonction Jalonnage Appuyer sur une impulsion Déplacer le curseur avec la touche Placer le curseur sur la position ¦ Le message " " apparaît en clignotant en alternance avec la valeur de jalonnage.
  • Page 38 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine 54.06 1 1 0 0 0 0 % % S S TOP H H a a 0 0 54.08...
  • Page 39 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine c) Programmation : - Appuyer sur et maintenir pendant toute la ¦ Si le mode est AR, faire défiler les chiffres programmation jusqu’à 12 pour avoir ensuite le mode AL, puis jusqu’à...
  • Page 40 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine 1 1 0 0 0 0 % % S S TOP H H a a 0 0...
  • Page 41 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine d) Avance manuelle du comptage : EMARQUE Pour le commencement de la parcelle: - Appuyer sur pour sélectionner la fonction ¦ L’avance manuelle n’est possible que s’il y a jalonnage.
  • Page 42 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine 10 m 12 m...
  • Page 43 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine e) Exemples de jalonnage ) Marquage au centre du semoir (symétrique) ) Marquage au centre du semoir (symétrique) ex : Rampe 20 m semoir 4 m...
  • Page 44 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine 12 m...
  • Page 45 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine ) Marquage sur un Aller/Retour du semoir (asymétrique) ex: Rampe 24 m semoir 4 m 24 = 6 Nombre de passage pair Attention au coté du semoir qui jalonne pour débuter la...
  • Page 46 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine...
  • Page 47 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine f) Valeurs de programmation : S S Y Y Jalonnage au centre du semoir A A L L Jalonnage sur un aller/retour du semoir EMARQUE ¦...
  • Page 48 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine 3500 100% STOP H H a a 0 0...
  • Page 49 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine Fonction turbine a) Utilisation : ¦ Cette vitesse doit être comprise entre 2300 et - Sélectionner la fonction avec la touche 3800 Tr/mn. - Placer le curseur sur la position.
  • Page 50 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine 2700 1 1 0 0 0 0 % % S S TOP H H a a 0 0 2700...
  • Page 51 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine b) Programmation : - Effectuer la même opération pour les autres chiffres Enregistrement de la valeur minimum de rotation pour l’alarme Valeur : “2700 Tr/mn“...
  • Page 52 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine 0001 1 1 0 0 0 0 % % S S TOP H H a a 0 0...

  • Page 53: Fonction Alarme

    Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine Fonction alarme a) Arbre de distribution - Sélectionner la fonction avec la touche - Placer le curseur sur la position ¦ Le chiffre indiqué est le nombre d’impulsion lors de la rotation de l’arbre.
  • Page 54 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine 0001 alar 1 1 0 0 0 0 % % S S TOP H H a a 0 0 bip! Prod...
  • Page 55 Utilisation Ultron MS Semoir Using the Ultron MS for Seed Drills Benutzung Ultron MS Drillmaschine - Appuyer sur , maintenir et avec régler b) Fin de trémie l'alarme fin de trémie. ¦ = 1 pour alarme valide ¦ = 0 pour alarme non valide TILISATION ¦...
  • Page 56 Ultron MS avec Distributeur Ultron MS with Spreader Ultron MS mit Streugutverteiler On/Off 1 1 0 0 0 0 % % S S TOP H H a a 0 0...
  • Page 57 Ultron MS avec Distributeur Ultron MS with Spreader Ultron MS mit Streugutverteiler Choix de l'utilisation Fonction débit - Appuyer sur la touche - Mettre l'instrument sous tension ¦ Le curseur latéral est placé devant le sigle ¦ Le message “...
  • Page 58 Ultron MS avec Distributeur Ultron MS with Spreader Ultron MS mit Streugutverteiler 3.57 1 1 0 0 0 0 % % S S TOP H H a a 0 0 K K g g / / h h a a...
  • Page 59 Ultron MS avec Distributeur Ultron MS with Spreader Ultron MS mit Streugutverteiler - Appuyer sur la touche ¦ Le curseur se place sur la position a) Essai de débit - Appuyer sur la touche ¦ Le curseur latéral est placé devant le sigle ¦...
  • Page 60 Ultron MS avec Distributeur Ultron MS with Spreader Ultron MS mit Streugutverteiler K K g g / / h h a a 1 1 0 0 0 0 % % STOP H H a a 0 0 K K g g / / h h a a...
  • Page 61 Ultron MS avec Distributeur Ultron MS with Spreader Ultron MS mit Streugutverteiler b) Accès direct au réglage après arrêt du boîtier - Appuyer sur la touche après la mise sous tension. - Appuyer sur la touche ¦ Le curseur latéral se positionne sur et l'afficheur indique le dernier réglage...
  • Page 62 Ultron MS avec Distributeur Ultron MS with Spreader Ultron MS mit Streugutverteiler K K g g / / h h a a K K g g / / h h a a 100% STOP H H a a 0 0...
  • Page 63 Ultron MS avec Distributeur Ultron MS with Spreader Ultron MS mit Streugutverteiler c) Modification de la dose de référence d) Modulation - Rester appuyé 3 secondes sur ou sur - Appuyer sur la touche pour diminuer la dose ¦ La valeur de la dose clignote seule de 10%.
  • Page 64 Ultron MS avec Distributeur Ultron MS with Spreader Ultron MS mit Streugutverteiler bord 100% STOP H H a a 0 0...
  • Page 65 Ultron MS avec Distributeur Ultron MS with Spreader Ultron MS mit Streugutverteiler Fonction bordure - Sélectionner la fonction avec la touche ¦ Le curseur se place devant le sigle ¦ Le message " b b o o r r d d " s'affiche à l'écran.
  • Page 66 Informations Information Informationen BLANC MAUVE OV IN JAUNE GRIS VERT + V IN BLEU FUSE 10 Ampères BRUN ROUGE/BLEU TURQUOISE ORANGE VERT/ROUGE "MS" "MS" "TL1" JAUNE/ROUGE "ELECTROVANNE" VERIN VERIN VERIN BLANC/ROUGE N1-SNR G-SNR ONLY ONLY OV + V OV + V OV + V OV + V OV + V...

  • Page 67: Maintenance

    - Do not aim high-pressure cleaning sprays at the actuators or solenoid valves. Schaltplan Wartung a) Elektronikgerät Linker Spurreißer Das Ultron MS-Gerät ist wartungsfrei. Rechter Spurreißer Ultron MS-Gerät im Winter unbedingt trocken Turbine aufbewahren. Fläche Streuung b) Sensoren Elektrischer Auslöser für die Die Induktionssensoren sind wartungsfrei. Vorsicht vor Streumengenkontrolle Erschütterungen, die die Einstellungen verschieben...

  • Page 68: Störungen

    Informations Information Informationen Remèdes aux problèmes ANNES EMÈDES Vérifier le branchement 12 V continu Le boîtier ne s’allume pas Vérifier le fusible 5 A Le boîtier s’allume puis s’éteint Vérifier la polarité + / - Vérifier le coefficient de vitesse L’information vitesse est incorrecte Vérifier le positionnement du capteur sur l’arbre Vérifier le coefficient de vitesse...