Page 1
T h i s P D F i n c l u d e s b o t h t h e E n g l i s h a n d t h e F r e n c h v e r s i o n s o f t h i s d o c u me n t . C e P D F i n c l u t l e s v e r s i o n s a n g l a i s e s e t f r a n ç...
Page 2
® The Bose Environmental Speakers Owner’s Guide...
Page 3
EMC Directive 89/336/EEC and Article 10(1) of the Directive, is in compliance with the following norm(s) or document(s): Technical regulations: EN50081-1, EN50082-1 Accredited by: Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 15 Jan. 2000 Bose Products B.V. The Netherlands environmental speaker.
Carefully unpack your speakers and save all packing materials for possible future use. Check that your system contains the parts identified in Figure 1. Do not attempt to use your speak- ers if any part of them appears damaged. Instead, notify Bose Corporation or your autho- rized Bose dealer immediately.
• Regardless of where you place your speakers, make sure they cannot fall and cause injuries. • Bose from any video screen or monitor. Note: This product is not intended for use in areas where it will be subject to high vibration.
18-gauge wire found at electrical and hardware stores) works for most applications. If your speakers will be more than 30 feet (9 m) from the receiver or amplifier, see the “Wire recom- mendations” under “Technical Information” on page 13. Or check with your authorized Bose dealer.
Page 8
Installing the mounting brackets (cont.) Installing the brackets onto the exterior of a house (cont.) For mounting onto wood, install the supplied screws using a Phillips-head screwdriver (Figure 6A). For concrete use, first install the supplied plastic inserts. Then, using a Phillips-head screwdriver, install the screws (Figure 6B).
Installing the bracket onto a deck railing or table Note: If you are mounting your 251 rotate the Bose logo. Refer to “Rotating the Bose logo” on page 11 for instructions on how to do this. Attaching the speakers to the brackets Once the brackets are installed, carefully follow these steps to attach the speakers to the brackets.
Attaching the speakers to the brackets (cont.) Figures 13A and 13B Temporarily tighten the speakers to the brackets A. Exterior of the house B. Deck railing or table Making the connections Preparing the speaker wire (not provided) Speaker cord consists of two insulated wires. The insulation around one wire is striped, collared, or ribbed.
Installing Your 251 Speakers Attaching the speakers to the brackets (cont.) Figures 16A & 16B Connecting the speaker wire A. Exterior of a house B. Deck railing or table Connecting the speaker wire to the receiver or amplifier 1. Connect the speakers on the left side of the listening area to the left channel of your receiver or amplifier (Figure 17).
Attaching the rubber feet Rotating the Bose logo Mounting the speakers on a deck railing or table will require you to rotate the Bose logo. Using your fingers, gently lift the logo, taking care not to detach it from the speaker, about inch (.24 cm) and turn it 180º.
- If there is still no sound, the problem is in the speaker. • If trouble persists, contact your authorized Bose contact Bose customer service. See the inside back cover of this owner’s guide for a list of phone numbers.
Informations personnelles Les numéros de série se trouvent sur l’étiquette collée au dos des enceintes d’extérieur 251 Numéros de série : Nom du revendeur : Numéro de téléphone du revendeur : Date d’achat : Nous vous recommandons de conserver votre facture et votre carte de garantie avec cette notice.
Page 18
Identification des problèmes ... 12 Durée de la garantie ... 12 Service Client ... 12 Nettoyage des enceintes ... 12 Protection des câbles d’enceinte ... 12 Informations sur le produit Informations techniques ... 13 ® Bose Corporation ... avant-dernière page Table des matières...
Installation Avant-propos Nous vous remercions d’avoir acheté les enceintes d’extérieur Bose d’extérieur à hautes performances sont conçues pour produire un son d’une qualité bien supérieure à celui de leurs concurrents. Les enceintes d’extérieur 251 sont construites pour résister aux intempéries, vous avez donc la certitude qu’elles fonctionneront pendant des années.
• Veillez à ce que les enceintes, quels que soient leur emplacement ne puissent tomber et blesser quelqu’un. • Les enceintes Bose 23 cm des écrans vidéo ou d’ordinateur. Remarque : Ce produit n’est pas destiné à être utilisé dans des zones sujettes à de hautes vibrations.
« Informations techniques » de la page 13, ou demandez conseil à votre revendeur ® Bose Si vous devez faire passer le câble à travers un mur ou sous terre, observez les règlements relatif au bâtiment ou demandez conseil à un électricien.
Page 22
Installation des supports de montage (suite) Installation des supports sur le mur extérieur d’une maison (suite) Si la surface de montage est en bois, vissez les vis fournies à l’aide d’un tournevis à lame cruciforme (figure 6A). Si la surface de montage est en béton, enfoncez d’abord les chevilles en plastique fournies.
Remarque : si vous montez les enceintes 251 table, vous devrez faire pivoter le logo Bose. Consultez la rubrique « Rotation du logo Bose » à la page 11 pour connaître les instructions nécessaires. Fixation des enceintes aux supports Une fois les supports installés, vous pouvez y fixer les enceintes en observant soigneusement...
Fixation des enceintes aux supports (suite) Figures 13A et 13B Serrez provisoirement les enceintes aux supports A. Extérieur de la maison B. Parapet de terrasse ou table Branchement des connexions Préparation du câble d’enceinte (non fourni) Le câble d’enceinte se compose de deux fils isolés. La gaine d’un des fils est striée, annelée ou à...
Installation des enceintes 251 Fixation des enceintes aux supports (suite) Figures 16A et 16B Connexion du câble d’enceinte A. Extérieur de maison B. Parapet de terrasse ou table Connexion du câble d’enceinte à l’ampli-tuner ou à l’amplificateur 1. Connectez les enceintes à gauche de la zone d’écoute au canal gauche de l’ampli-tuner ou de l’amplificateur (figure 17).
Page 26
Si vous montez les enceintes sur le parapet d’une terrasse ou sur une table, vous devrez faire tourner le logo Bose. Soulevez précautionneusement du bout des doigts le logo à environ 0,24 cm en faisant attention de ne pas l’arracher de l’enceinte, et faites-le pivoter de 180º...
à Bose. Service Client Si vous avez besoin d’une assistance complémentaire pour certains problèmes, contactez le Service Client de Bose. Vous trouverez les adresses et les numéros de téléphone de ce service à l’avant-dernière page de cette notice. Nettoyage des enceintes Pour dépoussiérer ou nettoyer l’extérieur des enceintes 251, vous pouvez utiliser un chiffon...
Informations techniques Caractéristiques de protection • Grille en acier galvanisé peint par poudrage • Matériel résistant aux intempéries • Hauts-parleurs en composite à fibres de polymère • Bornes de connexion en laiton plaqué nickel • Contrôle de qualité assisté par ordinateur Syncom Hauts-parleurs supplémentaires •...
Need help?
Do you have a question about the 250811-FRAvo and is the answer not in the manual?
Questions and answers