IKEA STORJORM Assembly Instructions Manual page 8

日本語
重要！
設置作業を開始する前に必ずブレーカーを切って
ください。 電気工事の作業を行うには、 資格を
必要とする国もあります。 お近くの電気工事店
にご相談ください。
バスルームへの設置
配線工事は電気工事店に依頼してください。 こ
のランプは配線工事が必要な据え付け型の照明器
具です。 この器具に適した場所に取り付けてく
ださい。
取り付け面の材質によって使用できる固定具の種
類が異なります。 必ず取り付け面の材質に合っ
たネジやネジ固定具を使用してください。
BAHASA INDONESIA
PENTING!
Selalu matikan listrik ke sirkuit sebelum
memulai pekerjaan pemasangan. Di
beberapa negara pekerjaan pemasangan
listrik hanya boleh dilakukan oleh
kontraktor listrik tersertifikasi. Hubungi
kontraktor listrik berwenang di tempat
anda untuk saran.
PEKERJAAN PEMASANGAN DI KAMAR
MANDI
Pekerjaan pemasangan listrik hanya
boleh dilakukan oleh kontraktor listrik
tersertifikasi. Penerangan ini harus
terpasang secara permanen dalam sistem
listrik dan ditempatkan pada area yang
benar.
Bahan yang berbeda memerlukan jenis
kelengkapan yang berbeda.
Pilih selalu sekrup dan baut yang sesuai
dengan bahan anda.
8
BAHASA MALAYSIA
PENTING!
Sentiasa padamkan bekalan kuasa ke
litar sebelum memulakan kerja-kerja
pemasangan. Di beberapa negara,
pemasangan elektrik hanya boleh
dilakukan oleh kontraktor elektrik.
Dapatkan nasihat mengenai bekalan
elektrik daripada pihak berkuasa
tempatan.
PEMASANGAN DI BILIK MANDI
Pemasangan boleh dilakukan oleh
kontraktor elektrik yang sah. Lampu mesti
dipasang secara kekal pada sistem elektrik
dan diletakkan di zon yang betul.
Bahan yang berbeza memerlukan
pelengkap yang berbeza. Sentiasa pilih
skru dan plag yang paling sesuai dengan
bahan.
‫دائم ا ً أفصل الطاقة عن الدائرة الكهربائية قبل البدء في‬
‫أعمال التركيب .في بعض الدول قد يتم تنفيذ أعمال‬
‫التركيبات الكهربائية بواسطة كهربائي معتمد فقط .اتصل‬
.‫بالجهة المختصة في بلدك ألخذ التوجيهات‬
‫ينبغي أن يتم التركيب بواسطة كهربائي معتمد .يجب‬
‫تركيب المصباح بشكل دائم وتوصيله بالكهرباء كما يجب‬
‫المواد المختلفة تتطلب أنواع ا ً مختلفة من أدوات‬
‫التثبيت .ينبغي دائم ا ً اختيار المسامير والقوابس‬
ไทย
ส � ำ คั ญ !
ต ้องตั ด วงจรไฟฟ้ ำ ทุ ก ครั ้ ง ก่ อ นเริ ่ ม ท� ำ กำรติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์
ไฟฟ้ ำ ในบำงประเทศ กำรติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ไ ฟฟ้ ำ ต ้อง
ด� ำ เนิ น กำรโดยช ่ ำ งไฟฟ้ ำ ผู ้ได ้รั บ ใบอนุ ญ ำตเท่ ำ นั ้ น คุ ณ
สำมำรถติ ด ต่ อ ขอรั บ ค� ำ แนะน� ำ ได ้ จำกหน่ ว ยงำนไฟฟ้ ำ
ในท ้องถิ ่ น
กำรติ ด ตั ้ ง ภำยในห ้องน� ้ ำ
ควรให ้ช ่ ำ งผู ้มี ใ บอนุ ญ ำตเป็ นผู ้ด� ำ เนิ น กำรเท่ ำ นั ้ น โดย
เลื อ กต� ำ แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต ้องในกำรติ ด ตั ้ ง และต่ อ สำยไฟให ้
เรี ย บร ้อย วั ส ดุ ผ นั ง หรื ิ อเพดำนมี ห ลำยแบบแตกต่ ำ งกั น
จึ ง จ� ำ เป็ นต ้องเลื อ กใช ้ อุ ป กรณ์ ย ึ ด ต่ ำ งชนิ ด กั น ด ้วย คุ ณ
ควรเลื อ กใช ้ สกรู แ ละพุ ก ชนิ ด ที ่ เ หมำะกั บ พื ้ น ผิ ว ที ่ ต ้องกำร
ติ ด ตั ้ ง
‫عربي‬
!‫هام‬
‫التركيب في الحمامات‬
.‫وضعه في المكان الصحيح‬
.‫المالئمة للمواد‬
AA-2114746-1