Related Manuals for Sibelmed S40 Series
Summary of Contents for Sibelmed S40 Series
- Page 1 CABINA AUDIOMÉTRICA AUDIOMETRIC TEST BOOTH MANUAL DEL USUARIO USER’S MANUAL 501-700-MUM · Rev. 2.01 · 2018-04...
- Page 2 Rosellón 500 bajos, 08026 BARCELONA (Spain) Ventas Nacionales: Tel. 93 436 00 08 e-mail: comercial@sibelmed.com International Sales:Tel. +34 93 436 00 07 e-mail: export@sibelmed.com Servicio técnico: Tel. +34 93 433 54 50 e-mail: sat@sibelmed.com Fax: +34 93 436 16 11, www.sibelmed.com AVISO SOBRE EL COPYRIGHT Ninguna parte de esta publicación podrá...
- Page 3 Manual de Uso Cabina S40 ES 2 PRODUCTO CONFORME A LA DIRECTIVA DE PRODUCTOS SANITARIOS 93/42/CEE (CLASE I). Revisado Aprobado Fecha: 2018-04 Fecha: 2018-04 Director Técnico Director Comercial 501-700-MUM · Rev 2.01...
-
Page 4: Table Of Contents
Manual de Uso Cabina S40 ES 3 ÍNDICE 1. INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN E INSTALACIÓN ....4 1.1. INTRODUCCIÓN ................4 1.2. OBSERVACIONES PREVIAS ............4 1.3. VISIÓN GENERAL DE LA CABINA ..........7 1.4. INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO ........... 8 1.4.1. -
Page 5: Instrucciones De Utilización E Instalación
Manual de Uso Cabina S40 ES 4 1. INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN E INSTALACIÓN 1.1. INTRODUCCIÓN Las cabinas insonorizadas SIBELMED S40 han sido diseñadas por el departamento de I+D+i SIBEL S.A.U., utilizando los más novedosos materiales en aislamiento acústico. La cabina insonorizada SIBELMED S40 es una cámara individual que atenúa las... - Page 6 La cabina insonorizada está compuesta de las siguientes unidades y accesorios: Código Cant. Descripción ---- CABINA SIBELMED S40 Modelo A,B,C,D,E o F 01217 CABLE DE RED CON CLAVIJA EUROPEA* 501-700-MU_ MANUAL DE USO 501-708-GR_ GUÍA DE MONTAJE 02214 INTERCONEXION AUDIOMETRO-CABINA (6.3 mm)
- Page 7 Manual de Uso Cabina S40 ES 6 La serie de Cabinas Insonorizadas está formada por los siguientes modelos: S40-A (90x90x213 cm.) S40-B (110x110x213 cm) S40-C (127x127x213 cm) S40-D (86x73x187 cm.) (Unidades móviles) S40-E (133 x 133 x 213 cm) S40-F (Proyectos a medida) 501-700-MUM ·...
-
Page 8: Visión General De La Cabina
Manual de Uso Cabina S40 ES 7 1.3. VISIÓN GENERAL DE LA CABINA Nº 1: Panel ventana Nº 2: Ventana Nº 3: Placa de conexiones Nº 4: Mesa abatible Nº 5: Cierre de la mesa Nº6: Cantoneras Nº 7: Techo Nº... -
Page 9: Instalación Y Puesta En Servicio
Manual de Uso Cabina S40 ES 8 1.4. INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO 1.4.1. INSTALACIÓN Para proceder al montaje de la cabina, se deben seguir los siguientes pasos: Elija el lugar donde se va a situar la cabina y su disposición. Es decir, dónde se va a situar el panel frontal, que incluye la ventana, y la mesa, y a qué... -
Page 10: Especificaciones Técnicas
Manual de Uso Cabina S40 ES 9 ADVERTENCIA SI DURANTE EL PROCESO DE INSTALACIÓN O EN CUALQUIER OTRO INSTANTE SE LE PRESENTARA ALGUNA DUDA, CONTACTE CON EL SERVICIO POSTVENTA DE SIBEL S.A.U. O CON SU DISTRIBUIDOR. 2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Descripción: Cabina individual insonorizada para la realización de pruebas audiométricas. - Page 11 Manual de Uso Cabina S40 ES 10 Alimentación: 220 V - 50/60 Hz. (Otros voltajes opcionales). Circuito eléctrico de paso de red con interruptor y señalizador luminoso. Iluminación interna por lámpara de Leds Consumo eléctrico interno: inferior a 40 W. Potencia máxima de carga: 500 W.
- Page 12 Manual de Uso Cabina S40 ES 11 NORMAS Audiometría: Permite el cumplimiento de las normas ISO 8253-1 y ANSI S3.1 dependiendo las condiciones del entorno. Calidad: Sistema de Calidad de Sibel (EN ISO 9001:2008 y EN ISO 13485:2012+AC:2012) Seguridad: EN 60601-1:2006+AC:2010+A1:2013+AC:2014, EN 60601-1- 6:2010+A1:2015, EN 62366:2008+A1:2015 Gestión de Riesgos: EN ISO 14971:2012 Información Suministrada por el fabricante: EN 1041:2008...
-
Page 13: Principios De Funcionamiento
Manual de Uso Cabina S40 ES 12 3. PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO Según las normativas de audiometría ANSI S3.1 e ISO 8253-1 las pruebas audiométricas deben realizarse en unas condiciones que el ruido ambiental no enmascare los resultados de dichas pruebas. Para ello, la cabina es un recinto aislado acústicamente en cuyo interior el ruido de fondo es muy inferior al ruido del exterior, permitiendo la realización correcta de las pruebas audiométricas. -
Page 14: Mantenimiento Preventivo
Manual de Uso Cabina S40 ES 13 4.2. MANTENIMIENTO PREVENTIVO El mantenimiento preventivo consiste en todas aquellas acciones encamina- das a sostener el equipo en buen estado de uso. 4.2.1. SUPERVISIÓN El usuario puede efectuar periódicamente una supervisión del aspecto de la cabina, la iluminación interna, el cierre de la puerta y el estado de las inter- conexiones. - Page 15 This manual can be purchased through the After Sales Service. SIBEL S.A.U. Rosellón 500 bajos, 08026 BARCELONA (Spain) National Sales: Tel. +34 93 436 00 08 e-mail: comercial@sibelmed.com International Sales:Tel. +34 93 436 00 07 e-mail: export@sibelmed.com Technical Service: Tel. +34 93 433 54 50 e-mail: sat@sibelmed.com Fax: +34 93 436 16 11, Web: www.sibelmed.com...
- Page 16 EN 2 S40 User’s manual PRODUCT IN COMPLIANCE WITH MEDICAL DEVICE DIRECTIVE 93/42/EEC (CLASS I). Revised Approved Date: 2018-04 Date: 2018-04 Technical Director Commercial Director 501-700-MUM · Rev 2.01...
- Page 17 S40 User’s manual EN 3 INDEX 1. INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS ...... 4 1.1. INTRODUCTION ................4 1.2. PRELIMINARY OBSERVATIONS ............4 1.3. OVERVIEW OF THE BOOTH ............7 1.4. INSTALLATION AND COMMISSIONING ........... 8 1.4.1. INSTALLATION ................. 8 1.4.2. COMMISSIONING ..............8 2.
- Page 18 EN 4 S40 User’s manual 1. INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS 1.1. INTRODUCTION SIBELMED S40 soundproof booths have been designed by the SIBEL S.A.U. R+D+i department using the most up to date materials in acoustic installation. SIBELMED S40 soundproof booth is an individual chamber that attenuates the sound waves between its exterior and interior.
- Page 19 Code Quantity Description ---- SIBELMED S40 BOOTH Model A,B,C,D,E or F 01217 MAINS POWER CABLE WITH EUROPEAN* PLUG 501-700-MU_ USER MANUAL 501-708-GR_...
- Page 20 EN 6 S40 User’s manual Soundproof Booth series is made up of the following models: S40-A (90x90x213 cm) S40-B (110x110x213 cm) S40-C (127x127x213 cm) S40-D (86x73x187 cm) (Mobile units) S40-E (133 x 133 x 213 cm) S40-F (Tailor-made projects) 501-700-MUM · Rev 2.01...
- Page 21 S40 User’s manual EN 7 1.3. OVERVIEW OF THE BOOTH No. 1: Window panel No. 2: Window No. 3: Connections board No. 4: Folding table No. 5: Table lock No. 6: Edge pieces No. 7: Roof No. 8: Ventilation grill No.
- Page 22 EN 8 S40 User’s manual 1.4. INSTALLATION AND COMMISSIONING 1.4.1. INSTALLATION Follow these steps to assemble the booth: Choose the location where the booth is to be placed and its layout. Decide where the front panel is to be located, which includes the window and the table, and on what side of the front panel the door will be hung, as well as its opening direction.
- Page 23 S40 User’s manual EN 9 WARNING IF DURING THE INSTALLATION PROCESS OR IN ANY OTHER MOMENT THERE IS ANY DOUBT ON HOW TO PROCEED, CONTACT THE SIBEL S.A.U. AFTER-SALES SERVICE OR THE DISTRIBUTOR. 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS Description: Individual soundproof booth for carrying out audiometric tests. S40 RANGE MEASUREMENTS (cm.) CODE MODELS...
- Page 24 EN 10 S40 User’s manual Power supply: 220 V - 50/60 Hz. (Other voltages are optional). Mains electrical circuit with switch and indicator light. Internal lighting by LED lamp Interior electrical consumption: less than 40 W. Maximum load power: 500 W. Booth passing connections: Five 6.3 mm Stereo female jack-type connections and one 3.5 mm female jack-type connection for connecting audiometer accessories.
- Page 25 S40 User’s manual EN 11 Frequency, 1 (Hz) STANDARDS Audiometry: Allows compliance with the ISO 8253-1 and ANSI S3.1 standards depending on the surrounding conditions. Quality: Sibel Quality Systems (EN ISO 9001:2008 and EN ISO 13485:2012+AC:2012) Safety: EN 60601-1:2006+AC:2010+A1:2013+AC:2014, EN 60601-1- 6:2010+A1:2015, EN 62366:2008+A1:2015 Risk management: EN ISO 14971:2012 Information supplied by the manufacturer: EN 1041:2008...
- Page 26 EN 12 S40 User’s manual 3. OPERATING PRINCIPLES According to audiometry standards ANSI S3.1 and ISO 8253-1, audiometric tests should be carried out in conditions where environmental noise does not mask the results of these tests. To this end, the booth is an acoustically-isolated enclosure where interior background noise is very low compared to outside noise, allowing audiometric tests to be performed correctly.
- Page 27 S40 User’s manual EN 13 4.2. PREVENTATIVE MAINTENANCE Preventative maintenance consists of all those actions that keep the equip- ment in good working order. 4.2.1. MONITORING The user should periodically monitor the condition of the booth, the internal lighting, the door lock and the state of the interconnections. Check that there are no broken elements or external damage.