Summary of Contents for Westfalia AUBER
- Page 1 Bedienungsanleitung Wühlmaus Schussfalle - AUBER Artikel Nr. 10 09 82 Instruction Manual Vole Trap Gun - AUBER Article No. 10 09 82...
- Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnis- se zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
- Page 3 Übersicht | Overview...
- Page 4 Übersicht | Overview A Auslösering Trigger Ring B Kartuschenhalter Cartridge Holder C Sicherungsbügel Locking Clip D Auslöser Trigger E Spannhebel Bolt Lever F Schlagbolzen Firing Pin G Sicherungsstift Locking Pin H Kartusche (nicht im Liefer- Cartridge (not included) umfang)
- Page 5 Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunkti- onen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchti- gungen folgende Hinweise: Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handha- bung. Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! ...
- Page 6 Benutzen Einleitung Tierschutzgerechte Wühlmausbekämpfung: Mit der Schussfalle erzielen eine zuverlässige, sichere somit tier- schutzgerechte Tötung. Der Apparat ist komplett aus Aluminium hergestellt und dadurch dauerhaft gegen Korrosion geschützt. Die Schussfalle hat eine unkomplizierte, einfache und sichere Handhabung. Laden Laden und Entladen darf nur am Einsatzort erfolgen! Die Schussfalle nur im gesicherten Zustand laden! (Nur mit Kartuschenmunition 9 mm R Knall laden): 1.
- Page 7 Benutzen Entladen Das Entladen und Entfernen eines nicht abgeschossenen Apparats muss wie folgt durchgeführt werden: Der Apparat muss zuerst durch 2 Sicherungen gesichert werden. 1. Legen Sie den Sicherungsbügel (C) über den Spannbügel (E). 2. Stecken Sie den Sicherungsstift (G) in die vorgesehene Öffnung am hinteren Teil des Spannhebels (E).
-
Page 8: Pflege Und Reinigung
Sand. Ölen Sie den Schlagbolzen (F) von Zeit zu Zeit. Technische Daten Bezeichnung: Wühlmaus Schussfalle Typ / Modell: AUBER Abmessungen: 180 x 45 x 60 mm Gewicht (ohne Munition): 384 g Munition: 9 x 17 mm R Knall... - Page 9 Funktionsmängeln unverzüglich, dem Hersteller oder dessen Beauftragten zur Wiederholungsprüfung vorzulegen. Geprüfte Geräte erhalten eine Prüfplakette. Name und Anschrift des Herstellers: AUBER Aluminiumguss Königsfelder Str. 96 D-78739 Hardt Zubehör Kartuschen: Artikel Nr. 92 13 53 (gelb, für Wühlmäuse) Ersatzkartuschenhalter: Artikel Nr.
- Page 10 Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: This manual belongs to the product. It contains important notes on operating the unit. Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party! ...
- Page 11 Using Introduction Animal friendly vole fighting: With the vole trap gun, a reliable, secure, and animal friendly killing is achieved. The unit is completely made of aluminium and therefore permanently protected against corrosion. The vole trap gun is characterised by its simple, easy and safe handling. Loading Loading and unloading must only be performed at the place of action!
- Page 12 Using Unloading Perform the following steps to unload and to remove a trap gun that did not shoot: The unit has to be secured by two safety devices. 1. Put the locking clip (C) over the bolt lever (E). 2. Insert the locking pin (G) into the provided hole at the end of the bolt lever (E).
-
Page 13: Maintenance And Cleaning
Lubricate the firing pin (F) from time to time. Technical Data Name: Vole Trap Gun Type / Model: AUBER Dimensions: 180 x 45 x 60 mm Weight (w/o ammunition): 384 g Ammunition:... - Page 14 2 years from the date of purchase in case there are essential functional shortcomings. Tested devices receive a test label. Manufacturer’s Name and Address AUBER Aluminiumguss Königsfelder Str. 96 D-78739 Hardt Accessories Cartridges: Article No.
- Page 15 Consignes de sécurité S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonction- nements, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes: Ces instructions s'appliquent à ce produit. Ils contiennent des informations importantes sur le fonctionnement et l'utilisation du produit.
-
Page 16: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza Si prega di notare in modo da evitare malfunziona- menti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informazioni: Queste istruzioni si riferiscono a questo prodotto. Esse con- tengono informazioni importanti sul funzionamento e l’utilizzo del prodotto. Si prega di includere le istruzioni d’uso al prodot- to, se si passa ad altri! ... -
Page 17: Dear Customer
Entsorgung | Disposal Notizen | Notes Werter Kunde, bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet wer- den können. Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu. - Page 18 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia-versand.at Westfalia Freepost RSBS-HXGG-ZJSC 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD Phone: (0844) 5 57 50 70 Fax: (0870) 0 66 41 48 Internet: www.westfalia.net Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 08/12...