Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for velda FISH FEEDER BASIC
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING FISH FEEDER BASIC GEBRAUCHSANWEISUNG FISH FEEDER BASIC MODE D'EMPLOI DU FISH FEEDER BASIC USER INSTRUCTIONS FISH FEEDER BASIC ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ FEEDER brings life to your pond...
-
Page 2: Section View
SECTION VIEW INSTALLATION... - Page 3 Vooral tijdens vakantieperioden en bij minder gunstige weersomstandigheden worden de vissen nog wel eens 'vergeten' . Met de Fish Feeder Basic is dit probleem opgelost. Velda heeft deze voederautomaat speciaal ontwikkeld om meerdere keren per dag en in gewenste hoeveelheden de voeding te verzorgen.
- Page 4 Het bedieningsdisplay (E) kan worden vastgezet op het verbindingsstuk of een an- dere tegen zon beschutte plaats. De Fish Feeder Basic wordt geleverd met 5 m veilig- heidskabel voor buiten. Optioneel is een verlengkabel van 10 m verkrijgbaar, waar- mee op afstand (bijv. vanaf het terras) het bedieningsdisplay kan worden bediend.
-
Page 5: Garantie
Dit geldt dus ook voor de Fish Feeder Basic. GARANTIE Velda garandeert, voor een periode van 24 maanden na aankoop, het correct func- tioneren van dit apparaat. Deze garantie vervalt bij reparaties, veranderingen of uit- breidingen aan het product die zijn verricht door anderen dan Velda. - Page 6 Mengen füttert. Vor allem in Ferienzeiten und bei ungünstigen Wetterbedingungen werden die Fische manchmal 'vergessen' . Mit dem Fish Feeder Basic ist dieses Problem jetzt gelöst. Velda hat diesen Futter- automat speziell entwickelt um mehrmals täglich und in den gewünschten Mengen das Futter zu geben.
- Page 7 4 Mal pro Tag 2 Dosen (Englisch). AUTOMATISCH FÜTTERN Mit dem Fish Feeder Basic kann maximal 8 Mal pro Tag automatisch gefüttert werden. Wenn die automatische Fütterung ausgeschaltet ist wird nicht gefüttert. Sie können immer handmäßig (zusätzlich) füttern, unabhängig davon, ob die automatische Fütterung ein- oder...
- Page 8 30 mA. Bei Beschädigungen am Gerät, Bedienungsdisplay oder Kabel darf das Gerät nicht mehr eingesetzt werden. Bei Arbeiten im oder am Teich müssen alle elektrischen Geräte ausgeschaltet werden, dies gilt auch für den Fish Feeder Basic. GARANTIE Velda übernimmt für 24 Monate ab Kaufdatum die Garantie für ein korrektes Funktio-...
- Page 9 être monté en un autre endroit, à condition d'être protégé des rayons du soleil. Le Fish Feeder Basic est fourni muni d'un câble de sécurité de 5 m pour l'extérieur. Un câble de 10 m est disponible en option. Il permet d'effectuer les réglages et paramé-...
-
Page 10: Menu Principal
4 repas par jour, 2 doses à chaque fois (Anglais). NOURRISSAGE AUTOMATIQUE Le Fish Feeder Basic permet de délivrer automatiquement jusqu'à 8 repas en vingt-quatre heures. Lorsque le mode de nourrissage automatique est éteint, aucun repas n'est délivré. Cependant, on peut toujours faire fonctionner manuellement l'appareil, par exemple pour effectuer un nourrissage supplémentaire. -
Page 11: Entretien
24 mois à compter de la date d'achat. La garantie est annulée en cas des répara- tions, modifications ou extensions de produit effectuées par d'autres personnes que Velda . Toute mise en jeu de la garantie doit s'accompagner de la présentation du bon d'achat daté. Visitez à www.velda.com/service pour la procédure et les conditions. - Page 12 The device also includes a removable dosing screw for dispensing pellet or grain feed ranging from 3 to 6 mm. The Fish Feeder Basic has a digital operating dis- play. The display is splash-proof with an LCD screen. The settings for the feeding times and doses are preserved even after a mains interruption.
-
Page 13: Automatic Feeding
4 times a day. AUTOMATIC FEEDING The Fish Feeder Basic can dispense feed automatically up to a maximum of 8 times a day. No feed will be dispensed if the automatic feeding is turned off. Manual feeding is always possible, whether or not the automatic feeding is turned on. -
Page 14: Maintenance
Use a brush to remove dust from the screw and the housing. Before the Fish Feeder Basic is stored for the winter, make sure you clean and dry the feed container, the screw housing and the screw and then put the device away in a dry place until the following spring. -
Page 15: Инструкция По Эксплуатации
рыбках «забывают», когда владельцы пруда отправляются в отпуск или на улице плохая погода. При использовании автоматического прибора для кормления рыб Fish Feeder Basic- эта проблема решается просто. Компания Velda специально разработала данный прибор, задача которого состоит в том, что бы в водоем, многократно... - Page 16 подается: 4 раза по 1-ой порции в день. Кормление в день С помощью Fish Feeder Basic вы можете кормить рыбок от 1 – 8 раз в день. Время кормления устанавливается автоматически с 08.00 утра и до 20.00 вечера. Если вы выбираете 7-ми разовое кормление, то Ваши рыбки получать корм в 08.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00 и...
- Page 17 Basic несколько раз за сезон. Освободите емкость для корма от механизма подачи корма, левым поворотом шнейка. С помощью маленькой щеточки удалите грязь из емкости и шнека, подающего корм. При демонтаже Fish Feeder Basic на зимний период, следует его почистить и просушить. Хранить прибор следует в чистом и...
- Page 20 Fish Feeder Basic online GEB124818067 Design, Research & Development Velda The Netherlands www.velda.com info@velda.com brings life to your pond...