Advertisement
7
Ensure the QuickTurn
™
Then, while holding the MudFlap up to the fender, install (2)
supplied Phillips head screws and (2) flat washers into the
MudFlap with a Phillips screwdriver and tighten to a snug fit.
ES
Asegúrese de que el sujetador
QuickTurn
esté en la posición
™
desbloqueada. Posteriormente,
mientras sostiene la Lodera contra
la defensa, instale (2) tornillos
de cabeza Phillips provistos y (2)
rondanas planas en la Lodera con un
desarmador Phillips y ajústelos hasta
obtener un calce firme.
9
With the MudFlap pressed firmly against the fender, fully
tighten each Phillips head screw. Then, fully tighten the
QuickTurn
fastener.
™
ES
Presionando firmemente la
Lodera contra la defensa, ajuste por
completo cada tornillo de cabeza
Philips. Luego, ajuste por completo
el sujetador QuickTurn
.
™
View Easy Installation Video · Ver video sobre instalación sencilla · Visionner une vidéo d'installation facile
fastener is in the unlocked position.
FR
Assurez-vous que l'attache
QuickTurn
est en position
™
déverrouillée. Puis, en tenant
la bavette garde-boue en place
sur l'aile, utilisez un tournevis
cruciforme pour visser (2) vis à
tête cruciforme fournies dans la
bavette garde-boue, sans oublier
les (2) rondelles plates également
fournies. Ne serrez pas trop.
FR
En pressant fermement la
bavette garde-boue contre l'aile,
vissez complètement toutes les vis
à tête cruciforme. Ensuite, serrez
complètement l'attache QuickTurn
WeatherTech.com/install
8
Rotate the QuickTurn
fastener will rotate to the "lock" position and stop. Continue
turning and tighten to a snug fit.
ES
Rote el sujetador QuickTurn
con la llave hexagonal provista. El
sujetador girará a la posición de
"bloqueo" y se detendrá. Siga girando
y ajuste hasta obtener un calce firme.
10
Install the passenger side MudFlap marked "RH," with
the wheels turned fully to the right repeating Steps 3-9.
ES
Repita los pasos 3 al 9 para
instalar la Lodera del lado del
pasajero que tiene la marca "RH"
(lado derecho); asegúrese de
girar completamente las ruedas
hacia la derecha.
.
™
fastener with the supplied hex key. The
™
FR
Faites pivoter l'attache
™
QuickTurn
à l'aide de la clé
™
hexagonale fournie. L'attache
pivotera jusqu'à la position
verrouillée, puis s'arrêtera.
Continuez de la tourner, mais ne
serrez pas trop.
FR
Installez la bavette garde-
boue côté passager marquée
« RH » en tournant les roues
complètement vers la droite, puis
en répétant les étapes 3 à 9.
Advertisement
