Summary of Contents for XTRONIC DESK ORGANISER
- Page 1 DESK ORGANISER WIRELESS CHARGER Instruction Manual English • Dutch • French • German • Polish Czech • Slovakian • Italian • Spanish • Danish...
-
Page 3: Safety Information
SAFETY INFORMATION To prevent injury to yourself and other or damage to your device, read the safety information about your device before using the device. Arovo cannot be held responsible for any injury or property damage cause by failure to comply with the safety cautions and regulations. -
Page 4: Specification
14. Do not disassemble, modify or repair your device • Your device may malfunction and your risk of electric shock is increased. • Any changes or modifications to your device can void your manufacturer’s warranty. If your device needs servicing, take your device to a service center. CHECK IF THE PACKAGING FOR THE FOLLOWING ITEMS: BAMBOO ORGANIZER WITH WIRELESS CHARGING PAD, USB CABLE AND MANUAL. -
Page 5: Product Overview
Pixel 4 XL, Pixel 4, Pixel 3 XL, Pixel 3 • Nexus: Nexus 6, Nexus 5 • BlackBerry: Priv PRODUCT OVERVIEW: 1. LED Indicator light Indicator light Device status Charging station is on but no device is being charged. Blue Compatible device is being charged. - Page 6 This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
-
Page 7: Warranty
WARRANTY: For 24 months after date of purchase in respect of defects found - at our discretion - to be due to faulty workmanship or material. Warranty is valid only with a complete, filled out warranty-card and receipt. There is no guarantee on appliances found to be defective due to wrongful usage, disassembling or accidental breakage. - Page 8 VEILIGHEIDSINFORMATIE Om letsel voor uzelf of voor anderen te voorkomen, of beschadiging van uw apparaat, lees dan de veiligheidsinformatie van uw apparaat voordat u het gebruikt. Arovo kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig letsel of materiële schade vanwe- ge het niet-naleven van de veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften. 1.
- Page 9 • Als uw apparaat nat is, droog het dan met een handdoek en lever het in bij een servicecentrum. 14. U mag uw apparaat niet demonteren, veranderen of repareren • Uw apparaat kan een storing hebben en dan loopt u een verhoogd risico op een elektrische schok.
- Page 10 Note 8, S8, S8+, S7, S7 Edge (Plus more devices) • Sony: Xperia XZ3, Xperia XZ2 Premium, Xperia XZ2 (Plus more devices) • LG: G7 ThinQ, V30, G6 (US version only), G4 (optional), G3 (optional) (Plus more devices) • Nokia: 9 PureView, 8 Sirocco • Huawei: Mate 30 Pro, P30 Pro, Mate 20 Pro •...
- Page 11 Dit symbool geeft aan dat dit product in de EU niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Voor preventie van mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering, moet u deze op verant- woorde wijze recycleren om duurzaam hergebruik van grondstoff en te bevorderen.
-
Page 12: Garantie
GARANTIE: Geldig 24 maanden na aankoopdatum voor defecten die - conform onze beoordeling - te wijten zijn aan een gebrekkige uitvoering of materiaalfouten. U kunt alleen aanspraak maken op garantie als u een volledige ingevulde garantiekaart en een kwitantie bezit. Er is geen garantie voor apparaten die defect raken door verkeerd gebruik, of het uit elkaar nemen of laten vallen van het apparaat met breuk als gevlg. -
Page 13: Informations Relatives À La Sécurité
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Pour éviter de vous blesser ou d’ e ndommager votre appareil, veuillez lire les informati- ons de sécurité relatives à votre appareil avant de l’utiliser. Arovo ne peut être tenu responsable de toute blessure ou dommage matériel découlant du non-respect des consignes de sécurité... -
Page 14: Spécifications
électroniques de votre appareil. • Si votre appareil est mouillé, séchez-le avec une serviette et apportez-le dans un centre de service. 14. Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas votre appareil. • Votre appareil risque de ne pas fonctionner correctement et le risque d’ é lectrocuti- on est accru. -
Page 15: Vue D'ensemble Du Produit
Note 8, S8, S8+, S7, S7 Edge (Plus more devices) • Sony: Xperia XZ3, Xperia XZ2 Premium, Xperia XZ2 (Plus more devices) • LG: G7 ThinQ, V30, G6 (US version only), G4 (optional), G3 (optional) (Plus more devices) • Nokia: 9 PureView, 8 Sirocco • Huawei: Mate 30 Pro, P30 Pro, Mate 20 Pro •... - Page 16 Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers dans l’ e nsemble de l’UE. En recyclant votre appareil de manière responsable, vous évitez tout effet nocif lié à une élimination non contrôlée des déchets sur l’ e nvironnement et la santé...
- Page 17 GARANTIE : 24 mois à compter de la date d’achat, en ce qui concerne les défauts constatés - à notre discrétion - dus à un défaut de fabrication ou de matériel. La garantie n’ e st acceptée qu’ e n présence d’une carte de garantie dûment complétée et d’un ticket de caisse. Les appareils qui s’avèrent défectueux à...
- Page 18 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise zu Ihrem Gerät, um Verletzungen am eigenen Körper, Verletzungen von anderen Personen und Schäden an Ihrem Gerät zu verhindern. Arovo kann nicht für Verletzungen oder Sachschäden verantwortlich gemacht werden, die auf die Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise und -vorschriften zurückzuführen sind.
-
Page 19: Spezifikation
mindestens 10 cm zu den Benutzern und umstehenden Personen eingehalten wird. 13. Halten Sie das Gerät trocken. • Feuchtigkeit und Flüssigkeiten können die Bauteile der elektronischen Schaltungen in Ihrem Gerät beschädigen. • Wenn das Gerät nass wird, trocknen Sie das Gerät mit einem Handtuch und bringen Sie es zu einem Servicecenter. - Page 20 GEEIGNET FÜR: • Apple iPhone: 11 Pro Max, 11 Pro, 11, XS Max XS, XR, 8, 8 Plus • Samsung Galaxy: Note 10 Plus 5G, Note 10 Plus, Note 10, S10 5G, S10 Plus, S10, S10e, Note 9, S9, S9+, Note 8, S8, S8+, S7, S7 Edge (Plus more devices) •...
- Page 21 Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durchun kontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie das Gerät verantwortungsvoll und fördern Sie so die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen.
- Page 22 GARANTIE: Für 24 Monate ab dem Kaufdatum im Hinblick auf Mängel, die – nach unserem Ermes- sen – auf Fertigungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die Garantie gilt nur in Verbindung mit vollständig ausgefüllter Garantiekarte und Quittung. Eine Garantie wird nicht für Geräte gewährt, deren Mangel auf eine falsche Nutzung, das Demontieren oder einen Unfall zurückzuführen ist.
-
Page 23: Informacje O Bezpieczeństwie
INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE Aby uniknąć obrażeń ciała u siebie i innych osób oraz aby zapobiec uszkodzeniu urządze- nia, przed jego użyciem przeczytaj informacje o bezpieczeństwie urządzenia. Arovo nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała i uszkodzenie mienia spowodo- wane przez nieprzestrzeganie środków bezpieczeństwa i odpowiednich przepisów. 1. -
Page 24: Dane Techniczne
14. Nie rozmontowuj, nie modyfikuj ani nie naprawiaj urządzenia. • W przeciwnym razie urządzenie może działać nieprawidłowo i wzrasta ryzyko porażenia prądem. • Wszelkie zmiany i modyfikacje urządzenia mogą unieważnić gwarancję producen- ta. Jeśli konieczne jest serwisowanie urządzenia, zanieś je do centrum serwisowego. SPRAWDŹ, CZY W OPAKOWANIU ZNAJDUJĄ... - Page 25 Xperia XZ2 (Plus more devices) • LG: G7 ThinQ, V30, G6 (US version only), G4 (optional), G3 (optional) (Plus more devices) • Nokia: 9 PureView, 8 Sirocco • Huawei: Mate 30 Pro, P30 Pro, Mate 20 Pro • Microsoft Lumia: 1520, 1020, 930, 929, 928, 920 • Google: Pixel 4 XL, Pixel 4, Pixel 3 XL, Pixel 3 •...
- Page 26 Ten znak wskazuje, że tego produktu nie należy usuwać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego na terenie UE. Aby nie dopuścić do zagrożenia dla środowiska ani ludzkiego zdrowia w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów, należy poddać urządzenie odpowiedzialnemu recyklingowi w celu promowania zrównoważonego odzysku surowców.
- Page 27 GWARANCJA: Obowiązuje przez okres 24 miesięcy od daty zakupu w odniesieniu do wykrytych szkód — według naszego uznania — spowodowanych przez wady wykonawstwa lub materiałowe. Gwarancja obowiązuje wyłącznie w przypadku kompletnej wypełnionej karty gwarancyjnej i dowodu zakupu. Gwarancja nie obejmuje urządzeń, których awarie wynikają...
-
Page 28: Bezpečnostní Informace
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Před použitím zařízení si o něm přečtěte bezpečnostní informace, aby nedošlo ke zranění vás či jiných osob nebo k poškození zařízení. Společnost Arovo nenese odpovědnost za jakékoli zranění či škody na majetku způso- bené nedodržením bezpečnostních pokynů a předpisů. 1. - Page 29 14. Zařízení nerozebírejte, nemodifikujte ani neopravujte. • Toto zařízení by mohlo selhat a zvyšuje se riziko úrazu elektrickým proudem. • Jakákoli změna či modifikace zařízení může zneplatnit záruku výrobce. Potřebuje-li toto zařízení opravit, odneste jej do servisního střediska. OVĚŘTE, ŽE BALENÍ OBSAHUJE NÁSLEDUJÍCÍ POLOŽKY: BAMBUSOVÝ ORGANI- ZÉR S PODLOŽKOU BEZDRÁTOVÉHO NABÍJENÍ, KABEL USB A PŘÍRUČKU.
-
Page 30: Přehled Výrobku
Pixel 4 XL, Pixel 4, Pixel 3 XL, Pixel 3 • Nexus: Nexus 6, Nexus 5 • BlackBerry: Priv PŘEHLED VÝROBKU: 1. Kontrolka LED Kontrolka Stav zařízení Červená Nabíjecí stanice je zapnutá, ale neprobíhá nabíjení zařízení. Modrá Probíhá nabíjení kompatibilního zařízení Vypnuto Není... - Page 31 Tento symbol značí, že spotřebič nepatří do běžného domovního odpadu v rámci Evropské unie. V zájmu ochrany životního pros- tředí a lidského zdraví před nekontrolovanou likvidací odpadů a v zájmu udržitelné recyklace nerostných surovin vás žádáme, abyste výrobek recyklovali. K vrácení použitého spotřebiče využijte sběrného místa nebo kontaktujte prodejní...
- Page 32 ZÁRUKA: Lhůta 24 měsíců od data nákupu, pokud jde o závady zjištěné – podle našeho uvážení – z důvodu vadného materiálu či zpracování. Záruka je platná pouze s vyplněným záručním listem a účtenkou. Záruka neplatí pro spotřebiče se zjištěnou závadou kvůli nesprávnému použití, demontáži nebo náhodnému rozbití.
-
Page 33: Bezpečnostné Informácie
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Aby ste sa vy ani žiadna iná osoba neporanili a aby ste nepoškodili zariadenie, pred používaním zariadenia si prečítajte bezpečnostné informácie týkajúce sa zariadenia. Spoločnosť Arovo nenesie zodpovednosť za poranenie ani majetkovú škodu spôsobenú opomenutím dodržiavať bezpečnostné upozornenia a nariadenia. 1. - Page 34 14. Zariadenie nerozoberajte, neupravujte ani neopravujte. • Môže dôjsť k poruche zariadenia a zvýšeniu rizika zasiahnutia elektrickým prúdom. • Všetky zmeny alebo úpravy vykonané na zariadení môžu ukončiť platnosť záruky poskytovanej výrobcom. Ak treba vykonať servis, zariadenie zaneste do servisného strediska.
-
Page 35: Prehľad Výrobku
Pro, P30 Pro, Mate 20 Pro • Microsoft Lumia: 1520, 1020, 930, 929, 928, 920 • Google: Pixel 4 XL, Pixel 4, Pixel 3 XL, Pixel 3 • Nexus: Nexus 6, Nexus 5 • BlackBerry: Priv PREHĽAD VÝROBKU: 1. Svetelný LED indikátor Svetelný... - Page 36 Toto označenie znamená, že tento výrobok nesmie byť v EÚ zneš- kodnený spolu s domovým odpadom. Aby sa zabránilo ohrozeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia nekontrolovaným zneškodnením odpadu, výrobok zodpovedne recyklujte s cieľom podporiť udržateľné opätovné použitie materiálových zdrojov. Ak chcete prístroj vrátiť, využite systémy vrátenia alebo zberu alebo sa obráťte na maloobchodného predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili.
- Page 37 ZÁRUKA: Záruka platí 24 mesiacov od dátumu zakúpenia a vzťahuje sa na chyby, u ktorých sa – na základe nášho rozhodnutia – zistí, že boli spôsobené nesprávnou výrobou výrobku alebo jeho materiálom. Záruka je platná len s kompletným vyplneným záručným listom a príjmovým dokladom.
-
Page 38: Informazioni Di Sicurezza
INFORMAZIONI DI SICUREZZA Per evitare di subire lesioni o di danneggiare il dispositivo, leggere le relative informazio- ni di sicurezza prima di utilizzarlo. Arovo declina ogni responsabilità per qualunque lesione o danno materiale dovuto al mancato rispetto delle precauzioni e dei regolamenti relativi alla sicurezza. 1. - Page 39 • Umidità e liquidi possono danneggiare i componenti dei circuiti del dispositivo. • Se il dispositivo è bagnato, asciugarlo con un panno e portarlo presso un centro di assistenza. 14. Non smontare, modificare o riparare il dispositivo • Il dispositivo può essere soggetto a problemi di funzionamento che causano un aumento del rischio di scosse elettriche.
-
Page 40: Panoramica Del Prodotto
Note 10 Plus 5G, Note 10 Plus, Note 10, S10 5G, S10 Plus, S10, S10e, Note 9, S9, S9+, Note 8, S8, S8+, S7, S7 Edge (Plus more devices) • Sony: Xperia XZ3, Xperia XZ2 Premium, Xperia XZ2 (Plus more devices) • LG: G7 ThinQ, V30, G6 (US version only), G4 (optional), G3 (optional) (Plus more devices) •... - Page 41 Questo simbolo indica che in tutta l’UE il prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifi uti domestici. Per evitare gli eventuali danni all’ambiente o alla salute umana derivanti da uno smaltimento incontrollato dei rifi uti, riciclare il prodotto in modo responsabile, promuovendo il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
-
Page 42: Garanzia
GARANZIA: 24 mesi a decorrere dalla data di acquisto, in relazione a difetti derivanti, a nostra discrezione, da problemi dei materiali o di lavorazione. La garanzia è valida soltanto se sono disponibili una ricevuta e la cartolina di garanzia compilata in ogni sua parte. La garanzia non copre le apparecchiature che risultino difettose a causa di uso errato, smon- taggio o rottura accidentale. -
Page 43: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Para evitar lesiones personales o lesionar a otros, o dañar el dispositivo, leer la informa- ción de seguridad sobre el dispositivo antes de usarlo. Arovo no es responsable de cualquier lesión o daños a la propiedad causados por el incumplimiento de las normas y medidas de seguridad. -
Page 44: Especificaciones
14. No desmontar, modificar o reparar el dispositivo por cuenta propia • El dispositivo podría averiarse y se incrementa el riesgo de recibir descargas eléctricas. • Cualquier cambio o modificación del dispositivo puede anular la garantía del fabricante. Si se necesita reparar el dispositivo, llevarlo a un servicio de asistencia técnica. -
Page 45: Descripción General Del Producto
Xperia XZ2 (Plus more devices) • LG: G7 ThinQ, V30, G6 (US version only), G4 (optional), G3 (optional) (Plus more devices) • Nokia: 9 PureView, 8 Sirocco • Huawei: Mate 30 Pro, P30 Pro, Mate 20 Pro • Microsoft Lumia: 1520, 1020, 930, 929, 928, 920 • Google: Pixel 4 XL, Pixel 4, Pixel 3 XL, Pixel 3 •... - Page 46 Esta marca indica que el producto no debe eliminarse con otros desechos de la casa en el marco normativo de la UE. Para evitar dañar el medio ambiente o la salud humana debido al vertido incontrolado de residuos, recicle el dispositivo responsablemente para promover una reutilización sostenible de los recursos mate- riales.
- Page 47 GARANTÍA: Tiene una vigencia de de 24 meses desde la fecha de compra y cubre cualquier defecto debido, a nuestra discreción, a una fabricación o materiales defectuosos. La garantía es válida sólo si se presenta una tarjeta de garantía cumplimentada y un recibo o una factura.
- Page 48 SIKKERHEDSINFORMATION For at forhindre kvæstelser på dig selv og andre, eller skader på din enhed, skal du læse sikkerhedsinformationerne fra din enhed, før du anvender den. Arovo kan ikke holdes ansvarlige for eventuelle kvæstelser eller materialeskader, som skyldes en manglende overholdelse af sikkerhedsforholdsregler og reguleringer. 1.
- Page 49 14. Du må ikke demontere, modificere eller reparere din enhed • Din enhed vil måske ikke fungere, og risikoen for elektrisk stød øges. • Ændringer eller modifikationer til din enhed kan resultere i at producentens garanti annulleres. Hvis din enhed skal serviceres, skal du tage din enhed til et servicecenter. KONTROLLER EMBALLAGEN FOR FØLGENDE DELE: BAMBUS ORGANISATOR MED TRÅDLØS OPLADNINGSPUDE, USB-KABEL OG BRUGERMANUAL.
- Page 50 Pixel 4 XL, Pixel 4, Pixel 3 XL, Pixel 3 • Nexus: Nexus 6, Nexus 5 • BlackBerry: Priv PRODUKTOVERSIGT: 1. LED-indikatorlampe Indikatorlampe Enhedsstatus Rød Opladningsstationen er tændt, men der oplades ingen enhed. Blås Kompatibel enhed bliver opladet. USB-kabel er ikke forbundet, opladningsfunktioner fra. 2.
- Page 51 Denne mærkning indikerer, at dette produkt ikke må bortskaff es med andet husholdningsaff ald inden for EU. For at undgå skadeli- ge miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ikke kontrolleret bortskaff else af aff ald, skal apparatet genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer.
- Page 52 GARANTI: I 24 måneder efter købsdatoen ved skader, som efter vores skøn, skyldes fejl i fremstilling eller materiale. Garantien gælder kun med et komplet, udfyldt garantibevis og kvittering. Der er ingen garanti på udstyr, der er defekt som følge af fejlagtig brug, demontering eller utilsigtet beskadigelse.
- Page 53 Artikelnummer / Artikel naam: ACT999961324 Artikelnummer / Artikelname: Numéro d’article / Nom de l’article: Numer artykułu / Nazwa artykułu: Xtronic Numero del prodotto / Nome del prodotto: Wireless Número de producto / Nombre del producto: Charger Číslo produktu / Jméno výrobku:...
- Page 54 Barcode: Barcode: Barcode: Code de bar: Kod paskowy: 8720039714670 Codice a barre: Código de barras: Čárový kód: Čiarový kód: The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: Meets the conditions laid down in the following harmonised standards: Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie: Voldoet aan de voorwaarden van de volgende geharmoniseerde normen:...
- Page 55 Cumple las condiciones establecidas en las siguientes normas armonizadas: Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizovanými právními předpisy Unie: Splňuje podmínky stanovené v následujících harmonizovaných normách: Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Únie: Spĺňa podmienky stanovené...
- Page 56 XTRONIC Wireless Charger ACT999961324 / 2582471 Made in China Supplier: Arovo BV Zijlweg 144, 2015 BH Haarlem, Nederland www.arovo.com...