Advertisement
Available languages
Available languages
Connection
W$$]$ffi'v$$i$$ffiffi$%$$y
§111
Warnings
•
/'.^y.
<
«
-
-
;
Do
not connect
any
device
jor.
cable
wrucn
is
not
specjfjeditb
i
tbeTplayer.
T&te
™
a
y
^
hazardous
and
result inelectifcaJ
|
"shock*
fire
or
injury,
and
could
damage
tbe
playerand/or
i
Switch
off
the
TV
set.
Connect
to
a
TV
set with
an
audio/video
input jack or
S-video
input
jack.
It
is
recommended
that
an
S-video cable
(not
supplied)
be
used
for
connection.
In
this
case, disconnect both video
plugs
(yellow) of
the
Audio/Video
cable,
if
it
is
used.
Use
the
Audio/Video cable sold
in
stores
when
connecting
with
a
TV
set
that
has
audio/video input
jacks.
Match up
the colors
of
the
jacks
and
plugs.
A
caution
to projection
TV
users
To
avoid causing
damage
to
the display
mechanism
of
a
projection
television,
do
not
use
the
Interactive
Multiplayer
with
this
type
of television.
Due
to
the nature
of
projection
television
it
is
advisable
to
limit
the
amount
of
time
a
frozen or
non changing image
is
displayed
on
the screen.
Panasonic can accept
no
responsibility for burn-in
condition of the display
tubes
of
the
projection
televisions.
ilSnB
•When
using
a
touch screen, connect
the (A)
port of the
RS232C
cable
to
the
communication
port
(COMMUNICATION)
of
the
player.
Connect
the
keyboard
adaptor
with the
Control
Port
(CONTROL)
on
player.
Connect
a keyboard,
trackball, or
mouse
to
the
keyboard
adaptor,
whichever
is
needed.
Connect
the
keyboard
to
the port
on
the
keyboard
adaptor
labeled "KB".
Connect
the
mouse
or
trackball
to
the port labeled
"MOUSE".
Connect
the
power
cord.
Operation
O
Turn
the
power
switch
(POWER)
ON.
The
ready
indicator
(READY)
lights
up
red.®
©
Press
[OPEN]
to
open
the
lid.
©
Insert
the
CD
and
close the
lid.
•Press
down
on
the
CD
label
side
so
that
it
slides
over
the
center
hoider.
•The
CD
access
indicator
(ACCESS)Iights
or flashes while
the
CD
is
being
accessed.
(c)
How
to quit
©
Quit the
software being used. (Refer
to
the
instructions
accompanying
the
software.)
(D
Open
the
lid.
(3)
Remove
the
CD
once
it
has stopped
spinning.
©
Close
the
lid.
©
Turn
the
power
switch
(POWER)
OFF.
AC1 20V
outlet
Prise
de
courant
120Vc.a.
Raccordements
Mise en garde
^
Ne
racborderaucun
peripherique
ni
cable
non
specifie
pour
le lecteur.
Cela
pourrait
etredangereuxet
entralnetuh risque
•de-choc
electrique.
d'incendie
ou de
blessure.
et
^M^S^^r-}»
ieeleu'rit/oM;^e^ces5oTreI
:
iK-
-',-;
;\;/
;
.';.
Center
holder
Piece
de
retenue
Removing
the
CD
Put your
finger
on
the center
holder while
raising
one
side
of
the
CD
with
your
thumb.
Don't
press
down
hard
on
the
center
holder.
i^iS&l86i&8$
Retrait
du
disque
Mettre
le
doigt sur
la
piece
de
retenue
centrale tout
en
soulevant
un
cote
du
disque
avec
le
pouce.
Ne
pas appuyer
fort
sur
la
piece
de
retenue
centrale.
Couper
le
contact
sur
le
televiseur.
Raccorder
le
lecteur
a
un
televiseur
dote
d'une
prise d'entree
audio/video
ou
d'une
prise
d'entree S-video.
Avec un
televiseur
dote d'une
prise S-video,
debrancher
d'abord
les
deux
fiches
video
(jaune)
du
cable
video/audio,
si
ceiui-ci
est
utilise,
et
raccorder
un
cable S-video (vendu
separement).
Televiseur
avec
entrees audio/video
Utiliser
un
cable audio/video standard.
Appareiller
les
fiches
avec
les
prises
de
meme
couleur.
Avertissement
aux
utilisateurs
d*un
systeme de
television
a
projection
Attn
de
prevenir
tout
dommage
au mecariisme de
visualisation
d'un
systeme de
television
a
projection,-
ne
pas
utiliser le
multilecteur
interactif
avec un
tel
systeme.
En
effet,
avec ce genre de
televiseur,
il
est
recommande
de
limiter la
duree de
I'arret
sur
image ou
d'une
image
fixe.
Panasonic
n'accepte
aucune
responsabilite
en cas
de brulage des tubes de
projection.
•Pour
utiliser
un ecran
tactile,
raccorder
le
port (A)
du
cable
RS232C
au
port
de
communication
(COMMUNICATION)
du
lecteur.
Raccorder
l'adaptateur
de
clavier
au connecteur
pour
unite
de
commande
(CONTROL)
Raccorder un
clavier,
une
boule
de
commande
ou une
souris
a
l'adaptateur
de
clavier,
selon
le
cas.
Raccorder
le
clavier
au
port
de
l'adaptateur
de
clavier
marque
"KB".
Raccorder
la
souris
ou une
boule
de
commande
au
port
marque "MOUSE".
^§| Brancher
le
cordon
d'alimentation.
Fonctionnement
O
Etablir
le
contact sur
le
lecteur.
Le voyant
READY
s'allume
(rouge).(B)
©
Appuyer
sur
[OPEN]
pour
ouvrir
le
rabat.
©
Mettre
un
CD
en
placeet
fermer
le
rabat.
•Presser sur
le
centre
du
cote
du
disque
portant
I'etiquette
de
maniere
que
son
orifice
s'enfonce
dans
la
piece
de
retenue.
•Le voyant d'acces
CD
(ACCESS)
s'allume
ou
clignote
pendant
I'acces
au
disque.
@
Pour
quitter
©
Quitter
le
jeu.
(Se
reporter
aux
instructions
du
manuel
afferent
au
logiciel.)
©
Ouvrir
le
rabat.
(3)
Attendre
I'immobilisation
du
disque, puis
le retirer
du
le
c
teur.
®
Refermer
le
rabat.
©
Couper
le
contact
(interrupteur
POWER
a OFF).
Advertisement
