Wilson Electronics MoviX 5.0 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wilson Electronics Manuals
  4. Speakers
  5. MoviX 5.0
  6. User manual

Wilson Electronics MoviX 5.0 User Manual

Home theater loudspeaker set
Hide thumbs Also See for MoviX 5.0:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual
Dziękujemy za zakup głośników WILSON.
Głośniki kina domowego WILSON oferują najlepszą jakość w swojej klasie.
Głośniki WILSON są łatwe w instalacji i przez lata zapewnią Ci znakomitą
jakość dźwięku. Przeczytaj instrukcję obsługi, aby w pełni cieszyć się
produktem.
MoviX 5.0
Zestaw głośników kina domowego
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
PL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MoviX 5.0 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Wilson Electronics MoviX 5.0

Summary of Contents for Wilson Electronics MoviX 5.0

  • Page 1 MoviX 5.0 Zestaw głośników kina domowego INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup głośników WILSON. Głośniki kina domowego WILSON oferują najlepszą jakość w swojej klasie. Głośniki WILSON są łatwe w instalacji i przez lata zapewnią Ci znakomitą jakość dźwięku. Przeczytaj instrukcję obsługi, aby w pełni cieszyć się...

  • Page 2: Ustawienie Głośników

    Ustawienie głośników Sposób ustawienia głośników ma ogromny wpływ na ich brzmienie. Przestrzegaj następujących zasad: Ustawienie głośników w odległości od 1,8 do 3 metrów od siebie daje najlepszy efekt stereofoniczny i scenę muzyczną. Kształt pomieszczenia wpływa na jakość przetwarzania basów, szczególnie gdy głośniki stoją w rogu pokoju.
  • Page 3 Głośnik centralny Kanał środkowy przetwarza do 60% ścieżki dźwiękowej filmu, z czego większość do dialogi. Aby uzyskać efekt rozchodzenia się głosu z ust aktorów, należy umieścić głośnik centralny w połowie odległości między głośnikami głównymi, nad lub pod ekranem telewizora. Głośniki surround/tylne (dźwięku otaczającego) Głośniki te należy umieścić...
  • Page 4 * DANE TECHNICZNE MoviX 5.0 Zestaw głośników kina domowego (PL) SPECYFIKACJA GŁOŚNIKI PODŁOGOWE GŁOŚNIK CENTRALNY GŁOŚNIKI PODSTAWKOWE/SURROUND Opis: 2-drożne głośniki podłogowe 2-drożny głośnik centralny 2-drożne głośniki podstawkowe Głośniki średnio-niskotonowe: Dual 6.5" Dual 4" 4" Głośnik wysokotonowy: 1" z miękką kopułką...
  • Page 5 MoviX 5.0 Házimozi hangfal szett HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy WILSON hangfalakat vásárolt. A WILSON házimozi hangfalak kategóriájukban a legkiválóbb minőséget kínálják. A WILSON hangfalak installálása egyszerű és éveken keresztül tökéletes hangminőséget biztosítanak. Olvassa el a használati utasítást, hogy a terméket teljes...
  • Page 6 Hangfalak elhelyezése A hangfalak elhelyezési módja hangzásukra óriási hatással van. Az alábbi szabályokat tartsa be: A legjobb sztereóhatást és színpadképet a hangfalak egymástól 1,8 - 3 méterre való elhelyezése biztosítja. A helyiség kialakítása a basszus hangok minőségét befolyásolja, különösen, ha a hangfalakat a szoba sarkában helyezi el.
  • Page 7 Center hangsugárzó A Center csatorna a film hangsávjának akár 60%-áért is felelős, ezek nagy része párbeszéd. Ahhoz, hogy elérje a hangterjedés hatását, a center hangsugárzót helyezze el a front hangszórók között félúton, illetőleg helyezze el a TV képernyő felett, vagy alatt. Surround/hátsó...
  • Page 8 * MŰSZAKI ADATOK MoviX 5.0 Házimozi szett (HU) MŰSZAKI ADATOK FRONTSUGÁRZÓK CENTER HANGSUGÁRZÓ POLC / SURROUND HANGSUGÁRZÓK Leírás: 2-utas, ketős 6,5" álló hangsugárzó 2-utas, kettős 4" center hangsugárzó 2 utas, 4" polc hangsugárzó Mélysugárzók: Dual 6,5" Dual 4" 4" Magassugárzó: 1"...
  • Page 9 MoviX 5.0 Systém domácího kina NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme za nákup reproduktorů WILSON. Reproduktory domácího kina WILSON nabízí nejlepší kvalitu ve své třídě. Reproduktory WILSON umožňují snadnou instalaci a zaručí Vám znamenitou kvalitu zvuku po mnoho let. Pro úplné využití...
  • Page 10 Umístění reproduktorů Způsob umístění reproduktorů má obrovský vliv na jejich zvuk. Věnujte pozornost následujícím informacím: Umístění reproduktorů ve vzdálenosti od 1,8 do 3 metrů od sebe vytváří nejlepší hudební scenérii a skutečný stereofonní efekt. Tvar místnosti ovlivňuje kvalitu vykreslení basů, zejména když jsou reproduktory umístěny v rohu pokoje.
  • Page 11 Centrální reproduktor Ústřední kanál přehrává až 60% zvukové stopy filmu, z čehož většinu tvoří dialogy. Pro dosažení efektu šíření hlasu z úst herců je nutné umístit centrální reproduktor v polovině vzdálenosti mezi hlavními reproduktory, nad nebo pod televizní obrazovkou. Reproduktory surround/zadní (prostorový zvuk) Tyto reproduktory je třeba umístit po bocích a trochu zezadu hlavní...
  • Page 12 * TECHNICKÉ ÚDAJE MoviX 5.0 Systém domácího kina (CZ) SPECIFIKACE PŘEDNÍ REPRODUKTORY CENTRÁLNÍ REPRODUKTOR POLICOVÉ / EFEKTOVÉ REPRODUKTORY Konstrukce: 2-pásmové, Duální 2-pásmový, Duální 2-pásmová, 4" policová 6,5" sloupová reprosoustava 4" centrální reprosoustava reprosoustava Basový reproduktor: Duální 6,5" Duální 4" 4"...
  • Page 13 MoviX 5.0 Namų kino sistemos kolonėlių komplektas VARTOJIMO INSTRUKCIJA Dėkojame, kad įsigijote WILSON kolonėles. Wilson garsiakalbiai siūlo geriausi ą kokybę savo klasėje naudojantis stereo ar namų kino perklausai. WILSON garso kolonėles suprojektuotos taip, kad galėtumėte paprastai prijungti ir kuri ilgus metus užtikrins puikią...
  • Page 14 Kolonėlių statymas Garso kolonėlių išdėstymas turi didelę įtaką jų skambėjimui. Laikykites šių nuorodų: Pastatykite kolonėles nuo 1,8 iki 3 metrų atstumu vieną nuo kitos, tai suteikia geriausį stereo garso efektą ir muzikinę sceną. Patalpos forma įtakoja bosų atkūrimo kokybę, ypatingai, kai kolonėlės stovi kambario kampe. Aukštų...
  • Page 15 Centrinė kolonėlė Centriniu kanalu galima tikėtis iki 60% filmo garso takelio atkurimo, kurių dauguma yra dialogai. Siekiant išlaikyti balsus sklindančius iš aktoriaus lūpų efektą, centrinę kolonėlę reikia pastatyti viduryje tarp pagrindinių kolonėlių, virš arba po televizoriaus ekranu. Erdvinės/ galinės kolonėlės (supantis garsas) Šias kolonėles reikia pastatyti šone ir šiek tiek už...
  • Page 16 * SPECIFIKACIJA MoviX 5.0 Namų kino sistemos (LT) SPECIFIKACIJOS GRINDINĖS GARSO KOLONĖLĖS CENTRINĖ GARSO KOLONĖLĖ LENTYNINĖS GARSO KOLONĖLĖS Aprašymas: 2 juotų, Dual 165mm 2 juostų, Dual 101mm 2 juostų, 101mm Lentyninės Grindinės kolonėlės Center Channel garso kolonėlės Žemų dažnių garsiakalbiai...
  • Page 17 MoviX 5.0 Home Theater Loudspeaker Set USER MANUAL Thank you for purchasing WILSON loudspeakers. WILSON loudspeakers are engineered to deliver the best value in loudspeaker technology, for stereo or home-theater applications. WILSON Audio loudspeakers are designed for ease of installation and will provide you with excellent sound quality for years to come.

  • Page 18: Loudspeaker Placement

    Loudspeaker Placement Placement of your loudspeakers will greatly affect their performance. The following guidelines should be considered:Placing the loudspeakers at least 1,8-3 m apart will provide the best stereo sound and image. The shape of the room will affect the bass performance, especially when loudspeakers are placed in the corner of the room.Positioning the tweeters so that they play at the listeners ear level provides the optimum playback.

  • Page 19: Installation

    Center Channel A center channel can be expected to reproduce as much as 60% of the movie's soundtrack, most of which is dialogue. In order to maintain the effect of voices emanating from the actor's mounth, the center channel should be centrally located between the left and right main channels and be placed above or below the TV.
  • Page 20 *SPECIFICATIONS MoviX 5.0 Home Theater Loudspeaker Set (EN) SPECIFICATIONS FRONT SPEAKERS CENTER CHANNEL BOOKSHELF/SURROUND SPEAKERS Description: 2-Way, Dual 6.5" Tower Loudspeaker 2-Way, Dual 4" Center Channel 2-Way, 4" Bookshelf Loudspeaker Woofers: Dual 6.5" Dual 4" 4" Tweeter: 1" Soft Dome 1"...
  • Page 21 MoviX 5.0 Heimkino -Lautsprecher-Set BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf der Lautsprecher von WILSON. Heimkino -Lautsprecher von WILSON bieten die beste Qualität in ihrer Klasse. Die Lautsprecher von WILSON sind einfach zu installieren und bieten über die Jahre eine hervorragende Klangqualität.
  • Page 22 Einstellung der Lautsprecher Die Plazierung der Lautsprecher hat einen starken Einfluss auf ihren Klang. Folgende Regeln müssen beachtet werden: Um den besten Stereoeffekt und Klangbild zu erreichen sollten die Lautsprecher mit einen Abstand von 1,8 bis 3 Meter von einander plaziert werde. Der Basston (Klang) wir von der Form des Raumes beeinflusst insbesondere wenn der Lautsprecher in eine Zimmerecke Plaziert wird.

  • Page 23: Wartung

    Centerlautsprecher Der Centerlautsprecher verarbeitet bis 60% vom Soundtracks des Filmes, wovon der größte Teil die Dialoge sind. Um den Eindruck zu erhalten, dass die Stimme aus dem Mund des Schauspielers kommt, stellen Sie den Centerlautsprecher auf halbem Weg zwischen den Hauptlautsprechern, über oder unter dem Bildschirm des Fernsehgeräts.
  • Page 24 * TECHNISCHE DATEN MoviX 5.0 Heimkino -Lautsprecher-Set (DE) TECHNISCHE DATEN FRONT LAUTSPRECHER CENTER LAUTSPRECHER REGAL/SURROUND LAUTSPRECHER Beschreibung: 2-Weg, Doppel 6.5" 2-Weg Center Lautsprecher, 2-Weg Regal Lautsprecher Stnadlautsprecher Doppel 4" Woofer: 6.5" 4" 4" Tweeter: 1" Soft Dome 1" Soft Dome 1"...
  • Page 25 MoviX 5.0 Système d'enceintes home cinéma MODE D'EMPLOI Nous vous remercions d'avoir acheté les enceintes WILSON. Les enceintes WILSON home cinéma offrent la meilleure qualité dans leur catégorie. Les enceintes WILSON sont faciles à installer et vous garantiront, pendant des années, une excellente qualité sonore. Lisez le manuel pour comprendre et apprécier ainsi le produit.

  • Page 26: Emplacement Des Enceintes

    Emplacement des enceintes La façon de placer les enceintes a une forte influence sur leur sonorité. Respectez les règles suivantes : Les enceintes placées à une distance de 1,8-3 mètres l'une de l'autre vous fournit le meilleur effet stéréo et la profondeur de scène. La forme de la pièce affecte la qualité...

  • Page 27: Entretien

    Enceinte centrale Le traitement réalisé par le canal central constitue 60% de la bande sonore du film, dont la plupart sont des dialogues. Pour obtenir un effet de voix sortant de la bouche des acteurs, l'enceinte centrale doit être située au milieu entre les enceintes principales, au-dessus ou au-dessous de l'écran du téléviseur.
  • Page 28 * CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MoviX 5.0 Set Haut-parleur Home Cinéma (FR) CARACTÉRISTIQUES ENCEINTES AVANT ENCEINTES CENTRE ENCEINTES BIBLIOTHEK / SURROUND Description: 2 voies, Dual 6.5 " 2 voies, Dual 4" 2 voies, 4" Haut-parleur Bookshelf Tower Haut-parleur canal central Woofer: Double 6.5"...
  • Page 29 MoviX 5.0 Set Home Theater MANUALE DʼUSO Grazie per aver acquistato il set home theater WILSON. Il set home theater WILSON offre le migliori prestazioni della sua categoria. Gli altoparlanti WILSON sono facili da installare e per molti anni vi assicureranno unʼeccellente qualità del suono.
  • Page 30 Disposizione degli altoparlanti La disposizione degli altoparlanti influisce enormemente sulle loro prestazioni. Rispettare le seguenti regole: Una disposizione degli altoparlanti ad una distanza da 1,8 a 3 metri tra di loro assicura il migliore effetto stereofonico e di scena musicale. La forma dellʼambiente influisce sulla qualità...

  • Page 31: Installazione

    Altoparlante centrale Il canale centrale riproduce fino al 60% della colonna sonora del film, per la maggior parte composta da dialoghi. Per ottenere un effetto di propagazione della voce dalla bocca degli attori è necessario posizionare l'altoparlante centrale a metà distanza tra gli altoparlanti principali, sopra o sotto lo schermo del televisore.
  • Page 32 * DATI TECNICI MoviX 5.0 Set Altoparlanti Home Theater (IT) SCHEDATECHNICA ALTOPARLANTI ANTERIORI ALTORPARLANTE CENTRALE ALTOPARLANTI SURROUND Descrizione: Diffusore da Pavimento a 2-Vie Canale Centrale a 2-Vie Diffusore da scaffale a 2-Vie Woofer: Doppio 6.5" Doppio da 4" da 4"...

Table of Contents