Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Thank you for purchasing WILSON subwoofer.
WILSON loudspeakers are engineered to deliver the best value in loudspeaker technology,
for stereo or home-theater applications. WILSON Audio loudspeakers are designed for
ease of installation and will provide you with excellent sound quality for years to come.
Please read this manual in order to enjoy this product to the fullest.
www.wilson-audio.eu
WILSON SUB 10
Subwoofer
USER MANUAL
1
EN
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Wilson Electronics SUB 10
- Page 1 WILSON SUB 10 Subwoofer USER MANUAL Thank you for purchasing WILSON subwoofer. WILSON loudspeakers are engineered to deliver the best value in loudspeaker technology, for stereo or home-theater applications. WILSON Audio loudspeakers are designed for ease of installation and will provide you with excellent sound quality for years to come.
-
Page 2: Installation
Box Content: 1 pc. Subwoofer 1 pc. Power cable 1 pc RCA/Phono input cable Owners manual Installation The subwoofer requires connection to the mains power supply so for your safety it is important hat you read this instruction manual carefully before connecting Subwoofer positioning Variations in placement of loudspeakers can usually produce big differences in the way they sound. -
Page 3: Care And Cleaning
(8) need to be replaced only use same type and value. ● IMPORTANT; unplug the subwoofer from the mains outlet before checking the fuse. *SPECIFICATIONS WILSON SUB 10 Subwoofer (EN) SPECIFICATIONS Type: Active Subwoofer, bassreflex system Driveunit: 1 x 10”... -
Page 4: Rear Panel And Connections
Rear panel and connections Before any connections are made, please ensure that all equipment in the system is turned off. 1. Volume control, adjustable 2. Cross-over/Frequency control, adjustable 3. Phase setting switch 4. Power switch ON/OFF 5. Fuse holder, if use needs to be replaced only use same type and value. IMPORTANT: unplug the power cable from mains socket before opening the fuse holder. -
Page 5: Safety Instructions
www.wilson-audio.eu Made in China Importer: Horn Distribution S.A. Kurantów 34 02-873 Warsaw, Poland www.horn.eu WARRANTY The product is under warranty according to terms set out on the warranty card issued by Horn Distribution S.A. in the country of purchase. Details are available on demand from the staff of the store where the product was purchased. All information are subject to change without further notice. - Page 6 WILSON SUB 10 Subwoofer INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup subwoofera WILSON. Głośniki kina domowego WILSON oferują najlepszą jakość w swojej klasie. Głośniki WILSON są łatwe w instalacji i przez lata zapewnią Ci znakomitą jakość dźwięku. Przeczytaj instrukcję obsługi, aby w pełni cieszyć się produktem.
- Page 7 Zawartość opakowania: 1 Subwoofer 1 kabel zasilający 1 wejście RCA/Phono Instrukcja obsługi Instalacja Subwoofer wymaga podłączenia do zasilania, dlatego też ze względów bezpieczeństwa istotne jest, aby dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji przed przystąpieniem do podłączania. Ustawianie subwoofera Różne rozmieszczenie kolumn głośnikowych zazwyczaj znacznie wpływa na ich brzmienie. Ponieważ każda przestrzeń...
-
Page 8: Konserwacja I Czyszczenie
(8), należy zastosować ● wyłącznie ten sam typ i wartość. WAŻNE! Przed przystąpieniem do sprawdzania bezpiecznika należy odłączyć subwoofer od sieci. * DANE TECHNICZNE WILSON SUB 10 Subwoofer (PL) SPECYFIKACJA Typ: Subwoofer aktywny z systemem bassreflex Głośnik:... - Page 9 Panel tylny i złącza Zanim wykonasz jakiekolwiek połączenia, sprawdź, czy cały sprzęt jest odłączony od zasilania. 1. Regulacja głośności 2. Regulacja częstotliwości odcięcia 3. Przełącznik ustawiania fazy / 4. Wyłącznik zasilania ON/OFF 5. Gniazdo bezpiecznika; jeśli zachodzi konieczność wymiany bezpiecznika, należy zastosować...
-
Page 10: Instrukcja Bezpieczeństwa
www.wilson-audio.eu Wyprodukowano w Chinach Importer: Horn Distribution S.A. Kurantów 34 02-873 Warszawa www.horn.eu GWARANCJA Dla produktu obowiązują warunki gwarancji wydanej przez firmę Horn Distribution S.A. w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo zawsze w sklepie specjalistycznym, w którym dokonano zakupu urządzenia. Zastrzega się... - Page 11 WILSON SUB 10 Mélynyomó HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy Ön a Wilson mélynyomó vásárlása mellett döntött A WILSON házimozi hangfalak kategóriájukban a legkiválóbb minőséget kínálják. A WILSON hangfalak installálása egyszerű és éveken keresztül tökéletes hangminőséget biztosítanak. Olvassa el a használati utasítást, hogy a terméket teljes mértékben élvezni tudja.
-
Page 12: A Doboz Tartalma
A doboz tartalma: 1 db mélynyomó 1 db tápkábel 1 db RCA / Phono bemeneti kábel Használati utasítás Csatlakoztatás A mélynyomót csatlakoztatnia kell a hálózati áramforrásra, ezért is az Ön biztonsága érdekében fontos, hogy elolvassa ezt a használati utasítást, mielőtt végrehajtja a csatlakoztatást. Mélynyomó... -
Page 13: Ápolás És Tisztítás
(8) ki kell cserélni, akkor kizárólag azonos típusúra ● és értékűre. FONTOS; húzza ki a mélynyomót a konnektorból mielőtt ellenőrizné a biztosítékot. * MŰSZAKI ADATOK WILSON SUB 10 Mélynyomó (HU) MŰSZAKI ADATOK Típus: Aktív mélynyomó, bassreflex rendszer Meghajtó... - Page 14 Hátsó panel és csatlakozások Mielőtt elkezdené a csatlakoztatást győződjön meg arról, hogy az összes készüléket áramtalanította. 1. Hangerő beállítás, szabályozható 2. Keresztezési/frekvencia beállítás, szabályozható 3. Fázis beállítás kapcsoló 4. Hálózati BE/KI kapcsoló 5. Biztosítéktartó, ha a biztosítékot (8) ki kell cserélni, akkor kizárólag azonos típusúra és értékűre.
-
Page 15: Biztonsági Utasítások
www.wilson-audio.eu Kínában gyártott termék. Importőr: Horn Distribution S.A. Kurantów 34 02-873 Varsó, Lengyelország www.horn.eu GARANCIA A termékre a Horn Distribution S.A. által, az értékesítés országában kiadott garanciális feltételek vonatkoznak. Részletes információkat mindíg abban a szakboltban kérjen, ahol a készülék vásárolta. Az előzetes bejelentés nélküli változtatás jogát fenntartjuk. - Page 16 WILSON SUB 10 Subwoofer NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme Vám za zakoupení subwooferu WILSON. Reproduktory domácího kina WILSON nabízí nejlepší kvalitu ve své třídě. Reproduktory WILSON umožňují snadnou instalaci a zaručí Vám znamenitou kvalitu zvuku po mnoho let. Pro úplné využití všech možností výrobku si přečtěte návod k obsluze.
- Page 17 Balení obsahuje: 1 ks subwoofer 1 ks napájecí kabel 1 ks přívodní kabel RCA/Phono Návod k obsluze Instalace Subwoofer musí být připojen k napájecí síti, takže z hlediska Vaší bezpečnosti je důležité, abyste se před připojením obeznámili s obsahem této uživatelské příručky. Umístění...
-
Page 18: Čištění A Údržba
● pojistku; je-li nutno změnit pojistku (8), použijte pouze pojistky stejného typu a ● hodnoty. DŮLEŽITÉ: před zkontrolováním pojistky subwoofer odpojte od napájecí sítě. * TECHNICKÉ ÚDAJE WILSON SUB 10 Subwoofer (CZ) SPECIFIKACE Typ: Aktivní subwoofer s funkcí bassreflex system Pohonná... - Page 19 Zadní panel a zapojení Než přistoupíte k jakékoliv činnosti související se zapojováním, ujistěte se, že zařízení není připojeno k napájení. 1. Ovládání hlasitosti, nastavitelné 2. Ovládání dělící frekvence, nastavitelné 3. Přepínač nastavení fáze 4. Hlavní vypínač ON/OFF 5. Držák pojistky; při změně pojistky používejte pouze pojistky stejného typu a hodnoty. DŮLEŽITÉ: před otevřením držáku pojistky odpojte subwoofer od napájecí...
-
Page 20: Bezpečnostní Pokyny
www.wilson-audio.eu Vyrobeno v Číně Dovozce: Horn Distribution S.A. Kurantów 34 02-873 Varšava, Polsko www.horn.eu ZÁRUKA Na výrobek se vztahují záruční podmínky vydané firmou Horn Distribution S.A. v zemi nákupu. Podrobné informace Vám vždy poskytnou ve specializované prodejně, v níž jste zařízení koupili. Právo na provádění... - Page 21 WILSON SUB 10 Žemų dažnių garsiakalbis VARTOTOJO INSTRUKCIJA Dėkojame už tai, kad įsigijote WILSON žemų dažnių garso kolonėles. Wilson garsiakalbiai siūlo geriausią kokybę savo klasėje naudojantis stereo ar namų kino perklausai. WILSON garso kolonėles suprojektuotos taip, kad galėtumėte paprastai prijungti ir kuri ilgus metus užtikrins puikią garso kokybę. Prašome perskaitykite vartotojo instrukciją, kad galėtumėte tinkamai naudotis šiuo produktu.
- Page 22 Dėžutės turinys: 1 vnt. žemų dažnių garso kolonėlės 1 vnt. elektros maitinimo laidas 1 vnt. RCA/phono įvesties laidas Vartotojo instrukcija Instaliacija Žemų dažnių garsiakalbį reikia įjungti į elektros tinklą. Norėdami užtikrinti saugą, prieš prietaiso prijungimą atidžiai perskaitykite šią instrukciją. Žemų dažnių garsiakalbio padėties parinkimas Garso kolonėlių...
-
Page 23: Priežiūra Ir Valymas
(8), naudokite tik to paties ● tipo ir vertės saugiklius. DĖMESIO: prieš tikrindami saugiklį, išjunkite žemų dažnių garsiakalbį iš elektros tinklo. *SPECIFIKACIJA WILSON SUB 10 Žemų dažnių garsiakalbis (LT) SPECIFIKACIJOS Tipas: aktyvus žemų dažnių garsiakalbis, žemus dažnius... - Page 24 Galinis skydelis ir jungtys Prieš atliekant kažkokius prijungimus, patikrinkite ar visa įranga atjungta iš elektros. 1. Garso stiprumo rankenėlė, reguliuojama 2. Kryžminių dažnių/dažnio rankenėlė, reguliuojama 3. Fazės nustatymo mygtukas 4. Elektros maitinimo mygtukas ON/OFF 5. Saugiklio laikiklis; jeigu reikės pakeisti saugiklį, naudokite tik to paties tipo ir vertės saugiklius.
- Page 25 www.wilson-audio.eu Pagaminta Kinijoje Importuotojas: Horn Distribution S.A. Kurantów 34 02-873 Varšuva, Lenkija www.horn.eu GARANTIJA Šiam produktui galioja Horn Distribution S.A. garantija pagal nustatytus nuostatus, šalyje kur buvo įsigytą prekė. Detalesės informacijos visada galite teirautis parduotuvės personalo, kurioje prekė buvo nupirkta. Pasiliekama pokyčių...
- Page 26 WILSON SUB 10 Subwoofer BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf des WILSON Subwoofers. Heimkino -Lautsprecher von WILSON bieten die beste Qualität in ihrer Klasse. Die Lautsprecher von WILSON sind einfach zu installieren und bieten über die Jahre eine hervorragende Klangqualität. Lesen Sie die Anleitung, um das Produkt bestens zu verstehen und geniessen.
- Page 27 Lieferumfang: 1 Subwoofer 1 Netzkabel 1 RCA/Phono Audiokabel Bedienungsanleitung Installierung Der Subwoofer benötigt einen Netzanschluss. Zu Ihrer Sicherheit ist es wichtig, sich die Bedienungsanleitung vor dem Anschluss sorgfältig durchzulesen. Aufstellung des Subwoofers Eine unterschiedliche Aufstellung der Lautsprecher kann in der Regel einen großen Unterschied der Klangqualität ausmachen.
-
Page 28: Pflege Und Reinigung
Sicherung. Wenn die Sicherung (8) ausgetauscht werden muss, verwenden Sie ● ausschließlich den gleichen Typ und Wert. WICHTIG: Ziehen Sie den Stecker des Subwoofers aus der Steckdose, bevor Sie die Sicherung prüfen. *TECHNISCHE DATEN WILSON SUB 10 Subwoofer (DE) TECHNISCHE DATEN Typ: Aktivsubwoofer, Bassreflex-System Antrieb: 1 x 10”... - Page 29 Hinterplatte und Anschlüsse Bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Netz getrennt ist. 1. Lautstärkeregler, verstellbar 2. Übergangs-/Frequenzregelung, verstellbar 3. Phasenschalter 4. EIN/AUS-Schalter 5. Sicherungshalter – Wenn die Sicherung ausgetauscht werden muss, verwenden Sie ausschließlich den gleichen Typ und Wert. WICHTIG: ziehen Sie den Stecker des Subwoofers aus der Steckdose, bevor Sie den Sicherungshalter öffnen.
- Page 30 www.wilson-audio.eu Hergestellt in China Importeur: Horn Distribution S.A. Kurantów 34 02-873 Warschau, Polen www.horn.eu GARANTIE Für das Produkt gelten die Garantiebedingungen, die von der Firma Horn Distribution S.A. im Lande des Erwerbs ausgegeben wurden. Genaue Informationen erhalten Sie immer bei dem Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)
- Page 31 WILSON SUB 10 Subwoofer MODE D'EMPLOI Nous vous remercions d'avoir acheté le subwoofer WILSON. Les enceintes WILSON home cinéma offrent la meilleure qualité dans leur catégorie. Les enceintes WILSON sont faciles à installer et vous garantiront, pendant des années, une excellente qualité sonore. Lisez le manuel pour comprendre et apprécier ainsi le produit.
- Page 32 Livraison: 1 subwoofer 1 câble d'alimentation 1 câble RCA/entrée phono Mode d'emploi Installation Le subwoofer doit être raccordé au secteur, c'est pourquoi, pour votre sécurité, il est important de lire attentivement ce manuel d'utilisation avant de procéder au branchement Positionnement du subwoofer Les variations d'emplacement des enceintes peuvent entraîner généralement de grandes différences du son qu'elles produisent.
-
Page 33: Entretien Et Nettoyage
(8), n'utiliser que le même type ● et valeur. IMPORTANT ! Débrancher le subwoofer du secteur avant de procéder à la vérification du fusible. * CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES WILSON SUB 10 Subwoofer (FR) CARACTÉRISTIQUES Type : Subwoofer actif, système bassreflex Haut-parleur :... -
Page 34: Panneau Arrière Et Connexions
Panneau arrière et connexions Avant toute connexion, assurez-vous que tout le matériel est débranché de l'alimentation électrique. 1. Contrôle de volume, réglable 2. Contrôle de croisement/fréquence, réglable 3. Commutateur de phase 4. Interrupteur d'alimentation ON/OFF 5. Porte-fusible ; s'il est nécessaire de remplacer le fusible, n'utiliser que le même type et valeur. -
Page 35: Consignes De Sécurité
www.wilson-audio.eu Fabriqué en Chine. Importateur : Horn Distribution S.A. Kurantów 34 02-873 Varsovie, Pologne www.horn.eu GARANTIE Pour le produit, s'appliquent les conditions de garantie accordée par l'entreprise Horn Distribution S.A. dans le pays d'achat. Vous pouvez toujours vous renseigner auprès du magasin spécialisé où vous avez acheté l'appareil. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications sans préavis. - Page 36 WILSON SUB 10 Subwoofer MANUALE DʼUSO Ti ringraziamo per aver acquistato il subwoofer WILSON. Il set home theater WILSON offre le migliori prestazioni della sua categoria. Gli altoparlanti WILSON sono facili da installare e per molti anni vi assicureranno unʼeccellente qualità del suono. Leggere il manuale di istruzioni per sfruttare a pieno il prodotto.
- Page 37 Contenuto: 1 pz Subwoofer 1 pz Cavo di alimentazione 1 pz Connettore RCA Manuale Installazione Il subwoofer deve essere collegato alla rete elettrica. Pertanto, per la tua sicurezza, è necessario che tu legga attentamente le presenti istruzioni prima di collegare il dispositivo Posizionamento del subwoofer Le variazioni nello spostamento degli altoparlanti possono provocare notevoli differenze a livello di suono.
-
Page 38: Manutenzione E Pulizia
(8) sia in buone condizioni. Qualora sia necessario sostituirlo, ● usarne uno dello stesso tipo e con lo stesso valore. IMPORTANTE; staccare il subwoofer dalla corrente prima di controllare il fusibile. * DATI TECNICI WILSON SUB 10 Subwoofer (IT) SCHEDATECHNICA Tipo: Subwoofer attivo, sistema bassreflex Unità... - Page 39 Pannello posteriore e collegamenti Prima di eseguire qualsiasi collegamento, assicurarsi che il set sia scollegato dallʼalimentazione elettrica. 1.Comando regolabile del volume 2.Comando regolabile crossover/frequenza 3.Interruttore di impostazione delle fasi 4.Interruttore ON/OFF 5.Portafusibile. Se il fusibile deve essere sostituito, usare solo un fusibile dello stesso tipo e valore.
-
Page 40: Istruzioni Di Sicurezza
www.wilson-audio.eu Prodotto in Cina Importatore: Horn Distribution S.A. Kurantów 34 02-873 Varsavia, Polonia www.horn.eu GARANZIA Al prodotto si applicano le condizioni di garanzia concesse dallʼazienda Horn Distribution S.A. nel paese di acquisto. Maggiori informazioni possono essere sempre acquisite nel negozio specializzato in cui è stato acquistato il dispositivo. Lʼazienda si riserva il diritto di introdurre modifiche senza alcun preavviso.
Need help?
Do you have a question about the SUB 10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers