Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Betriebsanleitung Druckluftfilter
Manual Compressed Air Filter
Rev 01_0619
KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the APF23 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for KSI APF23

  • Page 1 Betriebsanleitung Druckluftfilter Manual Compressed Air Filter Rev 01_0619 KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 2: Table Of Contents

    Used symbols Operation Safety instructions Installation & commissioning Transportation & storage Technical data Accessories Filter APF 10.1 Areas of application 10.2 Function 10.3 Maintenance 10.4 Maintenance schedule Manufacturer‘s Declaration EU Declaration of Conformity KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 3: Einleitung

    Produkt nicht gemäß der Herstellervorgabe gewartet und instandgehalten wird • keine Originalteile des Herstellers verwendet werden • der Filter trotz nachweislichem Defekts weiter betrieben wird. Dies kann zum Verlust jeglicher Gewährleistungsansprüche führen. KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 4: Verwendete Symbole

    Druckluftzufuhr/Vakuumpumpe sofort abzustellen und die Leckage zu beseitigen. Bei Sterilfiltern sollten Maßnahmen zur Hygieneeinhaltung im Umgang mit Bakterien getroffen werden. Die Filter inklusive Zubehör müssen regelmäßig überprüft werden; insbe- sondere die Funktion des Kondensatableiters. KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Die Verwendung des Filters zu artfremden Zwecken kann zu Gefahren führen. Niemals den Filter als Steighilfe verwenden. Niemals den Filter zum Tragen von fremden Lasten verwen- den. Niemals Komponenten des Filters für fremde Verwendungszwecke einsetzen. KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 6: Montage & Inbetriebnahme

    Sie genügend Platz zur Wand lassen, um z. B. einen Riemenschlüssel entsprechend platzieren zu können. Beachten Sie auch die maximalen Temperaturbedingungen. Außerdem muss die zugeführte Druckluft frei von aggressiven und korrosionsfördernden Substanzen sein. KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 7: Transport & Lagerung

    Lagern Sie den Filter in der mitgelieferten Transportverpackung. Ggf. sollte der Filter mit einer zusätzlichen Plane vor Staub geschützt werden. Der Lagerort sollte folgende Bedingungen erfüllen: • Innenraum • wettergeschützt (frostfrei) • trocken. KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 8: Technische Daten

    Wandhalterung inkl. Filterverbindungsset • Filterverbindungsset • Differenzdruckanzeiger DPN • potentialfreier elektr. Differenzdruckanzeiger DDPPN • manueller Handablass HAM12 • automatischer Kondensatableiter D150/D200 • vollautomatischer Kondensatableiter Baureihe KONDRAIN • ® Ölprüfindikator A4000-120 • Feuchteindikator FI • KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 9 KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 10: Filter Apf

    V SMA Vakuumpumpenabluftfilter zur Filtration von Partikeln und Feststoffen bis 0,01 Mikron, Restölgehalt bei 20 °C 0,01 mg/m³ V CA Aktivkohle-Filterelement für Vakuumpumpenabluftfilter zur Abscheidung von Öldämpfen und Gerüchen bis zu 0,003 mg/m³ KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 11: Funktion

    Filter DMF, DF1, DSF Bei den Staubfilterelementen der Abscheidespezifizierung DMF, DF1, DSF werden Feststoffe durch Aufprall- und Trägheitswirkung abgeschieden. Diese Filterelemente werden bei anfallendem Staub empfohlen. Die Strömungsrichtung ist von außen nach innen. KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 12 Oxidation in Kohlendioxid umgewandelt. Dieses wird wiederum mittels Chemiesorption reduziert. Der Katalysator wirkt nur in mit mindestens – 28 °C Drucktaupunkt getrockneter Druckluft. Die Kartusche beinhaltet ein integriertes Feinstaubfilterelement der Klasse DMF. Bitte beachten Sie aber unbedingt die Auslegungsdaten der Kartuschenserie. KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 13: Wartung

    Art und Weise gegen den Uhrzeigersinn ein. Bitte beachten Sie, dass die ausgebauten Bauteile, insbesondere die Filterelemente, mit Kompressorenölen kontaminiert sind. Diese sind ent- sprechend den regionalen Entsorgungsrichtlinien und Bestimmungen für ölbelastetes Material zu entsorgen! KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 14: Wartungsplan

    • 7 ½ • • • • • • • 8 ½ • • • • • • • 9 ½ • • • • • • • - = kein Wartungstermin • = Wartungstermin KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 15 • • • • • • 8 ½ • • • • • • • • • 9 ½ • • • • • • • • • - = kein Wartungstermin • = Wartungstermin KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 16 6 ½ • • • • • 7 ½ • • • • • 8 ½ • • • • • 9 ½ • • • • • - = kein Wartungstermin • = Wartungstermin KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 17: Herstellererklärung

    Herstellererklärung Hiermit erklären wir, die KSI Filtertechnik GmbH, Siemensring 54-56 in 47877 Willich, dass die nachfolgend bezeichneten Produkte, mit den von uns gelieferten Ausführungen den Anforderungen der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU Artikel 4, Absatz 3 entsprechen. Produktbezeichnung: Druckluftfilter Typenbezeichnung: APF23 - APF103 WS, VF25, FF5, MFO, MF1, SMA, CA...
  • Page 18: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Gemäß Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU, Anhang IV Hiermit erklären wir, die KSI Filtertechnik GmbH, Siemensring 54-56 in 47877 Willich, dass die nachfolgend bezeichneten Produkte in den von uns gelieferten Ausführungen, den Anforderungen der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU entsprechen. Produktbezeichnung: Druckluftfilter Typenbezeichnung: APF113 - APF163 WS, VF25, FF5, MFO, MF1, SMA, CA...
  • Page 19 EU-Konformitätserklärung Gemäß Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU, Anhang IV Hiermit erklären wir, die KSI Filtertechnik GmbH, Siemensring 54-56 in 47877 Willich, dass die nachfolgend bezeichneten Produkte in den von uns gelieferten Ausführungen, den Anforderungen der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU entsprechen. Produktbezeichnung: Druckluftfilter Typenbezeichnung: APF173 - APF193 WS, VF25, FF5, MFO, MF1, SMA, CA...
  • Page 20: Introduction

    • no original parts from the manufacturer are used • the filter continues to operate despite a demonstrable defect. Any of these factors may lead to automatic invalidation of any claims under guarantee. KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 21: Used Symbols

    In case of sterile filters, hygiene compliance measures should be taken. The filters, including all accessories, must be regularly inspected. In particu- lar, the correct functioning of the condensate drain must be verified. KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 22: Safety Instructions

    Using the filter for unintended purposes may result in dangerous situations. Violations may cause serious injury or death. Never use the filter as a climbing aid. Never use the filter as a support for external weight loads. Never use filter components for unintended application purposes. KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 23: Installation & Commissioning

    Please also comply with the maxi- mum temperature specifications. Ensure sufficient clearance to the wall, so that e.g. you have space to insert a belt-type filter wrench. KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 24: Transportation & Storage

    Store the filter in the supplied transport packaging. If necessary, the filter should be protected against dust using an additional cover. The place of storage has to fulfil the following requirements: • indoors • protected against weather impact (Frost-free) • dry. KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 25: Technical Data

    DDPPN • manual drain HAM12 • automatic condensate drain D150/D200 • KONDRAIN series of fully automatic condensate drains • ® oil test indicator A4000-120 • moisture indicator FI • KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 26 KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 27: Filter Apf

    20 °C 0,01 mg/m³ V CA Activated carbon element for vacuum pump exhaust filters for separation of oil vapour and odours up to a value of 0,003 mg/m³ KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 28: Function

    The dust filter elements with the specifications DMF, DF1 and DSF, separate solid particles by collision and inertia effects. Due to gravity, the filtered liquid particles accumulate at the bottom of the filter, from where they are drained. The flow direction is from outside to inside. KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 29 The catalyst is active only in compressed air dried to at least -28 °C pressure dewpoint. The cartridge includes an integrated dust fine filter element of class DMF. Please pay attention to the design data of the cartridge series. KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 30: Maintenance

    Please note that the removed components, in particular filter elements, are contaminated with compressor oils. These must be safely disposed in ac- cordance with regional waste disposal guidelines and regulations for materials contaminated with oil! KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 31: Maintenance Schedule

    • 7 ½ • • • • • • • 8 ½ • • • • • • • 9 ½ • • • • • • • - = no maintenance • = maintenance KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 32 • • • • • • 8 ½ • • • • • • • • • 9 ½ • • • • • • • • • - = no maintenance • = maintenance KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 33 6 ½ • • • • • 7 ½ • • • • • 8 ½ • • • • • 9 ½ • • • • • - = no maintenance • = maintenance KSI Filtertechnik GmbH | www.ksi.eu · mail@ksi.eu...
  • Page 34: Manufacturer's Declaration

    Manufacturer‘s Declaration Hereby we, the company KSI Filtertechnik GmbH, Siemensring 54-56 in 47877 Willich, declare, that the following products with the specifications as they were delivered, are manufactured according to the essential requirements of the pressure equipment directive 2014/68/EU Article 4, paragraph 3.
  • Page 35: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity According to Pressure Equipment Directive 2014/68/EU, Annex IV Hereby we, the company KSI Filtertechnik GmbH, Siemensring 54-56 in 47877 Willich, declare, that the following products with the specifications as they were delivered, are manufactured according to the essential requirements of the pressure equipment directive 2014/68/EU.
  • Page 36 EU Declaration of Conformity According to Pressure Equipment Directive 2014/68/EU, Annex IV Hereby we, the company KSI Filtertechnik GmbH, Siemensring 54-56 in 47877 Willich, declare, that the following products with the specifications as they were delivered, are manufactured according to the essential requirements of the pressure equipment directive 2014/68/EU.
  • Page 37 KSI Filtertechnik GmbH Siemensring 54-56 · D-47877 Willich Tel. +49 2154 89108-0 · Fax +49 2154 89108-282...

Table of Contents