P.Lindberg LS400 Original Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. P.Lindberg Manuals
  4. Saw
  5. LS400
  6. Original manual

P.Lindberg LS400 Original Manual

Log saw
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Original
Manual
9042764
DK: Brændesav
S: Vedkap
D: Brennholzsäge
GB: Log saw
LS400
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
DK
S
D
GB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LS400 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for P.Lindberg LS400

Summary of Contents for P.Lindberg LS400

  • Page 1 Original Manual 9042764 DK: Brændesav S: Vedkap D: Brennholzsäge GB: Log saw LS400 www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de...
  • Page 3 Original Brugsanvisning Varenr.: 9042764 Brændesav LS400 Sdr. Ringvej 1 - 6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk...

  • Page 4: Table Of Contents

    Brændesav - Varenr. 9042764 Beskrivelse: Brændesav 230V med 405 mm hårdmetalklinge og en skærekapacitet på 135 mm. Anvendelsesområder: Til savning af brænde. Tilsigtet brug: Må kun anvendes som beskrevet i manualen – al anden brug betragtes som forkert. Indhold Sikkerhedsinstruktioner ......................... 3 Tekniske specifikationer .........................

  • Page 5: Sikkerhedsinstruktioner

    Sikkerhedsinstruktioner Lær brændesaven at kende: Læs manualen grundigt og sørg for at du har forstået manualen samt mærkaterne på maskinen. Lær hvordan maskinen anvendes og hvilke begrænsninger den har såvel som hvilke potentielle farer der kan opstå når den anvendes. Eftersyn af brændesaven: Tjek altid brændesaven før den tages i brug.

  • Page 6: Tekniske Specifikationer

    Bortskaffelse: Bortskaf altid brændesaven jf. gældende retningslinjer for bortskaffelse af elektronisk og elektrisk udstyr og aldrig som almindeligt husholdningsaffald. Model LS400 Motor 230V~ / 50Hz / 2.000W / IP54 Skærekapacitet Ø30 – Ø135 mm Længde: 70 ~ 1.500 mm Savklinge Ø405 mm x Ø30 mm x 3,2 mm...

  • Page 7: El-Diagram

    El-diagram MAN 9042764 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 8: Overblik Over Maskinen

    Overblik over maskinen 1. Glidestøtte/Forlængerstykke t. vippebordet 2. Vippebord 3. Motor 4. Yderskæm til savklinge 5. Inderskærm til savklinge 6. Ben/stativ 7. ON/OFF knapper (se foto, næste side) 8. Låseknop til stop-bøjle 9. Stop-bøjle 10. Udtageligt indercover til savklinge 11. Beskyttelsesplade MAN 9042764 DK V1 P.
  • Page 9 ON/OFF-knapperne sidder i den gule boks, under den røde nødstop-knap: MAN 9042764 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 10: Montering

    Montering Udpakning ADVARSEL! Fare genereret af manglende dele! For at undgå utilsigtet start som kan forårsage alvorlig personskade, skal maskinen samles helt, før den sættes til ledningsnettet. Maskinen må aldrig være forbundet til ledningsnettet når maskinen samles, justeres eller installeres. Pak alle dele ud af emballagen og placer maskinen på...
  • Page 11 Leveringen omfatter: B. Støtteben (A) med vippebord, 1 Støtteben (B) med motor, 1 stk. stk. Inder flange, Yder flange, C.Glidestøtte, 1 stk. 1 stk. 1 stk. H. Inderskæm t. klinge, 1 stk. F. Yderskærm t. klinge, 1 I. Pose med stk.

  • Page 12: Montering

    Montering Stativ A Stativ B Forbindelsesstykker Stativet/benene består af to dele (A og B), som forbindes ved hjælp af forbindelsesstykkerne, som monteres på højre og venstre side af stativet ved hjælp af to M8x40 bolte, fire Ø8 skive og to låsemøtrikker M8. Herefter monteres skærmen til klingen på...
  • Page 13 Montering af savklinge: Ydre flange Indre flange Start med at sætte den indre flange på motorens spindel. Herefter sættes savklingen og den ydre flange på. Spænd herefter den ydre flange fast med en stor spændeskive (Ø30x30) og en bolt (M10). Nedre skærm MAN 9042764 DK V1 P.
  • Page 14 Forbind den nedre skærm nederst på den ydre skærm. Spænd den fast med to bolte (M6x12) og to spændeskiver (Ø6). Inderskærm Vippebord Vippebord med fire huller MAN 9042764 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 15 Sæt den indre klingeskærm fast på vippebordet med fire bolte (6x15), som sættes ind i hullerne på vippebordet. Spænd dem fast med fire spændeskiver (Ø6) og fire låsemøtrikker (M6). Forlængerstykke: Forlængerstykke til vippebord Sæt forlængerstykket og plastikbeskytteren til selve vippebordet med to bolte (M6x12) og to spændeskiver.
  • Page 16 Løft vippebordet op med den monterede indvendige klingeskærm så den skubbes ind i den udvendige klingeskærm. Styrepind/fjeder: Forbind vippebordet til støtteben (A) ved at spænde to bolte (M8x50), to spændeskiver (Ø8) og to låsemøtrikker (M8) som vist ovenfor. Fjeder Styrepind Split MAN 9042764 DK V1 P.
  • Page 17 Skub styrepinden ind mod hullet i beslaget og sæt en spændeskive på pinden og sæt en split i styrepindens hul, for at låse den, som vist i illustrationen. Inderskærm: Lille, bevægelig klingeskærm, indvendig Bolt (M6) Fastgør den lille bevægelige klingeskærm, til yderskærmen ved at isætte en bolt (M6) i bunden af den ydre skærm.
  • Page 18 Kæde: Støtteben Vippebord ben Forbind støttebenet til vippebordet med kæden ved hjælp af bolt (M6x25), spændeskive (Ø6) og låsemøtrik (M6), som vist ovenfor. Beskyttelsesskærm: Sæt beskyttelsesskærmen på og spænd den fast med to skruer, som vist i illustrationen. MAN 9042764 DK V1 P.

  • Page 19: Forbindelse Til Strømforsyning

    Glidestøtte: Til sidst monteres glidestøtten på vippebordet. Glidestøtte Forbindelse til strømforsyning ADVARSEL! Højspænding Anvend kun maskinen med en strømkilde, som matcher følgende krav (Se også afsnittet: Tekniske specifikationer): Stikkontakter skal være korrekte installerede, have jordforbindelse og være testede. Spænding og frekvens skal stemme overens med de data, der er angivet på selve maskinen.
  • Page 20 Placer kablerne således at de ikke kommer i vejen når maskinen anvendes og ikke bliver beskadigede. Udsæt ikke strømkablet for varme, aggressive væsker og skarpe kanter. Anvendes forlængerledning, brug da kun gummi-beklædte kabler, som svarer til specifikationerne. Træk aldrig i selve kablet for at tage stikket ud, træk i stikket. MAN 9042764 DK V1 P.

  • Page 21: Brugsanvisning

    Brugsanvisning Sørg altid for at tage de følgende sikkerhedsinstruktioner til efterretning før maskinen tages i brug! Følg også altid instruktionerne i de tidligere afsnit af denne brugsanvisning. Savning: 1. Start maskinen og lad motoren komme op på fulde omdrejninger. 2. Placer en kævle på vippebordet. Vippebordet kan tilpasses den enkelte kævle ved at anvende stopbøjlen i højre side af vippebordet.

  • Page 22: Fremgangsmåde Ved Ulykke Eller Fejlfunktion

    4. Træk vippebordet helt tilbage til startpositionen. Bemærk: Hvis kævlen ikke bliver skåret helt over, vend den da om og skær igen fra den andens side. 5. Fjern det savede emne fra vippebordet og fortsæt til næste savning. 6. Sluk straks maskinen når det sidste stykke træ er savet. Fremgangsmåde ved ulykke eller fejlfunktion: Tryk hurtigst muligt på...

  • Page 23: Fremgangsmåde Ved Blokering

    Fremgangsmåde ved blokering: Tryk hurtigst muligt på nødstoppet/den røde knap. Tag strømstikket ud af kontakten. Træd væk fra brændesaven indtil savklingen er helt standset. Afmonter skærmen som beskrevet i næste afsnit – udskiftning af savklinge. Fjern blokeringen. Sæt skærmene på igen. Rengøring og vedligeholdelse Udskiftning af savklinge: FARE!
  • Page 24 Underskærmen til yderskærmen slås ned MAN 9042764 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 25: Vedligeholdelse

    Vedligeholdelse Tjek altid at alle sikkerhedselementer fungerer efter hver udført service. Udskift beskadigede dele, særligt sikkerhedselementer, kun med originale reservedele. Ukurante reservedele kan forårsage uforudset skade. 3. Reparationer og vedligeholdelse, som ikke er beskrevet i denne manual, bør kun udføres ad kvalificeret fagmand. For hver 50.

  • Page 26: Splittegning

    Splittegning Komponentliste Motor 13 Inderskæm til klinge Kontakt 14 Låseknap Vippebord 15 Plastikhåndtag Motor støtteplade 16 Forlængerstykke til vippebord Støtteben B 17 Forbindelsesplade Yderskærm til klinge 18 Beskyttelsesplade Underskærm til yderskæm 19 Lineal Ydre flange 20 Beslag til styrepind Monteringsskrue til ydre flange 21 Monteringsplade til ydre klingeskærm Klinge...

  • Page 27: Eu Overensstemmelseserklæring

    EU Overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9042764 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 29 Original Bruksanvisning Art: 9042764 Vedkap LS400 Myrangatan 4 – 745 37 Enköping - Tel. 010-209 70 50 – order@p-lindberg.se www.p-lindberg.se...
  • Page 30 Vedkap – art. 9042764 Beskrivning: Vedkap 230V med 405 mm hårdmetallklinga och en kapkapacitet på 135 mm. Användningsområde: För kapning av ved. Avsedd användning: Får bara användas som bruksanvisningen anger – all annan användning anses som ej avsedd. Innehåll Säkerhetsanvisningar ........................3 Tekniska data ............................

  • Page 31: Säkerhetsanvisningar

    Säkerhetsanvisningar Gör dig bekant med vedkapen: Läs bruksanvisningen noggrant och se till att du har förstått bruksanvisningen samt märkena på maskinen. Lär dig hur maskinen ska användas och vilka begränsningar den har, såväl som vilka potentiella faror som kan uppstå när den används. Kontrollera vedkapen: Kontrollera alltid vedkapen innan den tas i drift.

  • Page 32: Tekniska Data

    Kassera alltid vedkapen i enlighet med gällande riktlinjer för avfallshantering av elektronisk och elektrisk utrustning och aldrig som vanligt hushållsavfall. Modell LS400 Motor 230V~ / 50Hz / 2 000W / IP54 Kapkapacitet Ø30–Ø135 mm Längd: 70 ~ 1 500 mm Sågklinga...

  • Page 33: Kopplingsschema

    Kopplingsschema MAN 9042764 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 34: Överblick Över Maskinen

    Överblick över maskinen 1. Glidstöd/förlängningsstycke till tippbordet 2. Tippbord 3. Motor 4. Ytterskärm till sågklinga 5. Innerskärm till sågklinga 6. Ben/stativ 7. ON/OFF-knappar (se foto, nästa sida) 8. Låsknopp till stoppbygel 9. Stoppbygel 10. Uttagbart innerskydd för sågklinga 11. Skyddsplåt MAN 9042764 SE V1 P.
  • Page 35 ON/OFF-knapparna sitter i den gula lådan, under den röda nödstoppsknappen: MAN 9042764 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 36: Montering

    Montering Uppackning VARNING! Fara orsakad av saknade delar! För att förhindra oavsiktlig start som kan orsaka allvarlig personskada måste maskinen monteras helt innan den ansluts till elnätet. Maskinen får aldrig vara ansluten till elnätet när maskinen monteras, justeras eller installeras. Packa upp alla delar ur förpackningen och placera maskinen på...
  • Page 37 Leveransen omfattar: B. Stödben (A) med tippbord, 1 st. Stödben (B) med motor, 1 st. D. Inre fläns, E. Yttre fläns, Glidstöd, 1 st. 1 st. 1 st. Ytterskärm till klinga, 1 st. F. Innerskärm till klinga, 1 st. I. Påse med G.

  • Page 38: Montering

    Montering Stativ A Stativ B Förbindelsestycken Stativet/benen består av två delar (A och B), vilka sätts samman med hjälp av förbindelsestyckena, som monteras på höger och vänster sida av stativet med hjälp av två M8x40 bultar, fyra Ø8 rundbrickor och två låsmuttrar M8. Därefter monteras skärmen till klingan på...
  • Page 39 Montering av sågklinga: Yttre fläns Inre fläns Börja med att sätta den inre flänsen på motorns spindel. Därefter monteras sågklingan och den yttre flänsen. Fastgör därefter den yttre flänsen med en stor spännbricka (Ø30x30) och en bult (M10). Nedre skärm MAN 9042764 SE V1 P.
  • Page 40 Montera den nedre skärmen längst ner på den yttre skärmen. Fastgör den med två bultar (M6x12) och två spännbrickor (Ø6). Innerskärm Tippbord Tippbord med fyra hål MAN 9042764 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 41 Montera den inre klingskärmen på tippbordet med fyra bultar (6x15), som sätts in i hålen på tippbordet. Dra åt dem med fyra spännbrickor (Ø6) och fyra låsmuttrar (M6). Förlängningsstycke: Förlängningsstycke till tippbord Montera förlängningsstycket och plastskyddet till själva tippbordet med två bultar (M6x12) och två...
  • Page 42 Lyft upp tippbordet med den monterade invändiga klingskärmen så att den förs in i den utvändiga klingskärmen. Styrpinne/fjäder: Montera ihop tippbordet med stödben (A) med hjälp av två bultar (M8x50), två spännbrickor (Ø8) och två låsmuttrar (M8) så som visas ovan. Fjäder Styrpinne Sprint...
  • Page 43 För in styrpinnen mot hålet i beslaget, sätt en spännbricka på pinnen och sätt en sprint i styrpinnens hål för att låsa den, så som visas på bilden. Innerskärm: Liten, rörlig klingskärm, invändig Bult (M6) Montera den lilla rörliga klingskärmen på ytterskärmen genom att sätta i en bult (M6) längst ned på...
  • Page 44 Kedja: Stödben Ben, tippbord Förbind stödbenet till tippbordet med kedjan med hjälp av bult (M6x25), spännbricka (Ø6) och låsmutter (M6), så som visas ovan. Skyddsskärm: Montera skyddsskärmen och fäst den med två skruvar, så som visas på bilden. MAN 9042764 SE V1 P.

  • Page 45: Anslutning Till Strömförsörjning

    Glidstöd: Till sist monteras glidstödet på tippbordet. Glidstöd Anslutning till strömförsörjning VARNING! Högspänning Använd bara maskinen med en strömkälla som överensstämmer med följande krav (se även avsnittet: Tekniska data): Stickkontakter ska vara korrekt installerade, ha jordförbindelse och vara testade. Spänning och frekvens måste stämma överens med de uppgifter som anges på själva maskinen.
  • Page 46 Placera kablarna så att de inte kommer i vägen när maskinen används och inte blir skadade. Utsätt inte strömkabeln för heta, aggressiva vätskor och vassa kanter. Om en förlängningskabel används, använd då endast gummibeklädda kablar som överensstämmer med specifikationerna. Dra aldrig i själva kabeln utan håll i stickkontakten när du drar ur stickkontakten ur eluttaget.

  • Page 47: Bruksanvisning

    Bruksanvisning Läs alltid följande säkerhetsanvisningar noggrant innan du använder maskinen! Följ också alltid instruktionerna i de tidigare avsnitten av denna bruksanvisning. Sågning: 1. Starta maskinen och låt motorn komma upp i fullt varvtal. 2. Placera en stock på tippbordet. Tippbordet kan anpassas efter det enskilda vedstycket genom att använda stoppbygeln på...

  • Page 48: Tillvägagångssätt Vid Olycka Eller Felfunktion

    3. För tippbordet, med båda händerna på handtaget, fram mot sågklingan: Använd så mycket tryck att varvtalet inte minskar. • • För tippbordet framåt tills det träffar stoppet. 4. Dra tippbordet helt tillbaka till startläget. Observera: Om vedstycket inte kapas helt, vänd det då och kapa igen från den andra sidan.

  • Page 49: Tillvägagångssätt Vid Blockering

    Tillvägagångssätt vid blockering: Tryck så snabbt som möjligt på nödstoppet/den röda knappen. Dra ut stickkontakten ur eluttaget. Kliv bort från vedkapen tills sågklingan har stannat helt. Montera av skärmen så som beskrivs i nästa avsnitt – byte av sågklinga. Avlägsna blockeringen. Sätt tillbaka skärmen igen.
  • Page 50 Underskärmen till ytterskärmen fälls ned MAN 9042764 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 51: Underhåll

    Underhåll Kontrollera alltid att alla säkerhetskomponenter fungerar efter varje utförd service. Byt ut skadade delar, särskilt säkerhetskomponenter, men endast med originalreservdelar. Icke originalreservdelar kan orsaka oförutsedd skada. Reparationer och underhåll som inte beskrivs i denna bruksanvisning bör endast utföras av en kvalificerad fackperson. Var 50:e drifttimme: Kontrollera alla skruvanslutningar och dra åt dem om det behövs (tippbordet och tippstoppet måste fortfarande kunna röra sig).

  • Page 52: Sprängskiss

    Sprängskiss Komponentlista Motor 13 Innerskärm till klinga Kontakt 14 Låsknapp Tippbord 15 Plasthandtag Stödplåt, Motor 16 Förlängningsstycke till tippbord Stödben B 17 Förbindelseplåt Ytterskärm till klinga 18 Skyddsplåt Underskärm till ytterskärm 19 Linjal Yttre fläns 20 Beslag till styrpinne Monteringsskruvar till yttre fläns 21 Monteringsplatta till yttre klingskärm Klinga...

  • Page 53: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9042764 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 55 Original Bedienungsanleitung Artikelnr.: 9042764 Brennholzsäge LS400 P-Lindberg GmbH – Flensburger Str. 3 – D-24969 Großenwiehe Tel. 03222/1097-888 Fax. 03222/1097-900 www.p-lindberg.de...
  • Page 56 Brennholzsäge – Artikelnr. 9042764 Beschreibung: Brennholzsäge, 230V, mit 405 mm Hartmetallschwert und einer Schneidekapazität von 135 mm. Einsatzbereiche: Zum Sägen von Brennholz. Zweckmäßige Verwendung: Darf ausschließlich wie in diesem Handbuch beschrieben verwendet werden. Jegliche andere Art der Verwendung wird als falsch angesehen.

  • Page 57: Sicherheitsanweisungen

    Sicherheitsanweisungen Vertrautmachen mit der Brennholzsäge: Lesen Sie das Handbuch sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass Sie das Handbuch sowie die Schilder auf dem Gerät verstanden haben. Lernen Sie, wie man das Gerät anwendet, welche Einschränkungen es gibt und welche potenziellen Gefahren bei der Anwendung entstehen können. Serviceüberprüfung der Brennholzsäge: Kontrollieren Sie die Brennholzsäge immer, bevor sie benutzt wird.

  • Page 58: Technische Daten

    Entsorgen Sie die Brennholzsäge stets laut den gültigen Richtlinien bezüglich der Entsorgung von elektronischen und elektrischen Geräten, niemals mit dem Restmüll. Modell LS400 Motor 230V~ / 50Hz / 2.000W / IP54 Schneidekapazität Ø30 – Ø135 mm Länge: 70 ~ 1.500 mm Schwert Ø405 mm x Ø30 mm x 3,2 mm...

  • Page 59: Elektrische Anforderungen

    Elektrische Anforderungen: Verwenden Sie stets ein Stromkabel, das mind. 1,5mm (3x1,5) dick und nicht über 25 Meter lang ist. Elektroschaltplan MAN 9042764 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 60: Geräteübersicht

    Geräteübersicht 1. Gleitstütze/Verlängerungsstück für Schwenktisch 2. Schwenktisch 3. Motor 4. Verkleidung außen für Schwert 5. Verkleidung innen für Schwert 6. Fuß/Stativ 7. ON/OFF-Schalter (siehe Abbildung nächste Seite) 8. Sperrknopf für Stoppbügel 9. Stoppbügel 10. Herausnehmbare Abdeckung innen für Schwert 11. Schutzblech MAN 9042764 DE V1 P.
  • Page 61 Die ON/OFF-Schalter befinden sich im gelben Kasten unter dem roten Not-Aus- Schalter: MAN 9042764 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 62: Montage

    Montage Auspacken ACHTUNG! Gefahr bei fehlenden Teilen! Um einen unbeabsichtigten Start, der zu schweren Verletzungen führen kann, zu vermeiden, muss das Gerät zur Gänze zusammengebaut werden, bevor es mit dem Stromnetz verbunden wird. Das Gerät darf niemals mit dem Stromnetz verbunden sein, während es zusammengebaut, eingestellt oder installiert wird.
  • Page 63 Die Lieferung beinhaltet: A. Stützfuß (B) mit Motor, 1 Stk. B. Stützfuß (A) mit Schwenktisch, 1 Stk. D. Innenflansch, E. Außenflansch, 1 Stk. C. Gleitstütze, 1 Stk. 1 Stk. H. Verkleidung innen für Schwert, F. Verkleidung außen I. Beutel mit 1 Stk.

  • Page 64: Montage

    Montage Stativ A Stativ B Verbindungselemente Das Stativ/die Füße bestehen aus zwei Teilen (A und B), die mithilfe der Verbindungselemente verbunden werden. Diese werden an der rechten und linken Seite mithilfe von zwei M8X40 Schrauben, vier Ø8 Scheiben und zwei M8 Sperrmuttern angebracht.
  • Page 65 Montage des Schwerts: Außenflansch Innenflansch Setzen Sie zuerst den Innenflansch auf die Spindel des Motors. Danach werden Schwert und Außenflansch angebracht. Ziehen Sie dann den Außenflansch mit einer großen Unterlegscheibe (Ø30x30) und einer Schraube (M10) fest. Untere Abdeckung MAN 9042764 DE V1 P.
  • Page 66 Verbinden Sie die untere Abdeckung unten mit der äußeren Verkleidung. Ziehen Sie diese mit zwei Schrauben (M6x12) und zwei Unterlegscheiben (Ø6) fest. Verkleidung innen Schwenktisch Schwenktisch mit vier Löchern MAN 9042764 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Page 67 Befestigen Sie die innere Schwertverkleidung mit vier Schrauben (6x15), die durch die Löcher am Schwenktisch gesteckt werden, am Schwenktisch. Ziehen Sie diese mit vier Unterlegscheiben (Ø6) und vier Sperrmuttern (M6) fest. Verlängerungselement: Verlängerungselement für Schwenktisch Befestigen Sie das Verlängerungselement und den Kunststoffschutz mit zwei Schrauben (M6x12) und zwei Unterlegscheiben am Schwenktisch.
  • Page 68 Heben Sie den Schwenktisch mit dem bereits montierten Schwertschutz innen so, dass dieser in den Schwertschutz außen geschoben wird. Steuerungsstab/Feder: Verbinden Sie den Schwenktisch (A) wie oben angezeigt, indem Sie die beiden Schrauben (M8x50) mit den beiden Unterlegscheiben (Ø8) und den beiden Sperrmuttern (M8) festziehen.
  • Page 69 Schieben Sie den Steuerungsstab in das Loch des Beschlags, stecken Sie eine Unterlegscheibe auf den Stab und einen Splint wie in der Abbildung angezeigt ins Loch des Steuerungsstabs. Verkleidung innen: Kleine, bewegliche Verkleidung für Schwert, innen Schraube (M6) Befestigen Sie die kleine bewegliche Verkleidung für das Schwert an der Verkleidung außen, indem Sie eine Schraube (M6) unten an der Verkleidung befestigen.
  • Page 70 Kette: Stützfuß Schwenktisch Fuß Verbinden Sie den Stützfuß für den Schwenktisch mithilfe einer Schraube (M6x25), einer Unterlegscheibe (Ø6) und einer Sperrmutter (Ø6) wie oben angezeigt mit der Kette. Schutzabdeckung: Bringen Sie die Schutzabdeckung an und ziehen Sie sie mit zwei Schrauben wie in der Abbildung angezeigt fest.

  • Page 71: Anschluss An Die Stromversorgung

    Gleitstütze: Schließlich wird die Gleitstütze am Schwenktisch montiert. Gleitstütze Anschluss an die Stromversorgung ACHTUNG! Hochspannung Verwenden Sie das Gerät nur mit einer Stromquelle, welche folgende Anforderungen erfüllt (siehe außerdem den Abschnitt: Technische Daten): Die Steckdosen müssen richtig installiert, geerdet und getestet worden sein. Spannung und Frequenz müssen den Daten entsprechen, die am Gerät angegeben sind.
  • Page 72 Platzieren Sie die Kabel so, dass diese nicht im Weg sind und nicht beschädigt werden, wenn das Gerät verwendet wird. Setzen Sie die Stromkabel niemals Hitze, aggressiven Flüssigkeiten oder scharfen Kanten aus. Wird ein Verlängerungskabel verwendet, dürfen nur gummibeschichtete Kabel verwendet werden, welche den Anforderungen entsprechen.

  • Page 73: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung Beachten Sie stets die folgenden Sicherheitsvorschriften, bevor das Gerät verwendet wird! Beachten Sie außerdem stets die Anweisungen in den vorhergehenden Abschnitten dieser Bedienungsanleitung. Sägen: 1. Starten Sie das Gerät und warten Sie, bis der Motor seine volle Drehzahl erreicht hat. 2.

  • Page 74: Vorgehensweise Bei Unfällen Oder Fehlfunktion

    3. Schieben Sie den Schwenktisch mit beiden Händen am Griff zum Schwert: Drücken Sie nur so fest dagegen, dass die Motordrehzahl nicht fällt. • • Schieben Sie den Schwenktisch nach vorne bis zum Anschlag. 4. Ziehen Sie den Schwenktisch wieder ganz in die Ausgangsposition. Hinweis: Wurde das Stück nicht ganz durchgeschnitten, muss es umgedreht und von der anderen Seite erneut geschnitten werden.

  • Page 75: Vorgehensweise Bei Verklemmen

    Vorgehensweise bei Verklemmen: Betätigen Sie so schnell wie möglich den Not-Aus-Schalter/roten Knopf. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Treten Sie von der Brennholzsäge zurück, bis das Schwert völlig zum Stillstand gekommen ist. Montieren Sie die Verkleidung wie im nächsten Abschnitt – Austausch des Schwerts –...
  • Page 76 Der Unterteil für die Verkleidung außen wird nach unten geklappt. MAN 9042764 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 77: Wartung

    Wartung 1. Kontrollieren Sie stets, dass die Sicherheitselemente nach allen Wartungsaufgaben funktionieren. 2. Tauschen Sie beschädigte Teile aus, besonders Sicherheitselemente. Ausschließlich Originalersatzteile verwenden. Nicht originale Ersatzteile können zu Schäden führen. 3. Reparatur- und Wartungsarbeiten, welche nicht in diesem Handbuch beschrieben werden, dürfen nur von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.

  • Page 78: Explosionszeichnung

    Explosionszeichnung Komponentenliste Motor 13 Verkleidung innen für Schwert Schalter 14 Sperrknopf Schwenktisch 15 Kunststoffgriff Motorstützplatte 16 Verlängerungselement für Schwenktisch Stützfuß B 17 Verbindungsplatte Verkleidung außen für Schwert 18 Schutzblech Unterteil für Verkleidung außen 19 Lineal Außenflansch 20 Beschlag für Steuerungsstab Montageschraube für Außenflansch 21 Montageplatte für Verkleidung außen für Schwert Schwert...

  • Page 79: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9042764 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 81 Original Instructions for Use Item no.: 9042764 Log saw LS400 Sdr. Ringvej 1 - DK-6600 Vejen Tel. +45 70 21 26 26 - Fax +45 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk...
  • Page 82 Log saw - Item no. 9042764 Description: 230 V log saw with 405 mm tungsten carbide blade and a cutting capacity of 135 mm. Areas of use: For the sawing of logs. Intended use: Use the log saw only as described in the manual. All other use is deemed incorrect.

  • Page 83: Safety Instructions

    Safety instructions Get to know your log saw: Read the manual thoroughly and make sure you understand the manual and labels on the machine. Learn how the machine is used and its limitations, as well as the potential dangers which may arise when operating the machine. Inspecting the log saw: Always check the log saw before using it.

  • Page 84: Technical Specifications

    Always dispose of the log saw according to applicable guidelines for the disposal of electronic and electrical equipment and never as general household waste. Model LS400 Motor 230 V~ / 50 Hz / 2000 W / IP54 Cutting capacity Ø30 – Ø135 mm Length: 70–1500 mm Saw blade Ø405 mm x Ø30 mm x 3.2 mm...

  • Page 85: Wiring Diagram

    Wiring diagram MAN 9042764 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 86: Machine Overview

    Machine overview 1. Slide support/Extension for tilting table 2. Tilting table 3. Motor 4. Outer blade guard 5. Inner blade guard 6. Leg/stand 7. ON/OFF buttons (see photo on next page) 8. Lock knob for stop bracket 9. Stop bracket 10.
  • Page 87 The ON/OFF buttons are located in the yellow box below the red emergency stop button: MAN 9042764 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 88: Assembly

    Assembly Unpacking WARNING! Danger created by missing parts! To prevent accidental starts that could cause serious personal injury, the machine must be fully assembled before connection to the power supply. The machine must never be connected to the power supply when the machine is being assembled, adjusted or installed.
  • Page 89 Delivery includes: B. Support leg (A) with tilting table, Support leg (B) with motor, 1 pc 1 pc D. Inner flange, E. Outer flange, 1 pc C. Slide support, 1 pc 1 pc F. Outer blade guard, 1 H. Inner blade guard, 1 pc I.

  • Page 90: Assembly

    Assembly Stand A Stand B Connection pieces The stand/legs consist of two parts (A and B), which are connected using the connection pieces mounted on the right and left side of the stand using two M8x40 bolts, four Ø8 washers and two M8 lock nuts. The blade guard is then mounted on the stand: Outer guard Bolt 1...
  • Page 91 Mounting the saw blade: Outer flange Inner flange Start by mounting the inner flange on the motor spindle. Mount the saw blade and the outer flange. Secure the outer flange with a large washer (Ø30x30) and a bolt (M10). Lower guard MAN 9042764 EN V1 P.
  • Page 92 Connect the lower guard to the bottom of the outer guard. Tighten it with the two bolts (M6x12) and two washers (Ø6). Inner guard Tilting table Tilting table with four holes MAN 9042764 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK6600 Vejen...
  • Page 93 Mount the inner blade guard on the tilting table with four bolts (6x15), inserted in the holes on the tilting table. Tighten them with four washers (Ø6) and four lock nuts (M6). Extension: Extension for tilting table Mount the extension and the plastic guard on the tilting table with two bolts (M6x12) and two washers.
  • Page 94 Lift the tilting table with the mounted inner blade guard so it can be pushed into the outer blade guard. Control pin/spring: Connect the tilting table to the support leg (A) by tightening two bolts (M8x50), two washers (Ø8) and two lock nuts (M8) as shown above. Spring Control pin Cotter pin...
  • Page 95 Slide the control pin towards the hole in the bracket and mount a washer on the pin. Mount a cotter pin in the control pin hole to lock it, as shown in the illustration. Inner guard: Small, movable inner blade guard Bolt (M6) Mount the small movable blade guard on the outer guard by inserting a bolt (M6) in the bottom of the outer guard.
  • Page 96 Chain: Support leg Tilting table leg Connect the support leg to the tilting table with the chain using a bolt (M6x25), washer (Ø6) and lock nut (M6), as shown above. Safety guard: Mount the safety guard and secure it with two screws, as shown in the illustration.

  • Page 97: Connection To Power Supply

    Slide support: Finally mount the slide support on the tilting table. Slide support Connection to power supply WARNING! High voltage Only use the machine with a power source that meets the following requirements (see also the section: Technical specifications): Electrical sockets must be installed correctly, have an earth connection and be tested. Voltage and frequency must match the data that is listed on the actual machine.
  • Page 98 Route the cables so they do not get in the way when the machine is used and will not be damaged. Do not expose the power cable to heat, aggressive liquids and sharp edges. Use only rubber-coated extension cables that meet the specifications. Never pull on the cable to remove the plug –...

  • Page 99: Instructions For Use

    Instructions for Use Always make sure you take note of the following safety instructions before using the machine! Always follow the instructions in the previous sections of this manual. Sawing: 1. Start the machine and allow the motor to reach full speed. 2.

  • Page 100: Procedure In The Case Of An Accident Or Malfunction

    3. Slide the tilting table towards the saw blade, with both hands on the handle: Exert just enough pressure to maintain the motor speed. • • Slide the tilting table forwards until it hits the stop. 4. Pull the tilting table back to the start position. Note: If the log is not being sawn all over, turn it over and saw again from the other side.

  • Page 101: Procedure In The Case Of A Blockage

    Procedure in the case of a blockage: Press the emergency stop/red button as soon as possible. Remove the plug from the socket. Step away from the log saw until the saw blade has stopped completely. Remove the guard as described in the next section – Replacing the saw blade.
  • Page 102 Pull down the bottom guard of the outer guard. MAN 9042764 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 103: Maintenance

    Maintenance After performing each service, always check that all safety elements are functioning correctly. Replace damaged parts, especially safety elements, only with original spare parts. Obsolete spare parts can cause unexpected damage. Repairs and maintenance that are not described in this manual should only be performed by qualified specialists.

  • Page 104: Exploded View Drawing

    Exploded view drawing List of components Motor 13 Inner blade guard ON/OFF switch 14 Lock button Tilting table 15 Plastic handle Motor support plate 16 Extension for tilting table Support leg B 17 Connection plate Outer blade guard 18 Guard plate Bottom guard for outer guard 19 Ruler Outer flange...

  • Page 105: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9042764 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

This manual is also suitable for:

9042764

Table of Contents