Contracor CCT Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Contracor Manuals
  4. Air Conditioner
  5. CCT
  6. Instructions manual

Contracor CCT Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Air Conditioner
CCT
EN
INSTRUCTIONS
Version 2.0
DE
Klimagerät
GEBRAUCHSANLEITUNG
Version 2.0
Seite 14
CONTRACOR GmbH
42327 Wuppertal
Germany
RU
Кондиционер воздуха
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Версия 2.0
Стр. 25
Art. 10130840

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CCT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Contracor CCT

Summary of Contents for Contracor CCT

  • Page 1 Air Conditioner INSTRUCTIONS Version 2.0 Klimagerät Кондиционер воздуха GEBRAUCHSANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Version 2.0 Версия 2.0 Seite 14 Стр. 25 Art. 10130840 CONTRACOR GmbH 42327 Wuppertal Germany...

  • Page 3: Table Of Contents

    1. Objectives, field of application and conditions for use 2. Installation and usage 3. Cleaning and disinfecting 4. Maintenance and inspection 5. Storage 6. Spare parts 7. Technical specifications 8. General 9. Warranty CONTRACOR Air Conditioner СCT Art. 10130840 ®...

  • Page 4: Objectives, Field Of Application And Conditions For Use

    When using the system in non-EU countries all local norms and laws for the breathing air supply have to be observed. The Contracor CCT Air Conditioner is a device that can increase or decrease the temperature of the supplied air, so improving the working conditions of the user.
  • Page 5 1.1. Limitation of usage • The Contracor CCT Air Conditioner should at all times be used in combination with a blast helmet with integrated air flow indicator. •...
  • Page 6 Contracor blast helmets Comfort and Aspect. Always comply with the instructions contained in this user’s manual for the chosen blast helmet. This ensures the safety of the user, and the optimum operation of the Contracor CCT Air Conditioner. CONTRACOR Version 2.0...

  • Page 7: Installation And Usage

    Store removed air regulator in a cool, dry and dark location. Fig. 2.1. Remove air flow regulator Put Contracor CCT Air Conditioner on the belt with desired air outlet nipple on the top. The red nipple supplies warmed breathing air, and cooled breathing air flows through the blue hose nipple.
  • Page 8 Make sure that the compressor cannot suck in any dangerous matter via the air inlet. Adjust the operating pressure on the BAF airline filter to a minimum of 4.5 bar. Connect the Contracor CCT Air Conditioner via the BAH breathing air supply hose to the BAF airline filter system.

  • Page 9: Cleaning And Disinfecting

    3. Cleaning and disinfecting. After each use, clean the outside of the Contracor CCT Air Conditioner, using water and a mild detergent. Then, wipe thoroughly clean with a cloth soaked in clean water. Do not use any solvents. Using compressed air to blow clean the coupling and the regulator.

  • Page 10: Storage

    Checking hose system for leakage: Adjust the supply pressure to 0.5 bar and then connect the blast helmet to the BAF airline filter system, via the Contracor CCT Air Conditioner and the breathing air supply hose. Using a suitable device, pinch the black air hose, interrupting the supply to the blast helmet.

  • Page 11: Spare Parts

    6. Spare parts. Fig. 6.1. Spare parts Pos. No Artikele No. Description 10130306 Silenzer bronze (2 pcs. set) 10130307 Screw connection nipple CONTRACOR Air Conditioner СCT Art. 10130840 ®...

  • Page 12: Technical Specifications

    7. Technical specifications. Usage of the Contracor CCT Air Conditioner does not interfere with the protection factor NPF. Operating pressure minimum: 2.5 bar maximum: 5.0 Bar most effective range: 4.5 – 5.0 bar Minimum airflow with regulator at 2,5 bar...

  • Page 13: General

    9. Warranty. CONTRACOR will repair or, if necessary, replace this product free of charge in the event of a material or manufacturing defect within 12 months of the purchase date, provided that the product has only been subjected to normal usage in accordance with the user manual.
  • Page 14 Inhaltsverzeichnis 1. Ziele, Anwendungsbereiche und Bedingungen für den Gebrauch 2. Installieren des Contracor CCT Klimagerätes 3. Reinigung und Desinfektion 4. Wartung und Prufung 5. Lagerung 6. Ersatzteile 7. Technische Spezifikationen 8. Allgemein 9. Garantie CONTRACOR Version 2.0 ®...

  • Page 15: Ziele, Anwendungsbereiche Und Bedingungen Für Den Gebrauch

    Bei der Verwendung des Systems außerhalb von EU-Ländern sind lokale Normen und Gesetze für die Atemluft zu beachten. Das Contracor CCT Klimagerat ist ein Gerat, das die Temperatur der zugeführten Atem¬luft abkühlen bzw. erwärmen und somit die Arbeitsbedingungen für den Benutzer angenehmer gestalten kann.
  • Page 16 Das Contracor CCT Klimagerat wird in Arbeitsumgebungen eingesetzt, in denen der Schutz der Atemwege, des Gesichtes und des Kopfes gegen zurückprallendes Strahlmittel, Schadstoffteilchen, Nebel, Dampfe und Gase nötig ist. Immer, wenn das Contracor CCT Klimagerat über den Pressluftschlauch und den BAF Atemluftfilter an das Pressluftnetz angeschlossen wird, strömt die nach EN 12021 gefilterte Atemluft gleichzeitig aus der roten...
  • Page 17 1.2. Gebrauch. Ausschließlich in Kombination mit Contracor Strahlhelm Comfort oder Aspect kann eine sichere Arbeitsweise des Contracor CCT Klimagerat garantiert werden. Arbeiten Sie immer entsprechend den Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung und der Gebrauchs- anweisung des verwendeten Strahlhelms. Dies garantiert die Sicherheit für den Benutzer und den optimalen Betrieb des Contracor CCT Klimagerätes.

  • Page 18: Installieren Des Contracor Cct Klimagerätes

    Atemluftregler vom Helmschlauch ab. Lagern sie den Atemluftregler an einem kühlen, trockenen und dunklen Ort. Abb. 2.1. Atemluftregler abschrauben Befestigen sie dann das Contracor CCT Klimagerät so am Gurt, dass der gewünschte Anschluss nach oben zeigt. Der rote Anschluss liefert erwärmte Atemluft und durch den blauen Schlauchanschluss fließt gekühlte Atemluft.
  • Page 19 Den Betriebsdruck des BAF Atemluftfilters auf minimal 4,5 bar einstellen. Das Contracor CCT Klimagerat mit BAH Pressluftschlauch an den BAF Atemluftfilter anschließen. Dafür sorgen, dass das Contracor CCT Klimagerat korrekt am Gürtel befestigt und der Anschluss am Atemluftschlauch zum. Strahlhelm leckfrei und ausreichend gegen unbeabsichtigtes Losen gesichert ist.

  • Page 20: Reinigung Und Desinfektion

    An- und Abkuppeln verhindern, dass Verunreinigungen in die offenen Schlauchverbindungen gelangen konnen. Die Anweisungen für den gewählten Strahlhelm befolgen. Das Contracor CCT Klimagerat wie in den Kapitel «Reinigung und Desinfektion» und «Wartung und Prüfung» beschrieben reinigen und kontrollieren. Das Schlauchsystem auf Dichtheit kontrollieren. Die Funktion des Systems überprüfen.
  • Page 21 Original-Ersatzteile ersetzen.Das Schlauchsystem auf Dichtheit kontrollieren: Den Eingangsdruck auf 0,5 bar einstellen und anschliesend den Strahlhelm uber das Contracor CCT Klimagerat und den Pressluftschlauch an das Pressluftfi ltergerat anschliesen. Um die Luftzufuhr zu unterbrechen, den schwarzen Luftschlauch des Strahlhelms mit einem geeigneten Hilfsmittel zusammendrucken.

  • Page 22: Lagerung

    Ort lagern. Masnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass Teile des Systems mit Olen, Fetten, Losungsmitteln, Sauren oder anderen chemischen Stoffen in Beruhrung kommen konnen. 6. Ersatzteile. Abb. 6.1. Ersatzteile Pos. Nr Artikel-Nr Beschreibung 10130306 Schalldämpfer für CCT 10130307 Gewinde-Adapter für CCT CONTRACOR Version 2.0 ®...

  • Page 23: Technische Spezifikationen

    7. Technische Spezifikationen. Der NPF-Schutzfaktor wird durch die Verwendung des Contracor CCT Klimagerates nicht beeinflusst. Betriebsdruck: Min. 2,5 bar Max. 5.0 bar Effektivste 4.5 – 5.0 bar Min. Luftzufuhr bei 2,5 bar Betriebsdruck und 40 m Schlauch: 165 l/min Max. Luftzufuhr bei 5,0 bar Betriebsdruck und 40 m Schlauch: 320 l/min Min.

  • Page 24: Allgemein

    Verbindung mit Reparaturen des Produkts, die nicht durch uns oder in unserem Auftrag durchgeführt worden sind. Unsere allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen sind für alle Geschäfte zutreffend. CONTRACOR ist ständig bemüht, seine Produkte zu verbessern und behält sich das Recht vor, die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Spezifikationen ohne vorherige Mitteilung zu ändern.
  • Page 25 Содержание 1. Назначение, область применения и условия использования 2. Установка кондиционера воздуха CCT 3. Очистка и дезинфекция 4. Обслуживание и осмотр 5. Хранение 6. Запасные части 7. Технические характеристики 8. Общие сведения 9. Гарантия CONTRACOR Кондиционер воздуха СCT Art. 10130840...

  • Page 26: Назначение, Область Применения И Условия Использования

    необходимо подключать шлем к источнику воздуха соответствующему локальным нормам и требованиям для воздуха пригодного для дыхания. Кондиционер воздуха Contracor CCT – это устройство, позволяющее повысить или по- низить температуру подаваемого воздуха, улучшая, тем самым, условия работы оператора. Кондиционер воздуха CCT может использоваться со шлемами для струйной обра- ботки...
  • Page 27 ром воздуха CCT компании Contracor. Кондиционер воздуха CCT используется в условиях, где требуется защита органов дыхания, лица и головы от рикошетирующих материалов, частиц, аэрозолей, паров и газов. Когда кондиционер воздуха CCT подключен к системе сжа- того воздуха через шланг подачи воздуха от воздушного фильтра BAF, воздух для дыхания, соответствующий...
  • Page 28 шлем. 1.2. Эксплуатация. Безопасное использование кондиционера воздуха CCT компании Contracor гарантиру- ется исключительно при использовании со шлемами компаний Contracor Comfort или Aspect. Необходимо всегда соблюдать указания, содержащиеся в настоящем руководстве пользователя для выбранного шлема. Это гарантирует безопасность пользователя и оптималь- ную...

  • Page 29: Установка Кондиционера Воздуха Cct

    ния, а охлажденный воздух для дыхания поступает через синий штуцер для шланга. Красный Синий Рис. 2.2. Выверите функцию: нагрев или охлаждение Соедините кондиционер CCT с воздушным шлангом шлема и подожмите от руки. Рис. 2.3. Соедините кондиционер ССТ со шлангом шлема CONTRACOR Кондиционер воздуха СCT Art. 10130840...
  • Page 30 что всасывание компрессором опасных веществ через входное отверстие для воздуха ис- ключено. Отрегулировать рабочее давление на воздушном фильтре BAF до минимума 4,5 бар. Подключить кондиционер воздуха CCT компании Contracor через шланг воздуха для дыхания к фильтрующей системе воздуха BAF. Убедиться, что кондиционер воздуха CCT компании...

  • Page 31: Очистка И Дезинфекция

    Проверка системы шлангов на отсутствие утечек: установить давление подачи на 0,5 бар, а затем подключить шлем к фильтрующей системе воздуха BAF через кондицио- нер воздуха CCT компании Contracor и шланг подачи воздуха для дыхания. Используя подходя- щее устройство, зажать черный воздушный шланг, прерывая подачу воздуха к шлему. Затем...

  • Page 32: Хранение

    воздуха для дыхания. Необходимо соблюдать инструкции к выбранному шлему. 5. Хранение. После использования и очистки всю систему необходимо хранить в прохладном, сухом и темном месте. Принять меры, чтобы исключить контакт любых частей системы с маслами, консистентной смазкой, растворителями, кислотами или другими химическими веществами. CONTRACOR Версия 2.0 ®...

  • Page 33: Запасные Части

    6. Запасные части. Рис. 6.1. Запасные части Поз. Артикул Описание 10130306 Глушитель, бронза (набор, 2 шт.) 10130307 Фиттинг быстросъёмного сцепления CONTRACOR Кондиционер воздуха СCT Art. 10130840 ®...

  • Page 34: Технические Характеристики

    7. Технические характеристики. Экмплуатация кондиционера воздуха Contracor CCT не снижает номинального коэффициента защиты (NPF). Рабочее давление minimum: 2.5 бар Рабочее давление maximum: 5.0 бар наибольшая эффективность при: 4.5 – 5.0 бар Мин. расход при 2,5 бар рабочего давления со шлангом 40 м: 165 л/мин.

  • Page 35: Общие Сведения

    назначения и/или от несоблюдения или неполного выполнения инструкций, содержащихся в этом руководстве, и/или от ремонта шлема, который не был выполнен CONTRACOR или от имени CONTRACOR. CONTRACOR непрерывно стремится улучшить свои продукты и оставляет право на внесение изменений в спецификацию, упомянутую в данном руководстве, без предварительного уведомления.
  • Page 36 CONTRACOR GmbH 42329 Wuppertal Germany...

This manual is also suitable for:

10130840

Table of Contents