BenQ MR1 User Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

MR1

i-Remote

User Manual

Podręcznik użytkownika

Uživatelská příručka

Návod na obsluhu

Kullanım Kılavuzu

使用手冊

คู ่ ม ื อ ผู ้ใช ้

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the MR1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BenQ MR1

Page 1 i-Remote User Manual Podręcznik użytkownika Uživatelská příručka Návod na obsluhu Kullanım Kılavuzu 使用手冊 คู ่ ม ื อ ผู ้ใช ้...
Page 2 Screen images and icons in this manual are simulated for illustrative purposes only. Actual displays may vary. BenQ is not responsible for the content of the websites or of simi- lar resources, which are maintained and controlled by third parties, that may be linked from this product.
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents English ..................1 Polski ..............7 Česky..............13 Slovenčina ............19 Türkçe..............25 繁體中文 .................31 ไทย ..............37...
Page 4 Mouse mode. When switched to TV mode, i-Remote works with a BenQ TV exclusively. • TV mode: works as an exclsive BenQ TV remote con- trol. • Mouse mode: works as a mouse on a smart TV box / Android device. Insert the dongle into a smart TV box / Android device to make sure it works properly.
Page 5: English
Availability and functions of each button may vary by apps. No. Icon Name Mouse mode TV mode (on Android device) (for BenQ TV) Power Turns smart TV box / Android device (in Mouse mode) or TV (in TV mode) on or off. Disconnect the power cord of your device to power it off.
Page 6 No. Icon Name Mouse mode TV mode (on Android device) (for BenQ TV) Mouse • Works as the left Confirms the left key button of a mouse. selection. • Confirms the selection. Home Returns to the Switches to differ- Home screen.
Page 7 Battery cover Dongle storage compartment Battery replacement The LED indicator on BenQ i-Remote flashes in red when the battery power is running out, and stops flashing when drained. 1. Flip over the i-Remote and slide the battery cover off as illustrated.
Page 8 • Different types of batteries have different characteristics. Do not mix different types. • Remove batteries from BenQ i-Remote if not using it for a long time. • There may be local restrictions on the disposal or recycling of batteries. Consult your local regulations or waste disposal provider.
Page 9 The recycling of Battery materials will help to conserve natural resources and en- sure that it is recycled in a manner that protects human health and environment. Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. English...
Page 10: Polski
TV i Tryb myszy. Po przełączeniu na Tryb TV urządzenie i-Remote działa wyłącznie z telewizorem BenQ. • Tryb TV: działa jako wyłączny pilot telewizora BenQ. • Tryb myszy: działa jako mysz inteligentnej przystawki telewizyjnej/urządzenia z systemem Android. Włóż odbiornik radiołącza do inteligentnej przystawki telewizyjnej/urządzenia z systemem...
Page 11 Nr Ikona Nazwa Tryb myszy Tryb TV: (urządzenia (telewizora z systemem BenQ) Android) Zasilanie Włącza lub wyłącza inteligentną przystawkę telewizyjną/ urządzenie z systemem Android (w Trybie myszy) lub telewizor (w Trybie TV). Odłącz od urządzenia przewód zasilania, aby...
Page 12 Nr Ikona Nazwa Tryb myszy Tryb TV: (urządzenia (telewizora z systemem BenQ) Android) Wskaźnik Miga raz na Miga raz na zielono po czerwono po przełączeniu na naciśnięciu tryb myszy. dowolnego przycisku. Lewy przycisk • Pełni taką Potwierdza myszy funkcję jak lewy wybór.
Page 13 Przełącza na w obsługiwanych inne kanały. aplikacjach. Widok z tyłu Czujnik Pokrywa baterii Komora do przechowywania odbiornika radiołącza Wymiana baterii Wskaźnik LED na urządzeniu BenQ i-Remote miga na czerwono, gdy bateria się wyczerpuje i przestaje migać, gdy się wyczerpie. Polski...
Page 14 • Różne typy baterii mają różne parametry. Nie należy używać różnych typów równocześnie. • Wyjmij baterie z urządzenia BenQ i-Remote, jeśli nie jest ono przez dłuższy czas używane. • Utylizacja lub recykling baterii może podlegać...
Page 15 Bateria przedsiębiorstwem oczyszczania. Przetwarzanie wtórne materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych i utylizacji w sposób przyjazny dla ludzkiego zdrowia i środowiska. Informacje o recyklingu: Szczegółówe informacje można uzyskać pod adresem http://www.benq.com/support/recycle. Polski...
Page 16 K dispozici máte 2 ovládací režimy: Režim televize a Režim myši. Pokud vyberete Režim televize, i-Remote spolupracuje výhradně s televizorem BenQ. • Režim televize: pracuje výhradně jako dálkový ovladač pro televizor BenQ. • Režim myši: pracuje jako myš pro chytré TV boxy či zařízení...
Page 17: Česky
Název Režim myši Režim (v zařízení se televize systémem Android) (pro televizor BenQ) Napájení Slouží k zapnutí nebo vypnutí chytrého TV boxu / zařízení Android (v Režimu myši) nebo televizoru (v Režimu televize). Pokud chcete zařízení vypnout, odpojte napájecí šňůru.
Page 18 Č. Ikona Název Režim myši Režim (v zařízení se televize systémem Android) (pro televizor BenQ) Kontrolka Jednou zeleně Jednou blikne při přepnutí červeně do Režimu myši. blikne po stisknutí libovolného tlačítka. Levé • Funguje jako levé Slouží k tlačítko tlačítko myši.
Page 19 Slouží k zmenšení obrazu přepnutí na v podporovaných různé kanály. aplikacích. Pohled zezadu Snímač Kryt baterie Úložiště pro hardwarový klíč Výměna baterií Když jsou baterie slabé, začne červeně blikat kontrolka LED na BenQ i-Remote. Po úplném vybití blikání přestane. Česky...
Page 20 • Jednotlivé druhy baterií mají různé charakteristiky. Nepoužívejte zároveň různé typy. • Vyjměte baterie z ovladače BenQ i-Remote, pokud jej dlouho nebudete používat. • Na likvidaci nebo recyklaci baterií se mohou vztahovat místní předpisy. Obraťte se na místního znalce předpisů...
Page 21 úřadů, v obchodě, kde jste Baterie výrobek zakoupili nebo u společnosti, která se zabývá likvidací domovního odpadu. Recyklace materiálů pomáháchránit přírodní zdroje a zaručuje likvidaci výrobku způsobem, kterýješetrný klidskému zdraví a životnímu prostředí. Informace o recyklaci: Podrobnosti viz http://www.benq.com/support/recycle. Česky...
Page 22: Slovenčina
K dispozícii sú 2 režimy ovládania: Režim TV a Režim myši. Keď sa diaľkové ovládanie i-Remote prepne do Režimu TV, funguje výhradne s televízorom BenQ TV. • Režim TV: funguje výhradne ako diaľkové ovládanie k televízoru BenQ. • Režim myši: funguje ako myš na inteligentnom TV boxe alebo zariadení...
Page 23 • Štandardne je diaľkové ovládanie i-Remote prepnuté do Režimu myši. • Keď nepoužívate diaľkové ovládanie i-Remote, odložte adaptér do priehradky na uschovávanie adaptéra na kryte batérie. Adaptér Prehľad výrobku Pohľad spredu Slovenčina...
Page 24 Č. Ikona Názov Režim myši Režim TV (na zariadení (pre televízor so systémom BenQ) Android) Napájanie Zapína alebo vypína inteligentný TV box alebo zariadenie so systémom Android (v Režime myši) alebo televízor (v Režime TV). Odpojením napájacieho kábla zariadenie vypnete.
Page 25 Č. Ikona Názov Režim myši Režim TV (na zariadení (pre televízor so systémom BenQ) Android) Ponuka Stlačením a Zobrazí hlavnú podržaním ponuku. aktivujete hlasové zadávanie funkcie Vyhľadávanie Google alebo podporovaných aplikáciách. Stlmiť Stlmí zvuk. Opätovným stlačením pokračujete. Zväčšiť V podporovaných Prepína medzi...
Page 26 • Rozličné typy batérií majú rozličné parametre. Nemiešajte rozličné typy. • Ak diaľkové ovládanie BenQ i-Remote dlhšiu dobu nebudete používať, batérie vytiahnite. • Pri likvidácii alebo recyklácii starých batérií je možno potrebné riadiť sa miestnymi predpismi. Preštudujte si miestne predpisy, prípadne sa obráťte na...
Page 27 úrad alebo obchod, v ktorom Batéria ste zariadenie zakúpili, prípadne služba likvidácie domového odpadu. Recyklovanie materiálov pomáha šetriť prírodné zdroje a zabezpečuje, že sú zariadenia recyklované spôsobom, ktorý chráni zdravie ľudí a životné prostredie. Informácie o recyklácii: podrobnosti nájdete na http://www.benq.com/support/recycle. Slovenčina...
Page 28: Türkçe
2 kontrol modu verilmiştir: TV modu ve Fare modu. TV moduna geçtiğinizde, i-Remote özellikle bir BenQ TV ile çalışır. • TV modu: Özel bir BenQ TV uzaktan kumandası ile çalışır. • Fare modu: Bir akıllı TV kutusunda / Android cihazında bir fare gibi çalışır. Donanım kilidini bir akıllı...
Page 29 Düğme tanıtımı Her düğmenin kullanılabilirliği ve işlevleri uygulamalara göre farklılık gösterebilir. No. İkon Adı Fare modu TV modu (Android cihazı (BenQ TV için) için) Güç Akıllı TV kutusunu / Android cihazını (Fare modunda) veya TV (TV modunda) açar veya kapatır.
Page 30 No. İkon Adı Fare modu TV modu (Android cihazı (BenQ TV için) için) Fare moduna Herhangi bir göstergesi geçtiğinde yeşil düğmeye yanıp söner. basıldığında kırmızı yanıp söner. Farenin • Bir farenin sol Seçimi sol tuşu düğmesi gibi onaylar. çalışır. • Seçimi onaylar.
Page 31 No. İkon Adı Fare modu TV modu (Android cihazı (BenQ TV için) için) Büyüt Desteklenen Farklı uygulamalarda kanallara görüntüyü geçer. büyütür. Küçült Desteklenen Farklı uygulamalarda kanallara görüntüyü geçer. küçültür. Arka görünüm Sensör Pil kapağı Donanım kilidi depolama yuvası Türkçe...
Page 32 3. Pil kapağını tekrar yerine kaydırın. i-Remote artık kullanıma hazırdır. • Farklı türlerdeki pillerin farklı özellikleri vardır. Farklı türlerdeki pilleri karıştırmayın. • Eğer uzun süre kullanılmayacaksa, pilleri BenQ i-Remote'dan çıkarın. • Pilleri imha etmek veya geri dönüştürmek için yerel kısıtlamalar bulunabilir. Yerel düzenlemelere veya atık imha sağlayıcısına danışın.
Page 33 Materyallerin geri dönüşümü, doğal kaynakların korunmasını ve insan sağlığına ve çevreye zarar verilmeksizin geri dönüştürülmesini güvence etmektedir. Geri dönüştürme bilgisi: Ayrıntılar için http://www.benq.com/ support/recycle sayfasına bakınız. Türkçe...
Page 34: 繁體中文
• 無線遙控鼠 x 1 • AA 電池 x 2 • USB 無線接收器 x 1 • 使用說明書 x 1 使用前請將所附電池裝入電池盒。控制模式本產品有兩種功能控制模式：電視模式和滑鼠模式。電視模式僅做為 BenQ 大型液晶專用。 • 電視模式：BenQ 大型液晶遙控器。 • 滑鼠模式：Android 裝置與智慧型電視之滑鼠控制，將 USB 無線接收器插於機上盒後即可開始使用。模式切換長按鍵 5 秒後，即可進行電視與滑鼠模式切換。 • 當切換到滑鼠模示時，狀態顯示 LED 閃爍綠燈一次。...
Page 35 產品介紹前視圖按鍵介紹按鍵在不同的應用程式中會有不同的功能。編圖示名稱滑鼠模式電視模式號（Android 裝置）（限 BenQ 大型液晶）電源鍵開啟或關閉機上盒/Android 設備電源（滑鼠模式）或開啟或關閉 BenQ 大型液晶（電視模式）拔除裝置電源線則可關機。 LED 指切換到滑鼠模式時按任一鍵即閃爍紅示燈閃爍綠燈一次燈繁體中文...
Page 36 編圖示名稱滑鼠模式電視模式號（Android 裝置）（限 BenQ 大型液晶）滑鼠左 • 功能同滑鼠左鍵確認鍵鍵 • 確認選擇首頁返回主頁切換不同的訊號來源模式切長按 5 秒鐘即可切換滑鼠和電視模式換提高音提高音量量降低音降低音量量四向鍵上/下/左/右選擇滾輪 • 確認選擇確認選擇...
Page 37 後視圖 Laser 感應器電池蓋 USB 無線接收器收納位置電池更換方式及注意事項當 LED 指示燈閃爍紅燈時，表示電池電量不足，並持續到電力秏盡。 1. 翻到背面依箭頭指示方向將電池蓋滑開（見下圖）。 2. 更換新電池。新電池依電池槽指示，放至正確的正負極位置。 3. 將電池蓋蓋回即可開始使用。繁體中文...
Page 38 • 不同類型的電池具有不同的特性，不要混合使用。 • 如果長時間不使用,請取出電池。 • 請依電池製造廠商的指示和您當地的環保法規來棄置用過的電池。 • 切勿將電池棄置於火焰中，這可能會引發爆炸危險。產品規格項目規格頻率 2.4GHz 遙控距離開放空間約 10 公尺控制距離可能因使用環境而有差異解析度 750 dpi 工作電壓 2.0 ~ 3.2V 電源供應 2 顆 AA 電池重量（不含USB接收約 56.5 公克器）本體體積約 125 x 65 x 32 （長...
Page 39 低功率電波輻射性電機管理辦法要求本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條、第十四條等條文規定： • 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 • 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 WEEE 歐盟國家中的私人家庭使用者對於電子及電氣產品和/或電池的廢棄處置辦法產品或包裝上的這個圖示代表此產品不能當做一般家庭廢棄物處理。您必須將要丟棄的電氣與電子產品和 /或電池交付予專門回收相關產品和/或電池的機構。如需回收此產品和/或電池的資訊，請聯絡您居住城 WEEE 市的相關單位，例如您購買此產品的地方或是處理家庭廢棄物的單位。回收可以保護自然資源並確保其回收方式不會危害到人體的健康與環境。電池回收資訊：請造訪 http://www.benq.com/support/recycle 查閱相關詳情。繁體中文...
Page 40: ไทย
โดยตรง • โหมดที ว ี : ท� า งานเป็ นเสมื อ นรี โ มทคอนโทรลส � า หรั บ BenQ • โหมดเม้ า ส ์ : จะท� า งานเป็ นเช ่ น เม ้าส ์ ส � า หรั บ ชุ ด สมาร์ ท ที ว ี / อุ...
Page 41 ช ื ่ อ โหมดเม ้าส ์ เลขที ่ ไอคอน โหมดที ว ี (ส � า หรั บ BenQ (บนอุ ป กรณ์ Android) เปิ ด หรื อ ปิ ด ใช ้ ชุ ด สมาร์ ท ที ว ี / ปุ่ มเปิ ด ปิ ด...
Page 42 ช ื ่ อ โหมดเม ้าส ์ เลขที ่ ไอคอน โหมดที ว ี (ส � า หรั บ BenQ (บนอุ ป กรณ์ Android) กระพริ บ เป็ นส ี กระพริ บ เป็ นส ี ไฟ LED แสดง เขี ย วหนึ ่ ง ครั ้ ง...
Page 43 ช ื ่ อ โหมดเม ้าส ์ เลขที ่ ไอคอน โหมดที ว ี (ส � า หรั บ BenQ (บนอุ ป กรณ์ Android) ปิ ด เส ี ย ง ปิ ด เส ี ย ง กดอี ก ครั ้ ง เพื ่ อ กลั บ คื น...
Page 44 • ประเภทแบตเตอรี ่ ท ี ่ แ ตกต่ า งกั น มี ค ุ ณ ลั ก ษณะที ่ ไ ม่ เ หมื อ นกั น ห ้ามใช ้ ผสมประเภทที ่ ต ่ า งกั น • ถอดแบตเตอรี ่ อ อกจาก BenQ i-Remote หากไม่ ม ี ก ารใช ้ งาน รี โ มทคอนโทรลเป็ นเวลานาน...
Page 45 รายการ ข ้อมู ล จ� า เพาะ ความละเอี ย ด 750 dpi แรงดั น ไฟฟ้ า ส � า หรั บ การ 2.0 ~ 3.2 V ด� า เนิ น การ แหล่ ง จ่ า ยไฟ แบตเตอรี ่ AA x 2 น� ้ า หนั ก (ไม่ ม ี ด องเกิ ้ ล ) 56.5 ก. (โดยประมาณ) ขนาด (ไม่...