Download
Share
Print this page
Nibe AG-BU10 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nibe Manuals
  4. Remote Control
  5. AG-BU10
  6. Manual
Nibe AG-BU10 Manual

Nibe AG-BU10 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
NIBE AG-BU10
Manual
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AG-BU10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nibe AG-BU10

Summary of Contents for Nibe AG-BU10

  • Page 1 NIBE AG-BU10 Manual...
  • Page 2 Om NIBE AG-BU10 What NIBE AG-BU10 does? Hvad gør Hva gjør Mitä NIBE AG-BU10 Indikationslampor Indicator lights NIBE AG-BU10? NIBE AG-BU10? tekee? Knappar Indikatorlys Buttons Indikatorlamper Merkkivalot Strömmatning Power Knapper Taster Painikkeet SIM-kort Sim Card Strømforsyning Strøm Virta Montering av NIBE AG-BU10...
  • Page 3 Den är kompatibel med NIBE ARIA värmepumpar och med alla mobiltelefoner NIBE AG-BU10 används enklast med en smartphone, med hjälp av en NIBE ARIA-app som kan laddas ner från Google Play (för Android) eller App Store (för iPhone). Anordningen kan även styras med textmeddelanden (SMS) via en vanlig mobiltelefon.
  • Page 4 är ansluten till nätspänning gör den en mjuk återställning. avstängd NIBE AG-BU10 är försedd med ett batteri som håller den i drift även när LED 2 - LED för datatrafik styrenheten är urkopplad från vägguttaget. Tryck på RESET-knappen för att helt konstant lysande återstart pågår, inget SIM eller behandling av ett SMS pågår...
  • Page 5 NIBE AG-BU10. Använd mobiltelefonen för att avaktivera PIN-koden enligt mobiltelefonens manual. OBS! SIM-kortet som ska användas med NIBE AG-BU10 måste kunna kopplas upp mot 2G-nät. NIBE AG-BU10 är inte kompatibel med SIM-kort som endast använder 3G-nät. Om inte svar fås från AG-BU10: Figur 1 1) Kontrollera din GSM- signalstyrka , den kan vara för svag för din valda plats.
  • Page 6 Kontrollera om NIBE AG-BU10 kan sända kommandon till din värmepump genom att stänga av värmepumpen och trycka på styrenhetens TEST-knapp. När förbindelsen är skapad slår NIBE AG-BU10 på värmepumpen med de senaste inställningarna och du kan fortsätta med att använda styrenheten.
  • Page 7 Slå PÅ/AV värmepumpen via SMS Mobilappen SMS-kommando slår på värmepumpen. NIBE AG-BU10 har en gratis mobilapp för smartphones. Den finns tillgänglig SMS-kommando stänger av värmepumpen. för iOS och Android. Scanna in QR-koden nedan för att ladda ner appen! Kommandon NIBE AG-BU10s inställningsområde för värmepumpens temperaturvärden är Fler inställningar...
  • Page 8 Om inget ägarnummer har registrerats har alla nummer ägarrättigheter. Om du misstänker att din NIBE AG-BU10 styrs från okänt nummer rekommenderar vi att återställa ägarnumret och användarnumren. Återställning av ägarnumret Efter registreringen av ägarnumret kan det endast återställas av ägaren själv via mobiltelefon eller genom fabriksåterställning då...
  • Page 9 Fabriksåterställning Fabriksåterställning genomförs genom att sända SMS-meddelandet “90” till NIBE AG-BU10. NIBE AG-BU10 svarar med en SETUP-rapport: “Owner: All; Users: All; Värmepump: All; Param: 5, 24, 180, 30” (ägare: Alla, användare: Alla, Värmepump: Alla; Param: 5, 24, 180, 30). Detta betyder följande: ägaren är inte angiven, alla användare kan sända in kommandon;...
  • Page 10 (raderas med: 920) 93xx* Angivelse av ägarnumret (raderas med: 930) SMS-avsändaren får alltid en rapport via SMS från NIBE AG-BU10 som bekräftar att alla kommandon som skickats tagits emot av enheten. Det går att *xx ersätts av mobilnumret skriva mellanslag innan och efter kommandon men inte inuti ett kommando då...
  • Page 11 Parametrarna 974 kan vara 0, eller mellan 17 och 40. T. ex. ett SMS “cool19max” besvaras med “Error command: cool19max”. OBS! NIBE AG-BU10 besvarar felaktiga kommandon utan att föreslå korrekta Vid inställning av parametern 971 på 0 (t. ex. utsänt meddelande “9710”) kommandon (i detta exempel utgörs felet av utelämnade mellanslag mellan olika...
  • Page 12 Rapportmeddelanden Förklaring om ”STATUS” rapport om värmepumpen “STATUS” rapport om värmepumpen Exempel på svarsmeddelandet Du kan begära rapporter från NIBE AG-BU10 om värmepumpens status, NIBE AG-BU10s status och NIBE AG-BU10s inställningar. Rapportmeddelanden Värmepump: ON/OFF/NO POWER Värmepumpen PÅ/AV/ ingen ström sänds endast till personen som sänt förfrågningen.
  • Page 13 COOL (kyla, +20 °C, fläkt: NORM) specificerat HEAT HEAT (uppvärmning, +20 °C, fläkt: NORM) Värmepump: tillverkarens namn NIBE model 1; model 2: Parametrar: 971 (låg temperatur), 972 (ingen ström), 973 Param: x1,x2,x3,x4 (underhåll), 974 (hög temperatur) Inmatning av värmepumpsmodell Värmepumpen PÅ/AV...
  • Page 14 SIM missing or SMS processing 1 blink (3 s interval) normal status AG-BU10 function is that it sends information from AG-BU10 to the heat pump, 3 blinks (3 s interval) no signal from mobile phone but AG-BU10 can not receive information from heat pump.
  • Page 15 LED lights will blink for about a second and the controller switches off. Make sure you disable the PIN code of the SIM card you use in NIBE AG-BU10. Use your mobile phone to disable the PIN according to the mobile phone manual.
  • Page 16 Installing NIBE AG-BU10 NIBE AG-BU10 should be mounted on the wall to the right of your heat pump’s indoor unit (see fig. 1), with its transmitter pointing down. This way the IR beam is reflected from the floor and reaches the heat pump’s sensor most efficiently.
  • Page 17 The range of heat pump temperature values NIBE AG-BU10 controls is 10 - 32 °C Indoor unit’s internal (default +20 °C) and the fan speeds are MIN, NORM, MAX (the default is NORM).
  • Page 18 User levels NIBE AG-BU10 comes with a free smartphone application. It is available The amount of control NIBE AG-BU10 users have over the device and the for iOS and Android. Scan the QR code below to download the app! amount of information they receive from the device can be set on a 3 level scale: 1.
  • Page 19 When the Owner has not set User numbers, all numbers have User rights. Should you suspect NIBE AG-BU10 could be controlled from unapproved numbers, we recommend you set the Owner and User numbers. Owner number reset Advanced setup...
  • Page 20 (“+” counts as one symbol). Multiple commands can be combined into one “LOW TEMPERATURE” message will be sent when room temperature drops SMS. When a User has been set, NIBE AG-BU10 responds with a SETUP report below 5 °C , “NO POWER” message blackout is in 24 hours and the “SERVICE”...
  • Page 21 The „HIGH TEMPERATURE” parameters (974) can be between 17 – NIBE heat pumps use 2 different frequencies: 33 kHz and 38 kHz. In order to set When you set parameter 971 to 0, (e.g. you send a text message “9710”) then the your controller in the right way you should determine for the controller your heat controller will not send you a “LOW TEMPERATURE”...
  • Page 22 Setup request NO POWER; Param: 5,24,180;30 *NOTE! Status refers to the AG-BU10 last sent message to the heat pump, not the heat pump true “Error command: text” status. **The room temperarture mentioned is AG-BU10 measured temperature where it is placed.
  • Page 23 NIBE AG-BU10 command sheets Controller “VERSION” report explanation SMS format Explanation Heat pump ON/OFF Ver: version number NIBE AG-BU10 firmware version Pump: type,ON/OFF Heat pump status: type and ON/OFF/NO POWER Command SMS Heat pump function Voltage 5 V input and battery voltage Heat pump ON Power: ON/OFF(x.xx V)
  • Page 24 LED 1 - Strømforsyning fast lys tilsluttet Den enkleste måde til at anvende NIBE AG-BU10 er med en smarttelefon ved brug blinker ingen strøm, arbejder på batteri af NIBE ARIA app, som kan hentes fra Google Play (til Android-telefoner) eller...
  • Page 25 Brug også denne knap, hvis du vil slette de seneste indstillinger (Ejernummeret mobiltelefonen manual. vil forblive uændret). NB! Forvis Dem om, at det SIM-kort, som De bruger i NIBE AG-BU10, har adgang til 2G-netværk. TEST-knappen NIBE AG-BU10 er ikke kompatibelt med SIM-kort, som kun bruger 3G-netværk.
  • Page 26 Installation af NIBE AG-BU10 Fig. 3 NIBE AG-BU10 bør monteres på væggen til højre for Deres varmepumpes indendørsenhed (se fig. 1) med dens IR-sender pegende nedad. Herved vil Nedenunder IRstrålen blive tilbagekastet fra gulvet og nå varmepumpens sensor allerbedst. indendørsenheden Også...
  • Page 27 For eksempel vil SMSen “COOL 19 MAX” få pumpen til at køle ned til 19°C, mens ventilatoren går på maksimal hastighed. TIP! Når De ændrer på en af varmepumpens funktioner, vil NIBE AG-BU10 altid svare Test før montering med en SMS, som bekræfter dens STATUS.
  • Page 28 Brugerniveauer NIBE AG-BU10 kommer med en gratis smartphone-applikation. Den er Den grad af styring, som NIBE AG-BU10 brugere har over apparatet, og det tilgængelig til iOS og Android. Scan QR-koden nedenfor for at hente app! omfang af oplysninger, som de modtager fra apparatet, kan indstilles på en...
  • Page 29 Hvis Ejeren ikke har indstillet nogen Brugernumre, har alle numre brugerrettigheder. Hvis De har mistanke om, at NIBE AG-BU10 kunne blive styret fra uautoriserede numre, anbefaler vi Dem at indlægge numre for Ejer og Brugere.
  • Page 30 3 – 16 tegn (“+” tæller som et tegn). Flere kommandoer kan kombineres til én pumpemodellen er ikke specificeret, opkaldskommandoer er sat til standard; SMS. Når en Bruger er blevet indstillet, vil NIBE AG-BU10 svare med en “LOW TEMPERATURE”-melding vil blive sendt, når rumtemperaturen falder SETUPrapportmelding.
  • Page 31 „HIGH TEMPERATURE”-melding Afsenderen af en flerkommando-indstilling vil altid modtage en SETUPrapport SMS fra NIBE AG-BU10 for at bekræfte, at alle kommandoer er kommet til * xx markerer stedet for talværdien kontrolleren. Der kan være mellemrum før og efter en kommando, men ikke „LOW TEMPERATURE”-parameteren (971) kan være i intervallet 0...
  • Page 32 Mode: AUTO/DRY/COOL/HEAT/ Pumpens modus SMSen sendes, hvis brugeren ikke har rettigheder til denne kommando. Fan: AUTO/MIN/NORM/MAX Ventilatorhastighed Temp: xx °C Varmepumpetemperatur Hvis NIBE AG-BU10 mislykkes i at sende en SMS, vil den prøve igen 1 minut senere. Room: xx °C Rumtemperatur...
  • Page 33 Users: number1, number2 / All er defineret COOL COOL (+20 °C, ventilator: NORM) Varmepumpe: pumpefabrikantens navn NIBE model 1; model 2: HEAT HEAT (+20 °C, ventilator: NORM) Parametre: 971 (lav temperatur), 972 (ingen Param: x1,x2,x3,x4 strøm), 973 (service), 974 (høj temperatur) Opsætning af varmepumpemodel...
  • Page 34 (500 ms välin) – datapuhelu on käynnissä Ilmoitus sähkökatkosta tulee AG-BU10 yhteys (akkulaturi) tilasta virtalähteen. Nykyinen huoneen lämpötila on AG-BU10 mitattu lämpötila, jossa se on LED 3 / IR (InfraRed) LED sijoitettu. vilkkuu – IR käynnissä...
  • Page 35 Huom! Varmista, että käyttämäsi SIM-kortti mahdollistaa NIBE AG-BU10 pääsyn Testauspainike (TEST) 2G-verkkoon. NIBE AG-BU10 ei voi käyttää sellaisten SIM-korttien kanssa, jotka Lyhyt painallus kytkee lämpöpumpun päälle tai pois päältä. Testauspainiketta käyttävät ainoastaan 3G-verkkoa. voidaan käyttää ohjaimen infrapunasäteen (IR) pumppuun kytkennän...
  • Page 36 NIBE AG-BU10 asennus Kuva 3 NIBE AG-BU10 tulisi asentaa seinään lämpöpumpun sisälaitteen oikealle puolelle (katso kuvaa 1 siten, että infrapunalähetin osoittaa alaspäin. Näin Sisälaitteen alapuolella infrapunasäde heijastuu lattiasta ja saavuttaa lämpöpumpun ilmaisimen mahdollisimman tehokkaasti. Myös muut kiinnitystavat ovat mahdollisia edellyttäen, että infrapunasäteen yhteys ohjaimesta pumppuun toimii.
  • Page 37 NIBE AG-BU10 avulla. Esimeriksi tekstiviesteillä: “COOL 19 MAX” säätää pumpun jäähdyttämään maksiminopeudella, kunnes 19 °C lämpötila on saavutettu. Lämpöpumpun toimintoja säädettäessä, NIBE AG-BU10 vastaa aina tilan kertovalla tekstiviestillä (STATUS) . NIBE AG-BU10 testaus AUTO Varmista voiko NIBE AG-BU10 lähettää käskyjä lämpöpumppuun kytkemällä...
  • Page 38 Matkapuhelinsovellus Käyttäjätasot NIBE AG-BU10 tarjoaa ilmaisen älypuhelinsovelluksen. Se sopii niin iOS ja NIBE AG-BU10in käyttäjän laitteen hallintaa ja laitteesta saatavan tiedon Android älypuhelimille. Skannaa QR-koodi ja lataa maksuton sovellus! määrää voidaan säätää kolmelle eri tasolle: Omistaja voi lähettää käskyjä, raporttitiedusteluja, asetuskäskyjä sekä...
  • Page 39 (kaikki numerot voivat määritellä itsensä omistajiksi eikä hälytysviestejä lähetetä). Mikäli omistaja ei ole asettanut käyttäjänumeroita, kaikilla numeroilla on käyttäjän oikeudet. Mikäli epäilet, että NIBE AG-BU10ia ohjataan luvattomasti muista numeroista, omistajan ja käyttäjän numerot kannattaa asettaa. Omistajan numeron poistaminen Asetettu omistajan numero voidaan poistaa kännykän avulla ainoastaan...
  • Page 40 Omistajan numeron lisääminen VERSION Esimeriksi: “93+35850123456” asettaa käyttäjän1 ja käyttäjän 2 numerot, määrittelee lämpöpumpun malliksi “NIBE other” sekä määrittelee NO POWER viestin lähettämisen välittömästi sähkökatkoksen ilmetessä. Käyttäjän asettaminen Mikäli usean eri käskyn asetuksiin sisältyvä käsky on virheellinen, omistaja saa virheviestin. Kaikki oikeat, virheviestiä edeltävät viestit käynnistetään tässä...
  • Page 41 Lämpöpumpun mallin asetus Hälytysviestin asetukset NIBE lämpöpumput käyttävät 2 eri taajuuksia: 33 kHz ja 38 kHz. Jotta asettaa Omistaja voi muuttaa niitä oletusarvojen olosuhteita, joissa hälytysviestejä ohjaimen oikealla tavalla sinun pitäisi määrittää oikean lämpöpumpun malli. lähetetään. Esimerkiksi tekstiviesti “9713” madaltaa huonelämpötila-arvon, jossa “LOW TEMPERATURE”...
  • Page 42 19 °C; GSM: 80%; Life: 00.05; Owner: +358550111111; Owner: +358550111111; Users: All; Pump: NIBE, ON/OFF; SETUP Asetuspyyntö Param: 5,24,180; 30 *HUOM! Tila viittaa AG-BU10 viimeisen lämpöpumppulle lähetetty viestille, ei lämpöpumppun todel- liseille asetukseille. **Mainittu huonelämpötila on AG-BU10 mitattu lämpötila, jossa se on sijoitettu.
  • Page 43 Mode: AUTO/DRY/COOL/HEAT Lämpöpumpun tila ei ole määritelty Fan: AUTO/MIN/NORM/MAX Puhaltimen nopeus Pump: pump manufacturer’s name NIBE model 1; model 2: Parametrit: 971 (matala lämpötila), 972 (ei virtaa), Temp: xx °C Lämpöpumpun lämpötila Param: x1,x2,x3,x4 973 (huolto), 974 (korkea lämpötila) Room: xx °C Huonelämpötila...
  • Page 44 Setup tekstiviestikomento NIBE malli käytettyä vaihtamisen jälkeen taajuutta lähetät NIBE other 33 kHz NIBE WT10 38 kHz Hälytysviestin asettaminen Lähettämäsi Vastauksen Käynnistämäsi NIBE AG-BU10in Oletus-arvot asetuksen tekstiviesti- toiminto käskyteksti- formaatti viesti lämpötilakynnys matalan lämpötilan „LOW 971xx* SETUP 5 °C TEMPERATURE” -viestille...
  • Page 45 Den er kompatibel med NIBE varmepumper og alle mobiltelefoner (se nibe.eu). også 2 infrarøde LED som overfør dine order til varmepumpen. Den enkleste måten å anvende NIBE AG-BU10 er med en smarttelefon ved LED 1 - Strøm bruk av NIBE ARIA app som er tilgjengelig for nedlasting på Android Market på...
  • Page 46 Et kort trykk slår varmepumpen PÅ/AV OBS! Sørg for at SIM-kortet som du anvender i NIBE AG-BU10 har tilgang til Bruk TEST-knappen for å bekrefte at IR-strålen fra kontrolleren oppnår 2G-nettverk. NIBE AG-BU10 er ikke kompatibel med SIM-kort som bruker kun varmepumpen.
  • Page 47 Installering av NIBE AG-BU10 Bilde 3 NIBE AG-BU10 skal monteres på veggen til høyre for din varmepumpes innendør-senhet (se bilde 1), IR-sender pekende nedover. På denne måten Under innendørsenhet gjenspeiles IR-strålen fra gulvet og kommer mest effektivt til varmepumpens sensorer.
  • Page 48 TEST-knapp. Når forbindelsen er HEAT AUTO opprettet vil NIBE AG-BU10 slå pumpen på med de siste innstillingene og du kan fortsette å bruke kontrolleren. Kombiner pumpens modus, romtemperatur og viftehastighet for en hjemmeatmosfære som du liker best.
  • Page 49 Mobilapplikasjon Brukernivåer NIBE AG-BU10 leveres med gratis applikasjon for smarttelefoner. Den er Kontrollmengden som NIBE AG-BU10 brukere har over enheten og tilgjengelig for iOS og Android. Skann QR-koden under for å nedlasting av informasjonsmengde som de mottar fra enheten kan deles på 3 nivåer:...
  • Page 50 Hvis Eieren ikke har innstilt Brukernumre har alle numre Brukerrettigheter. Dersom du har mistanke om at NIBE AG-BU10 kan være kontrollert av ikke godkjente numre, anbefaler vi å legge inn Eierens og Brukernes numre Nullstilling av Eiernummer Har man allerede lagt inn Eiernummer, kan det nullstilles via mobiltelefon Avansert innstilling kun av selve Eieren eller ved å...
  • Page 51 Sender av multi-innstilling vil alltid motta en SETUP-rapport SMS fra etterfulgt med Eierens mobiltelefonnummer. F. eks.: “91+47412345678” NIBE AG-BU10 for å bekrefte at alle kommandoer har kommet til kontrolleren. eller “91412345678” for å legge inn Bruker1 nummer der “412345678” er Det kan være mellomrom før og etter en kommando, men ikke innenfor fordi...
  • Page 52 Innstilling av varmepumpemodell Innstilling av alarmmeldinger NIBE varmepumper bruker to forskjellige frekvenser: 33 kHz og 38 kHz. For å Eieren kan endre standardverdier til forholdene som utløser sending av sette kontrolleren på den rette måten du bør bestemme for kontrolleren din alarmmeldinger.
  • Page 53 “Error userrights: text” SMSen sendes hvis brukeren ikke har rettigheter til denne kommando. Pump: ON/OFF/NO POWER Varmepumpe PÅ/AV/NO POWER Hvis NIBE AG-BU10 mislykket å sende en SMS vil den prøve på nytt om 1 Mode: AUTO/DRY/COOL/HEAT Varmepumpens modus minutt. Fan: AUTO/MIN/NORM/MAX Viftehastighet Temp: xx °C...
  • Page 54 Users: number1, number2 / All DRY (+20 °C, vifte: AUTO) udefinert COOL COOL (+20 °C, vifte: NORM) Varmepump: Varmepump manufacturer’s NIBE model 1; model 2: name HEAT HEAT (+20 °C, vifte: NORM) Parametere: 971 (lav temperatur), 972 Param: x1,x2,x3,x4 (ingen strøm), 973 (service), 974 (høy temperatur)
  • Page 55 Art. nr. 100 001 Rev. nr. 1504-1...