LG HU85LS Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Projector
  5. HU85LS
  6. Owner's manual

LG HU85LS Owner's Manual

Cinebeam laser 4k
Hide thumbs Also See for HU85LS:
Table of Contents
  • Safety Precautions
  • Open Source Software Notice Information
  • Specifications
  • Troubleshooting
  • Manuel D'utilisation
  • Consignes de Sécurité
  • Informations Sur Les Logiciels Libres
  • Spécifications
  • Dépannage
  • Information: Hinweis Bezüglich Open-Source-Software
  • Technische Daten
  • Fehlerbehebung
  • Manual del Usuario
  • Precauciones de Seguridad
  • Información del Aviso de Software de Código Abierto
  • Especificaciones
  • Solución de Problemas
  • Manuale Dell'utente
  • Precauzioni DI Sicurezza
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Návod K Obsluze
  • Bezpečnostní Opatření
  • Technické Údaje
  • Odstraňování Potíží
  • Instrukcja Obsługi
  • Zasady Bezpieczeństwa
  • Dane Techniczne
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Bezpečnostné Opatrenia
  • Odstraňovanie Porúch

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 22

Quick Links

OWNER'S MANUAL
LG CineBeam Laser 4K
DLP Projector
Please read the safety information carefully before using this product.
HU85LS
*MFL70643364*
www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
(1907-REV00)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG HU85LS

Summary of Contents for LG HU85LS

  • Page 1 OWNER'S MANUAL LG CineBeam Laser 4K DLP Projector Please read the safety information carefully before using this product. HU85LS *MFL70643364* www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. (1907-REV00)
  • Page 2 Italiano Come leggere il manuale sul Web Il manuale sul Web consente di accedere facilmente a informazioni dettagliate sul proiettore. Visitare il sito Web http://www.lg.com. Scaricare e leggere il manuale. Česky Zobrazení webové příručky Webová příručka vám umožňuje snadno získat podrobné informace o projektoru.
  • Page 3 English The pictures may differ slightly from the actual product. Accessories are subject to change without prior notice. New accessories may be added or old ones removed. Français Les illustrations peuvent être légèrement différentes de votre produit. Les accessoires sont sujets à modification sans préavis. De nouveaux accessoires pourront être ajoutés et certains accessoires pourront être retirés.
  • Page 5 English Step 1. Place the product in the desired location. Connect the power cord to the power supply, and then turn the product on. Français Étape 1. Placez le produit à l'emplacement souhaité. Reliez le cordon d'alimentation à l'alimentation puis mettez le produit sous tension. Deutsch Schritt 1: Stellen Sie das Produkt an die gewünschte Position.
  • Page 7 Power Off Volume Up/Down/ English Power On (Press and Control Left/Right Hold) Arrêt Haut/Bas/ Réglage du Français Marche Gauche/ (Maintenir volume Droite enfoncé) Nach oben/ Ausschalten Lautstärkere- Nach unten/ Deutsch Einschalten (Drücken und gelung Nach links/ halten) Nach rechts Apagado Arriba/Abajo/ Control de Español...
  • Page 9 English Step 2. Move the product back and forth to adjust the size of the projected screen, and then adjust the focus. Français Étape 2. Déplacez le produit d'avant en arrière pour régler la taille de l'écran projeté puis réglez la mise au point. Deutsch Schritt 2: Bewegen Sie das Gerät vor und zurück, um die Größe des projizierten Bilds anzupassen, und stellen Sie dann den Bildfokus ein.
  • Page 10 A (mm) B (mm) 1992 x 1121 2214 x 1245 2435 x 1370 2657 x 1494...
  • Page 11 English Width x Height of Projected Screen Projection Distance Largeur x hauteur de l'écran de Distance de projection Français projection Deutsch Breite mal Höhe des projizierten Bilds Projektionsabstand Español Ancho x alto de la pantalla proyectada Distancia de proyección Larghezza x Altezza della schermata Distanza di proiezione Italiano proiettata...
  • Page 12 English • The horizontal x vertical dimensions of the projection screen and the projection distance value may differ depending on the installation environment. Français • Les dimensions verticales et horizontales de l'écran de projection ainsi que la valeur de la distance de projection peuvent varier en fonction de l'environnement de l'installation.
  • Page 13 • (Edge Adjustment/Ajustement des bords/Edge-Anpassung/ Ajuste de borde/Regolazione bordo/Nastavení okraje/Regulacja krawędzi/ Nastavenie Okrajov)
  • Page 14 Focus Ring English Italiano Focus Ring Ghiera di messa a fuoco Français Česky Anneau de mise au point Zaostřovací kroužek Deutsch Polski Fokusring Pierścień ostrości Español Slovenčina Anillo de enfoque Zaostrovací kruh...
  • Page 15 English When the screen is not showing properly, adjust the position of the projector or adjust the screen through the angle adjustment leg on the bottom of the product. • You can also use the Edge Adjustment feature to align the projected screen, if necessary.
  • Page 16 Česky Pokud se obraz nezobrazuje správně, upravte polohu projektoru nebo vyrovnejte promítaný obraz pomocí nožky pro nastavení úhlu na spodní straně výrobku. • V případě potřeby můžete k vyrovnání obrazu použít také funkci Nastavení okraje. (Nastavení okraje) Polski Gdy ekran nie jest wyświetlany poprawnie, należy dostosować ustawienie projektora lub położenie ekranu za pomocą...
  • Page 17 English Step 3. You can connect the product to a desired contents device such as a USB, etc. Français Étape 3. Vous pouvez connecter le produit à l'appareil ayant le contenu voulu, par exemple un USB, etc. Deutsch Schritt 3: Sie können das Produkt mit einem gewünschten Gerät, z. B. mit einem USB, verbinden.
  • Page 19 English Some USB Hubs may not work. If a USB device connected through a USB Hub is not detected, connect it directly to the USB port on the Projector. Français Certains hubs USB peuvent ne pas fonctionner. Si un appareil USB branché à un concentrateur USB n'est pas détecté, connectez-le directement au port USB du projecteur.
  • Page 21 English A USB-C gender changer may be necessary depending on the cable used if using PD (Power Delivery). Français Un adaptateur de connexion USB-C peut être nécessaire selon le câble utilisé si une puissance délivrée (PD) est utilisée. Deutsch Bei der Nutzung von PD (Power Delivery) ist je nach Kabel möglicherweise ein USB-C-Ladegerät erforderlich.
  • Page 22 Licenses Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

  • Page 23: Safety Precautions

    Safety precautions Please take note of the safety instructions to prevent any potential accident or misuse of the projector. Child injuries can be prevented by following these simple safety precautions. The precautions should be followed in the same manner when you store or move your existing projector.
  • Page 24 Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. WARNING Connect the power plug to a grounded outlet or multi-tap. (Except for any device without ground connection) • A failure to do so may cause an electric shock due to a malfunction or electrical short.
  • Page 25 Do not insert metallic objects including coins, hairpins or a piece of iron or flammable objects such as paper or matches into the projector. • It may cause a fire or electric shock. Never try to disassemble or modify the projector yourself. Always seek a qualified service technician or consult your dealer or local Service Center for inspection, adjustment or repairs.
  • Page 26 How to clean the lens – Clean the lens if any dust or smudge appears on the surface of the lens. – Clean the surface of the lens with an air sprayer or a soft, dry cloth. – To remove dust or stains on the lens, use a compressed air duster, cotton swab, or soft cloth to gently wipe the lens.
  • Page 27 Laser WARNING • You risk being exposed to laser radiation if you manipulate or alter the product in a way not specified in the user manual. • Be sure not to let infants or people with diseases directly watch the light source.

  • Page 28: Open Source Software Notice Information

    In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.

  • Page 29: Specifications

    Specifications MODEL HU85LS (HU85LS-EU) Resolution (Pixel) 3840 (Horizontal) × 2160 (Vertical) Aspect ratio 16:9 (Horizontal:Vertical) Projection distance 403 mm to 530 mm – Screen size – 2286 mm to 3048 mm (90 inches to 120 inches) Ratio of upward 120 %...

  • Page 30: Troubleshooting

    Troubleshooting Please check the list below when you experience the following symptoms during use of the product. It may not be a failure. Checklist for Safety (please check a long-used projector for safety issues.) Does your device have any of the following issues? • The projector does not display anything on the screen or output sound when it is turned on.
  • Page 32 The model and serial number of the product are located on the back and on one side of the product. Record them below in case you ever need service. MODEL SERIAL...

  • Page 33: Manuel D'utilisation

    MANUEL D'UTILISATION Projecteur DLP Veuillez lire attentivement les informations relatives à la sécurité avant d'utiliser ce projecteur. HU85LS www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
  • Page 34 LICENCES Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les licences, consultez le site www.lg.com. Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Page 35: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez noter les consignes de sécurité afin d'éviter tout risque d'accident ou d'utilisation incorrecte du produit. Afin d'éviter que les enfants se blessent, respectez ces consignes de sécurité simples. Les consignes doivent également être respectées lorsque vous stockez ou déplacez un projecteur existant.
  • Page 36 Lisez ces consignes. Conservez ces consignes. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. AVERTISSEMENT Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de terre ou une multiprise (sauf pour les périphériques sans connexion à la terre). • Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique en raison d'un dysfonctionnement ou d'un court-circuit électrique. Le dispositif de coupure d'alimentation principale est une fiche d'alimentation et doit être facilement accessible. Ne fixez pas l'objectif du projecteur lorsque ce dernier fonctionne. Une forte lumière est projetée par le produit, ce qui peut causer des lésions oculaires. En cas de fuite de gaz provenant d'une conduite de gaz, ne touchez pas la prise et aérez la pièce en ouvrant la fenêtre. • Des étincelles peuvent survenir et provoquer un incendie ou des brûlures. Ne touchez pas les abords des évents d'aération pendant leur fonctionnement ou immédiatement après les avoir éteints car ils génèrent une chaleur intense.
  • Page 37 N'insérez pas d'objets métalliques, y compris des pièces de monnaie, des épingles à cheveux, un morceau de fer ou des objets inflammables tels que du papier ou des allumettes dans le projecteur. • Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne tentez jamais de démonter ou de modifier vous-même le projecteur. Orientez-vous toujours vers un technicien qualifié, ou contactez votre revendeur ou centre d'assistance pour toute question concernant une inspection, un réglage et une réparation. • Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne laissez pas un enfant s'accrocher au projecteur installé ou monter dessus. • Le projecteur pourrait tomber et entraîner des blessures ou la mort. AVERTISSEMENT Ne placez aucun récipient contenant du liquide (un vase, un pot, une tasse, des produits cosmétiques ou des médicaments par exemple), aucune décoration...
  • Page 38 Nettoyage de l'objectif – En cas de présence de poussière ou de taches à la surface de l'objectif, nettoyez- – Nettoyez la surface de l'objectif avec un nettoyant à air comprimé ou un chiffon doux et sec. – Pour retirer la poussière ou les taches sur l'objectif, utilisez une bombe à air comprimé...
  • Page 39 Laser AVERTISSEMENT • Vous pourriez être exposé à un rayonnement laser en manipulant ou modifiant le produit d'une manière ne figurant pas dans le guide de l'utilisateur. • Veillez à ne pas laisser les nourrissons ou les personnes atteintes de maladies regarder directement la source de lumière.

  • Page 40: Informations Sur Les Logiciels Libres

    En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de garantie et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement. LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à...

  • Page 41: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS MODÈLE HU85LS (HU85LS-EU) Résolution (Pixel) 3840 (Horizontale) × 2160 (Verticale) Format de l'image 16:9 (Horizontale:Verticale) Distance de projection 403 mm à 530 mm – Taille de l'écran – 2 286 mm à 3 048 mm (90 pouces à 120 pouces) Taux de projection 120 % vers le haut Consommation 350 W électrique Sources CA 100 à 240 V, 50/60 Hz, 3,5 A...

  • Page 42: Dépannage

    Dépannage Consultez la liste ci-dessous si les symptômes suivants surviennent lors de l'utilisation du produit. Il ne s'agit peut-être pas d'une panne. L iste de vérification pour la sécurité (inspectez les projecteurs utilisés depuis un certain temps afin de vous assurer qu'ils ne présentent aucun problème de sécurité.) Votre périphérique présente-t-il l'un des problèmes suivants ? • Le projecteur n'affiche rien à l'écran et n'émet aucun son lorsqu’il est allumé. • Le produit émet de la fumée ou une odeur de brûlé.
  • Page 44 Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués à l'arrière et sur le côté du produit. Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure. MODÈLE SÉRIE...
  • Page 45 BENUTZERHANDBUCH DLP-Projektor Lesen Sie die Sicherheitsinformationen aufmerksam durch, bevor Sie dieses Produkt zum ersten Mal verwenden. HU85LS www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 46 LIZENZEN Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com. Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
  • Page 47 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Dadurch vermeiden Sie Unfälle und die unsachgemäße Nutzung des Produkts. Verhindern Sie, dass sich Kinder verletzen, indem Sie diese einfachen Sicherheitsvorkehrungen einhalten. Diese Vorkehrungen sollten genauso eingehalten werden, wenn Sie Ihren bestehenden Projektor lagern oder bewegen. • Hinweise zu Sicherheitsvorkehrungen werden in Form von WARNUNG und VORSICHT wie folgt erteilt.
  • Page 48 Lesen Sie diese Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf. Befolgen Sie alle Warnhinweise. Halten Sie sich an alle Anweisungen. WARNUNG Schließen Sie den Stecker an eine geerdete Steckdose oder Mehrfachsteckdose an. (Außer bei Geräten ohne Erdung) • Wenn Sie dem nicht nachkommen, kann dies zu elektrischem Schlag durch Fehlfunktion oder elektrischen Kurzschluss führen. Der Hauptstrom kann getrennt werden, indem man den Stecker zieht, der leicht zugänglich sein solle. Blicken Sie nicht vorne in die Linse, wenn der Projektor in Betrieb ist. Das Produkt ist eine starke Lichtquelle, die zu Verletzungen an den Augen führen kann. Wenn aus den Gasleitungen Gas austritt, dürfen Sie die Steckdose nicht berühren und sollten das Fenster öffnen, um frische Luft hereinzulassen. • Es kann zu Funken kommen, die zu Bränden oder Verbrennungen führen können. Fassen Sie während des Betriebs oder direkt nach dem Einschalten nicht in die Nähe der Lüftungsschlitze, da diese sehr heiß werden.
  • Page 49 Stecken Sie keine metallischen Gegenstände in den Projektor, beispielsweise Münzen, Haarnadeln oder ein Stück Eisen. Ebenso keine entzündlichen Gegenstände wie Papier oder Streichhölzer. • Dies kann zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag führen. Versuchen Sie nicht, den Projektor auseinanderzubauen oder selbst zu modifizieren. Wenden Sie sich stets an einen qualifizierten Service-Techniker, Ihren Händler oder den Kundendienst, damit diese die Inspektion, Einstellung und die Reparaturen vornehmen können. • Dies kann zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag führen. Achten Sie darauf, dass keine Kinder sich an den installierten Projektor hängen oder darauf herumklettern. • Der Projektor könnte herunterfallen und jemanden verletzen oder töten. VORSICHT Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit auf den Projektor, beispielsweise Vasen, Töpfe, Tassen, Kosmetik oder Medizin, Dekoartikel wie Kerzen oder...
  • Page 50 Reinigung der Linse – Reinigen Sie die Linse, falls sich darauf Staub abgesetzt oder Flecken gebildet haben. – Reinigen Sie die Oberfläche der Linse mit Druckluft oder einem weichen, trockenen Tuch. – Reinigen Sie das Objektiv vorsichtig mit Druckluft, einem Baumwolltuch oder einen weichen Lappen, um Staub oder Flecken zu entfernen.
  • Page 51 Laser WARNUNG • Beim Manipulieren des Produkts setzen Sie sich der Gefahr von Laserstrahlung aus, wenn Sie es auf eine Art und Weise verändern, die nicht im Benutzerhandbuch beschrieben ist. • Achten Sie darauf, dass keine Kinder oder kranke Menschen direkt in die Lichtquelle blicken.

  • Page 52: Information: Hinweis Bezüglich Open-Source-Software

    Neben dem Quellcode stehen dort alle verwiesenen Lizenzbedingungen, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit. LG Electronics bietet gegen eine kostendeckende Gebühr (Medium, Versand und Bearbeitung) den Quellcode auf CD-ROM an. Senden Sie dazu eine Anfrage per E-Mail an: opensource@lge.com.

  • Page 53: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN MODELLE HU85LS (HU85LS-EU) Auflösung (Pixel) 3840 (Horizontal) × 2160 (Vertikal) Format 16:9 (Horizontal:Vertikal) Projektionsabstand 403 mm bis 530 mm – Bildschirmformat – 2.286 mm bis 3.048 mm (90 zoll bis 120 zoll) Verhältnis der nach oben gerichteten 120 % Projektion Stromverbrauch 350 W Stromquellen AC 100–240 V, 50/60 Hz, 3,5 A...

  • Page 54: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Bitte überprüfen Sie die folgende Listen, wenn Sie während der Nutzung des Produkt die folgenden Probleme feststellen. Möglicherweise ist es kein Mangel. S icherheitsprüfliste (Bitte untersuchen Sie einen Projektor, der lange in Betrieb was, auf Sicherheitsprobleme.) Hat Ihr Produkt eines der folgenden Probleme? • Wenn der Projektor eingeschaltet wird, zeigt er nichts an, oder kein Ton ist zu hören.
  • Page 56 Das Modell und die Seriennummer des Geräts befinden sich auf der Rückseite und auf einer Seite des Geräts. Bitte notieren Sie diese Nummern für den Fall eines Garantieanspruchs. MODELLE SERIENNUMMER...

  • Page 57: Manual Del Usuario

    MANUAL DEL USUARIO Proyector DLP Lea la información de seguridad atentamente antes de utilizar este producto. HU85LS www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos.
  • Page 58 LICENCIAS Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www.lg.com. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

  • Page 59: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para evitar posibles accidentes o un uso inadecuado del proyector, rogamos tenga en cuenta las siguientes indicaciones sobre seguridad. Las lesiones infantiles pueden evitarse siguiendo estas sencillas precauciones de seguridad. Debe seguir las precauciones del mismo modo cuando almacene o mueva su proyector.
  • Page 60 Lea las instrucciones. Conserve las instrucciones. Preste atención a las advertencias. Siga todas las instrucciones. ADVERTENCIA Conecte el enchufe de alimentación a una toma simple o múltiple con conexión a tierra. (Excepto para cualquier dispositivo sin conexión a tierra) • En caso contrario, podría provocarse una descarga eléctrica debido a un fallo de funcionamiento o a un cortocircuito. El dispositivo interruptor de la alimentación principal debe tener un acceso fácil. No mire directamente a la lente cuando el proyector esté en funcionamiento. El producto proyecta una luz potente que puede causar lesiones en los ojos. Si hay una fuga en los tubos de gas, no toque la salida y asegúrese de ventilar abriendo la ventana. • Podrían provocarse chispas dando lugar a incendios o quemaduras. No toque las rejillas de ventilación durante el funcionamiento o inmediatamente después de apagar la alimentación, ya que estas pueden generar un calor intenso.
  • Page 61 No introduzca objetos metálicos, como monedas, horquillas o piezas de metal, ni objetos inflamables, como papel o cerillas, en el proyector. • Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas. Nunca intente desmontar o modificar el proyector por sí mismo. Busque siempre a un técnico de servicio cualificado o consulte a su proveedor o centro de servicio para realizar tareas de inspección, ajuste o reparación. • Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas. No permita a los niños colgarse del proyector instalado ni subirse a él. • El proyector podría caerse y provocar lesiones o muerte. PRECAUCIÓN No coloque ningún recipiente de líquidos como jarrones, ollas, tazas, productos cosméticos o medicinas, ni decoraciones, como velas, u objetos pesados sobre el proyector. • De hacerlo, podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones debidas a la caída.
  • Page 62 Cómo limpiar la lente – Limpie la lente si aparece polvo o manchas en la superficie de la lente. – Limpie la superficie de la lente con un pulverizador de aire o un paño suave y seco. – Para eliminar el polvo o las manchas de la lente, utilice un limpiador de aire comprimido, un bastoncillo de algodón o un paño suave para frotar suavemente la lente.
  • Page 63 Láser ADVERTENCIA • La manipulación o modificación del producto de forma diferente a la especificada en el manual de usuario supone un riesgo de exposición a radiación láser. • Asegúrese de que los niños o personas con enfermedades miren directamente a la fuente de la luz.

  • Page 64: Información Del Aviso De Software De Código Abierto

    Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright. LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.com.

  • Page 65: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES MODELO HU85LS (HU85LS-EU) Resolución (píxeles) 3840 (horizontal) × 2160 (vertical) Ratio de Aspecto 16:9 (horizontal:vertical) Distancia de proyección 403 mm a 530 mm – Tamaño de la – 2286 mm a 3048 mm (90 pulgadas a 120 pulgadas) pantalla Proporción de proyección 120 % ascendente Consumo de energía 350 W Fuentes de CA de 100 a 240 V, 50/60 Hz, 3,5 A alimentación...

  • Page 66: Solución De Problemas

    Solución De Problemas Consulte la siguiente lista si experimenta los siguientes síntomas durante el uso del producto. Podría no deberse a un error. L ista de verificación (compruebe los problemas de seguridad de los proyectores que se usan mucho.) ¿Su dispositivo tiene alguno de los siguientes problemas? • El proyector no muestra nada en la pantalla ni emite un sonido al encenderse. • El producto desprende humo u olor a quemado.
  • Page 68 El número de serie y el modelo del producto están situados en la parte posterior y en un lateral del mismo. Anótelos por si alguna vez necesita asistencia. MODELO N.º DE SERIE...

  • Page 69: Manuale Dell'utente

    MANUALE DELL'UTENTE Proiettore DLP Leggere attentamente le informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare il prodotto. HU85LS www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati.
  • Page 70 LICENZE Le licenze supportate possono variare in base al modello. Per ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il sito www.lg.com. I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

  • Page 71: Precauzioni Di Sicurezza

    PRECAUZIONI DI SICUREZZA Prendere nota delle istruzioni di sicurezza per evitare eventuali incidenti o un uso errato del proiettore. Per prevenire lesioni ai bambini, attenersi alle seguenti semplici precauzioni di sicurezza. È consigliabile seguire le stesse precauzioni quando si ripone o si muove il proiettore esistente.
  • Page 72 Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Prestare attenzione a tutti gli avvisi. Seguire tutte le istruzioni. AVVISO Collegare la spina di alimentazione a una presa con messa a terra o a una presa multipla (tranne per i dispositivi non collegati a massa). • La mancata osservanza di questa istruzione potrebbe causare scosse elettriche dovute a malfunzionamento o a un cortocircuito. Il dispositivo di sezionamento dell'alimentazione principale è la spina di alimentazione che deve essere facilmente accessibile. Non guardare direttamente la lente durante l'utilizzo del proiettore. Viene proiettato un fascio di luce forte dal prodotto che potrebbe danneggiare la vista. In caso di fuoriuscita di gas dalle condutture del gas, non toccare la presa e assicurarsi di arieggiare l'ambiente aprendo la finestra. • Potrebbero crearsi scintille che possono provocare incendi o ustioni. Non toccare le prese d'aria durante l'utilizzo o subito dopo lo spegnimento perché emettono un calore intenso.
  • Page 73 Non inserire nel proiettore oggetti metallici come monete, forcine o pezzi di ferro, né oggetti infiammabili come carta o fiammiferi. • Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. Non provare mai a smontare o modificare il proiettore autonomamente. Rivolgersi sempre a un tecnico qualificato o contattare il rivenditore o il centro assistenza per controlli, regolazioni o riparazioni. • Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. Non consentire ai bambini di appendersi o arrampicarsi sul proiettore dopo l'installazione. • Il proiettore potrebbe cadere e causare lesioni o il decesso. ATTENZIONE Non posizionare oggetti contenenti liquidi, come vasi, boccali, tazze, cosmetici o medicinali, decorazioni, come candele, o oggetti pesanti sopra al proiettore. • La mancata osservanza di questa istruzione potrebbe causare incendi, scosse elettriche o lesioni in caso di caduta del dispositivo.
  • Page 74 Pulizia della lente – Pulire la lente in presenza di polvere o macchie sulla sua superficie. – Pulire la superficie della lente con uno spray ad aria o un panno morbido asciutto. – Per rimuovere polvere o altri residui dalla lente, utilizzare uno spray ad aria compressa, un batuffolo di ovatta o un panno morbido per pulire delicatamente la lente.
  • Page 75 Laser AVVISO • In caso di manipolazione o modifica del prodotto con una procedura non specificata nel manuale dell'utente, ci si espone al rischio di radiazioni laser. • Assicurarsi di impedire a bambini o persone affette da malattie di guardare direttamente il fascio di luce.
  • Page 76 In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright. LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD-ROM su richiesta tramite e-mail all’indirizzo opensource@lge.com addebitando il costo delle spese di distribuzione (ad esempio il costo di supporti, spedizione e gestione).
  • Page 77 Specifiche MODELLO HU85LS (HU85LS-EU) Risoluzione (Pixel) 3840 (Orizzontale) × 2160 (Verticale) Rapp. d'aspetto 16:9 (Orizzontale:Verticale) Distanza di proiezione Da 403 mm a 530 mm – Dimensioni dello – Da 2.286 mm a 3.048 mm (da 90 pollici a 120 pollici) schermo Rapporto della proiezione verso 120 %...

  • Page 78: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione Dei Problemi Controllare l'elenco di seguito in presenza dei seguenti sintomi durante l'utilizzo del prodotto. Potrebbe non trattarsi di un difetto. E lenco di controllo per la sicurezza (controllare un proiettore usato a lungo per potenziali problemi di sicurezza). Il tuo dispositivo presenta qualcuno dei seguenti problemi? • Il proiettore non mostra niente sullo schermo o l'audio non viene riprodotto quando è...
  • Page 80 Il modello e il numero di serie del prodotto si trovano sul retro e su un lato del prodotto. Annotarli qui di seguito nel caso in cui fosse necessario contattare l’assistenza. MODELLO N. DI SERIE...

  • Page 81: Návod K Obsluze

    NÁVOD K OBSLUZE Projektor DLP Před použitím produktu si důkladně přečtěte bezpečnostní pokyny. HU85LS www.lg.com Autorská práva © 2019 LG Electronics Inc. Všechna práva vyhrazena.
  • Page 82 Licence U různých modelů se podporované licence mohou lišit. Další informace o licencích naleznete na webové stránce www.lg.com. Pojmy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. ve Spojených státech a dalších zemích.

  • Page 83: Bezpečnostní Opatření

    Bezpečnostní opatření Vezměte prosím na vědomí bezpečnostní pokyny, abyste předešli možné nehodě nebo nesprávnému používání projektoru. Zranění dětí lze předcházet, pokud budou dodržena tato jednoduchá bezpečnostní opatření. Chcete-li projektor uskladnit nebo přesunout, je třeba rovněž dodržovat bezpečnostní opatření. • Bezpečnostní opatření mají dvojí formu: VAROVÁNÍ a UPOZORNĚNÍ, jak je vysvětleno níže.
  • Page 84 Přečtěte si tyto pokyny. Dodržujte tyto pokyny. Dbejte všech varování. Postupujte podle pokynů. VAROVÁNÍ Připojte zástrčku do uzemněné zásuvky nebo do zásuvkové lišty. (S výjimkou jakéhokoliv zařízení bez uzemněného připojení) • V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem v důsledku poruchy nebo zkratu. Hlavní vypínací zařízení je napájecí zástrčka a takové vypínací zařízení by mělo být snadno přístupné. Když projektor pracuje, nedívejte se do přední části objektivu. Z produktu je promítáno silné světlo, které může způsobit poranění očí. Pokud dojde k úniku plynu z plynového vedení, nedotýkejte se zásuvky a nezapomeňte vyvětrat otevřením okna. • Mohlo by dojít ke vzniku jisker. které by mohly způsobit požár nebo popáleniny. Nedotýkejte se produktu v blízkosti větracích otvorů během provozu nebo bezprostředně po vypnutí napájení, protože generují intenzivní teplo.
  • Page 85 Do projektoru nevkládejte kovové předměty, včetně mincí, sponek na vlasy, kusů železa nebo hořlavých předmětů, jako je papír nebo zápalky. • Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Projektor se nikdy nepokoušejte sami rozebírat ani upravovat. Pro kontrolu, seřízení a opravy vždy vyhledejte kvalifikovaného servisního technika nebo se obraťte na svého prodejce nebo servisní středisko. • Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Nenechávejte děti zavěšovat se nebo lézt na instalovaný produkt. • Projektor může spadnout a způsobit zranění nebo smrt. UPOZORNĚNÍ Nepokládejte na projektor žádné nádoby s tekutinami, jako je váza, konvice, hrnek, kosmetika nebo léky, dekorace, jako jsou svíčky, nebo jakékoli těžké předměty. • V opačném případě může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění v důsledku selhání.
  • Page 86 Jak čistit objektiv – Vyčistěte objektiv, pokud se na povrchu objektivu objeví prach nebo šmouha. – Povrch objektivu čistěte vzduchovým rozprašovačem nebo měkkým suchým hadříkem. – Chcete-li odstranit prach nebo skvrny na objektivu, použijte odstraňovač prachu na stlačený plyn nebo objektiv jemně otřete vatovým tamponem či měkkým hadříkem.
  • Page 87 Laser VAROVÁNÍ • Jestliže s produktem manipulujete nebo jej měníte způsobem, který není popsán v uživatelské příručce, hrozí vám riziko zasažení laserovým zářením. • Nedovolte dětem nebo lidem s onemocněním dívat se přímo do světelného zdroje. UPOZORNĚNÍ • Tento produkt je laserovým zařízením třídy 1, které splňuje normu IEC 60825-1. Standard vestavěného laseru (laserový modul třídy 4) • Modrá...
  • Page 88 Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované licenční podmínky, vyloučení záruky a upozornění na autorská práva. Společnost LG Electronics vám také poskytne otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek pokrývající náklady na distribuci (např. cenu média, poplatky za dopravu a manipulaci), a to na základě žádosti zaslané e-mailem na adresu opensource@lge.com.

  • Page 89: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE MODELY HU85LS (HU85LS-EU) Rozlišení (pixely) 3 840 (horizontální) × 2 160 (vertikální) Poměr stran 16:9 (horizontální:vertikální) Projekční 403 mm až 530 mm vzdálenost – 2 286 mm až 3 048 mm (90 palců až 120 palců) – Velikost plátna Poměr horní 120 % projekce Příkon 350 W Napájení...

  • Page 90: Odstraňování Potíží

    Odstraňování Potíží Pokud se při používání produktu vyskytnou následující příznaky, zkontrolujte prosím níže uvedený seznam. Nemusí jít o selhání. K ontrolní seznam pro bezpečnost (zkontrolujte dlouho používaný projektor kvůli bezpečnostním problémům.) Má vaše zařízení některý z následujících problémů? • Projektor nezobrazuje na obrazovce nic, ani z něj nevychází zvuk, když je zapnutý.
  • Page 92 Model a sériové číslo produktu jsou umístěny na zadní a jedné boční straně produktu. Poznamenejte si je níže pro případ potřeby servisu. MODELY SÉRIOVÉ ČÍSLO...

  • Page 93: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Projektor DLP Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. HU85LS www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
  • Page 94 Licencje Dostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji o licencjach zamieszczono na stronie www.lg.com. Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

  • Page 95: Zasady Bezpieczeństwa

    Zasady bezpieczeństwa Zalecamy dokładne zapoznanie się z uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa, aby uniknąć potencjalnych wypadków lub niewłaściwego użytkowania produktu. Przestrzeganie tych prostych zasad bezpieczeństwa pozwala uniknąć odniesienia obrażeń przez dzieci. Zasadami tymi należy kierować się także podczas przechowywania i przenoszenia posiadanego projektora. • Uwagi dotyczące bezpieczeństwa są podane w dwóch formach, tj. w formie OSTRZEŻENIE i PRZESTROGA, jak pokazano poniżej.
  • Page 96 Zalecamy zapoznanie się z tymi wskazówkami. Warto zachować je na przyszłość. Należy zwracać uwagę na wszystkie ostrzeżenia. Należy postępować zgodnie ze wszystkimi wskazówkami. OSTRZEŻENIE Wtyczkę zasilającą należy podłączyć do uziemionego gniazda elektrycznego, także wielokrotnego. (Nie dotyczy urządzeń bez uziemienia). • Niezastosowanie się do tego zalecenia może skutkować porażeniem prądem elektrycznym będącym następstwem awarii lub zwarcia elektrycznego. Funkcję głównego urządzenia odcinającego zasilanie pełni wtyczka zasilająca, dlatego też powinna ona być łatwo dostępna. Nie wolno patrzeć w obiektyw projektora, gdy urządzenie pracuje. Projektor emituje silne światło, które może spowodować uszkodzenie wzroku. W przypadku wycieku gazu z instalacji gazowej nie wolno dotykać gniazda elektrycznego i należy zadbać o odpowiednią wentylację poprzez otwarcie okna. • Mogą powstać iskry, które mogą być przyczyną pożaru lub oparzeń. Nie wolno dotykać obszaru wokół otworów wentylacyjnych podczas pracy urządzenia lub bezpośrednio po wyłączeniu zasilania, ponieważ generują one silne ciepło.
  • Page 97 Nie wkładać do projektora metalowych przedmiotów, takich jak monety, wsuwki do włosów czy małe elementy z żelaza ani przedmiotów łatwopalnych, np. kawałków papieru lub zapałek. • Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Pod żadnym pozorem nie wolno samodzielnie demontować ani modyfikować projektora. Należy zawsze zwracać się do wykwalifikowanego technika serwisowego lub konsultować się ze sprzedawcą bądź centrum serwisowym w celu dokonania przeglądów, regulacji i napraw. • Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Nie wolno pozwalać dzieciom wspinać się na zamontowany projektor lub zwieszać się z urządzenia. • Projektor może spaść i spowodować obrażenia ciała lub śmierć. PRZESTROGA Nie wolno umieszczać na projektorze pojemników zawierających płyny, takich jak wazony, doniczki, kubki czy produkty kosmetyczne lub medyczne, ozdób, np. świec ani jakiekolwiek ciężkich przedmiotów. • Takie działanie może skutkować...
  • Page 98 Czyszczenie obiektywu – Obiektyw należy wyczyścić, jeśli na jego powierzchni zbierze się kurz lub pojawią się smugi. – Powierzchnię obiektywu należy czyścić sprężonym powietrzem lub miękką, suchą ściereczką. – Do usuwania kurzu lub plam z obiektywu należy stosować sprężone powietrze lub miękką szmatkę. Obiektyw należy przecierać delikatnie. –...
  • Page 99 Laser OSTRZEŻENIE • Manipulowanie przy produkcie oraz wprowadzanie do jego konstrukcji modyfikacji, które nie zostały określone w instrukcji obsługi, może spowodować wystawienie użytkownika na działanie promieniowania lasera. • Nie wolno pozwalać dzieciom i osobom chorym patrzeć bezpośrednio na źródło światła. PRZESTROGA • Ten produkt to urządzenie laserowe klasy I spełniające standard bezpieczeństwa IEC 60825-1.
  • Page 100 Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać warunki wszystkich wymienionych licencji, zastrzeżenia gwarancyjne i informacje o prawach autorskich. Firma LG Electronics oferuje także dostarczenie kodu źródłowego typu otwartego na CD-ROM za kwotę pokrywającą koszty takiej dystrybucji (jak koszty nośnika, transportu i przechowania) po przesłaniu prośby na adres opensource@lge.com.

  • Page 101: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE MODEL HU85LS (HU85LS-EU) Rozdzielczość (w 3840 (pozioma) × 2160 (pionowa) pikselach) Proporcje ekranu 16:9 (poziom:pion) Odległość projekcji Od 403 mm do 530 mm – Rozmiar ekranu – Od 2286 mm do 3048 mm (od 90 cali do 120 cali) Proporcje projekcji 120 % pionowej Zużycie energii...

  • Page 102: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie Problemów W przypadku wystąpienia wymienionych w tej sekcji objawów podczas użytkowania należy zapoznać się z poniższą listą kontrolną. Nie muszą one świadczyć o usterce. L ista kontrolna bezpieczeństwa (Długo używany projektor należy sprawdzić pod kątem bezpieczeństwa). Czy występuje którykolwiek z poniższych problemów z urządzeniem? • Po włączeniu projektor nie wyświetla nic na ekranie lub nie odtwarza dźwięku. • Z produktu wydobywa się...
  • Page 104 Nazwa modelu i numer seryjny urządzenia są umieszczone z tyłu i na jednym z jego boków. Warto zapisać je poniżej na wypadek, gdyby należało oddać urządzenie do naprawy. MODEL NR SERYJNY...
  • Page 105 POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL Projektor DLP(Digital Light Processing) Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte bezpečnostné informácie. HU85LS www.lg.com Autorské práva © 2019 LG Electronics Inc. Všetky práva vyhradené.
  • Page 106 Licencie Podporované licencie sa môžu líšiť v závislosti od modelu. Viac informácií o licenciách nájdete na adrese www.lg.com. Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami spoločnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. v Spojených štátoch amerických a ďalších krajinách.

  • Page 107: Bezpečnostné Opatrenia

    Bezpečnostné opatrenia Berte do úvahy bezpečnostné pokyny, aby ste predišli prípadnej nehode alebo nesprávnemu používaniu projektora. Pomocou nasledujúcich jednoduchých bezpečnostných opatrení je možné predísť zraneniam detí. Opatrenia by mali byť dodržiavané rovnakým spôsobom aj pri uskladňovaní aj pri presúvaní vášho súčasného projektora. • Bezpečnostné...
  • Page 108 Prečítajte si tieto inštrukcie. Tieto inštrukcie dodržiavajte. Dbajte na všetky varovania. Postupujte podľa všetkých inštrukcií. VAROVANIE Zasuňte zástrčku napájacieho kábla do uzemnenej zásuvky alebo zásuvkovej lišty. (Okrem akéhokoľvek zariadenia bez uzemnenia) • Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo elektrický skrat. Hlavným elektrickým odpojovacím zariadením je zástrčka napájacieho kábla a ako taká musí byť ľahko prístupná. Pri svietiacom projektore sa nedívajte do premietacieho objektívu. Výrobok vydáva silné svetlo, ktoré môže spôsobiť úraz očí. Ak z plynových rúrok uniká plyn, nedotýkajte sa vývodu a vyvetrajte otvorením okna. • Môže vzniknúť iskrenie a spôsobiť požiar alebo popálenia. Počas prevádzky alebo ihneď po vypnutí elektrického napájania sa nedotýkajte blízkeho okolia vetracích otvorov, pretože sú veľmi horúce. • Teplo neznamená vadu alebo problém s projektorom keď pracuje, preto ho používajte s dôverou.
  • Page 109 Nevkladajte kovové predmety ako mince, sponky do vlasov alebo kúsky železa alebo zápalné predmety ako je papier alebo zápalky do projektora. • Môže to spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Nikdy sa sami nepokúšajte rozoberať alebo upravovať projektor. Vždy vyhľadajte kvalifikovaného servisného technika alebo sa obráťte na servisné stredisko kvôli kontrole, nastaveniu a opravám. • Môže to spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Nedovoľte, aby sa deti vešali alebo šplhali na nainštalovaný projektor. • Projektor môže spadnúť a spôsobiť úraz alebo usmrtenie. UPOZORNENIE Neklaďte žiadne nádoby s tekutinami, ako je váza, hrnček, kozmetika alebo liek, ozdoby ako sviečky alebo ťažké predmety na vrch projektora. • Môže to spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom a úraz pádom. Ako čistiť projektor –...
  • Page 110 Ako čistiť objektív – Objektív čistite vtedy, ak sa na jeho povrchu nazbiera prach alebo vzniknú šmuhy. – Povrch objektívu čistite stlačeným vzduchom alebo mäkkou, suchou handrou. – Na odstránenie prachu alebo nečistôt z objektívu použite stlačený vzduch, bavlnenú tyčinku alebo mäkkú handričku, ktorou objektív opatrne poutierate. –...
  • Page 111 Laser VAROVANIE • Pokiaľ manipulujete alebo zmeníte produkt spôsobom, ktorý nie je uvedený v používateľskom manuáli, vystavujete sa tak riziku laserového žiarenia. • Nenechajte deti alebo nemocných ľudí, aby sa dívali priamo na zdroj svetla. UPOZORNENIE • Tento produkt je laserové zariadenie 1. triedy, ktoré spĺňa požiadavky normy IEC 60825-1.
  • Page 112 Okrem zdrojového kódu si taktiež môžete prevziať všetky uvedené licenčné podmienky, upozornenia týkajúce sa zrieknutia záruky a autorských práv. Spoločnosť LG Electronics vám tiež poskytne kód otvoreného zdroja na disku CD-ROM za poplatok, ktorý bude pokrývať náklady na takúto distribúciu (ako sú...
  • Page 113 Špecifikácie MODEL HU85LS (HU85LS-EU) Rozlíšenie (pixely) 3 840 (Horizontálne) × 2 160 (Vertikálne) Pomer strán 16:9 (Horizontálne:Vertikálne) Projekčná 403 mm až 530 mm vzdialenosť – 2 286 mm až 3 048 mm (90 palce až 120 palce) – Veľkosť plátna Pomer vzostupnej 120 % premietacej plochy Odber z napájacej...

  • Page 114: Odstraňovanie Porúch

    Odstraňovanie Porúch Ak sa počas používania výrobku stretnete s nasledujúcimi symptómami, pozrite si nižšie uvedený zoznam. Nemusí to byť porucha. B ezpečnostný kontrolný zoznam (skontrolujte dlho používaný projektor, či nemá bezpečnostné problémy.) Má váš projektor niektorý z nasledujúcich problémov? • Projektor, keď je zapnutý, nezobrazuje nič na premietacom plátne alebo nevydáva žiadny zvuk.
  • Page 116 Modelové označenie a sériové číslo produktu sa nachádzajú na zadnej a bočnej strane produktu. Poznačte si ich do nižšie uvedeného priestoru pre prípad servisného zásahu. MODEL SÉRIOVÉ...

Table of Contents