Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Hebelzug SILVERLINE
mit Rundgliedkette
Ratchet lever hoist SILVERLINE
with round link chain
Palan manuel à levier SILVERLINE
avec chaîne à maillons ronds
750 kg – 6000 kg
Hublast
capacity
capacité
750 kg
1500 kg
3000 kg
6000 kg
technische Änderungen vorbehalten
Ausführung mit Kette (1-1,5 m)
version with chain
(1-1,5 m)
version avec chaîne (1-1,5 m)
Type
030834052
030834053
030834054
030834055
design changes under reserve
F03.01.051 - 01.02.2004
Ausführung ohne Kette
version without chain
version sans chaîne
Type
030834062
030834063
030834064
030834065
changements techniques sous réserve
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for PFAFF silberblau SILVERLINE 030834052
- Page 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi F03.01.051 - 01.02.2004 Hebelzug SILVERLINE mit Rundgliedkette Ratchet lever hoist SILVERLINE with round link chain Palan manuel à levier SILVERLINE avec chaîne à maillons ronds 750 kg – 6000 kg Hublast Ausführung mit Kette (1-1,5 m) Ausführung ohne Kette capacity version with chain...
- Page 2 Hebelzug SILVERLINE Ratchet lever hoist SILVERLINE F 03.01.051 Palan manuel à levier SILVERLINE Maßblatt / Dimension sheet / Page du dimension Type 030834052; 030834053; 030834054; Type 030834062; 030834063; 030834064; Type 030834055; 030834065; Type 030834052; 030834053; 030834054; 030834055; 030834062; 030834063; 030834064; 030834065;...
-
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Hebelzug SILVERLINE F 03.01.051 Deutsch Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam lesen Sicherheitshinweise beachten Dokument aufbewahren Bestimmungsgemäße Verwendung Der Hebelzug ist ein Hebezeug zum Heben, Senken, Ziehen und Verzurren von Lasten. Maschineller Antrieb verboten! Nicht für Dauerbetrieb zugelassen Nicht geeignet für Einsatz in explosionsgefährdeten Räumen Nicht geeignet für Einsatz in aggressiver Umgebung Änderungen am Hebelzug sowie das Anbringen von Zusatzgeräten sind nur mit unserer ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung erlaubt. -
Page 4: Technische Daten
Hebelzug SILVERLINE F 03.01.051 Deutsch Der Hebelzug Tragfähigkeit entsprechend den techn. Daten nicht überschreiten Vor Erstinbetriebnahme durch Sachkundigen prüfen lassen Prüfungen vor jedem Einsatz: Bremsenfunktion Zustand der Kette und des Lasthakens (Sichtprüfung) Das Lastaufnahmemittel Werden zusätzlich Lastaufnahmemittel verwendet ist auf aus- reichende Tragfähigkeit zu achten. - Page 5 Hebelzug SILVERLINE F 03.01.051 Deutsch Einsatzhinweis BEACHTE: Vor Einsatz ist sicherzustellen, dass die vorgesehenen Einhängepunkte den auftretenden Belastungen sicher standhalten Ausreichende Dimensionierung der Einhängepunkte ist bauseitig zu gewährleisten. Bedienungsanleitung Sicherheitshinweis Die Hebelzüge sind nur für Handbetrieb geeignet. Die Last darf nur am Lasthaken eingehängt werden. Last nur zentrisch in Haken einhängen.
- Page 6 Hebelzug SILVERLINE F 03.01.051 Deutsch Inspektions- und Wartungsanleitung Sicherheitshinweis Vor Inspektions- und Wartungsarbeiten ist durch geeignete Maßnahmen der Hebelzug zu entlasten Inspektionsintervalle Wartungs - Inspektionsarbeiten täglich Sichtprüfung Kette –Haken Funktion des Gerätes Bremsfunktion Vierteljährlich Kette auf Verschleiß gem. DIN 685 Teil prüfen und warten Bremse auf Verschleiß...
-
Page 7: Intended Use
Ratchet lever hoist SILVERLINE F 03.01.051 English Read the operating instructions carefully before using the hoist for the first time Follow the safety instructions Keep this documentation in a safe place Intended use The ratchet lever hoist is designed for the lifting, lowering, pulling and lashing of loads. The use of mechanical drives with this ratchet lever hoist is prohibited. -
Page 8: Technical Data
Ratchet lever hoist SILVERLINE F 03.01.051 English The ratchet lever hoist Be sure not to exceed the load capacity listed in the "Technical data". Arrange for a specialist to check the ratchet lever hoist before using it for the first time. Each time before using the ratchet lever hoist, check: the operation of the brake the condition of the chain and the load hook (visual inspection) - Page 9 Ratchet lever hoist SILVERLINE F 03.01.051 English Notes on using the ratchet lever hoist N.B.: Before use, make sure that the intended suspension points can safely cope with the loads. The user must make sure that the suspension points are big enough. Operating instructions Safety information Ratchet lever hoists are suitable for manual operation only.
-
Page 10: Inspection And Maintenance Instructions
Ratchet lever hoist SILVERLINE F 03.01.051 English Inspection and maintenance instructions Safety information Take suitable steps to take the tension off the ratchet lever hoist before commencing any inspection or maintenance work. Inspection intervals Maintenance and inspection jobs Daily Visual examination of the chain and hook Operation of the equipment Operation of the brake Every 3 months... -
Page 11: Usage Conforme
Palan manuel à levier SILVERLINE F 03.01.051 Français Lire attentivement le mode d'emploi avant toute mise en service Observer les consignes de sécurité Conserver soigneusement le document Usage conforme Le palan manuel à levier est un outil de levage servant exclusivement à lever, à abaisser, à tirer et à amarrer les charges. -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Palan manuel à levier SILVERLINE F 03.01.051 Français Le palan manuel à levier Ne pas dépasser la capacité de levage indiquée dans les caractéristiques techniques Faire effectuer un contrôle par un expert avant la première mise en service Contrôles à effectuer avant chaque utilisation : fonctionnement des freins état de la chaîne et du crochet de charge (contrôle visuel) Le dispositif d'élingage... -
Page 13: Instructions De Service
Palan manuel à levier SILVERLINE F 03.01.051 Français Remarque pour l'utilisation A NOTER : Avant la mise en œuvre, veiller à ce que les points d'accrochage prévus résistent de manière sûre aux sollicitations imposées Assurer sur place un dimensionnement suffisant des points d'accrochage. Instructions de service Consigne de sécurité... - Page 14 Palan manuel à levier SILVERLINE F 03.01.051 Français Instructions d'inspection et de maintenance Consigne de sécurité Avant d'effectuer tout travail d'inspection et de maintenance, décharger le palan manuel à levier, en prenant les mesures appropriées Intervalles Travaux d'inspection et de maintenance d'inspection Contrôle visuel Chaîne –...
- Page 15 Hebelzug / Ratchet lever hoist / Palan manuel à levier F 03.01.051 SILVERLINE Lasthakenzuordnung Kettenhebezeuge Ablegekriterien (siehe hierzu auch Merkblatt Lasthakenprüfung) Load hook selection for chain hoists Criteria for discarding the hook (see also the bulletin "Load hook inspection") Classement des crochets de charge des engins de levage à chaîne Critères de remplacement (se reporter également à...
- Page 16 EG-Konformitäts- EC-Declaration Déclaration "CE" erklärung of Conformity de Conformité im Sinne der EG-Maschi- as defined by EC Machinery conformément à la directive nenrichtlinie 98/37/EG, An- Directive 98/37/EC "CE" relative aux machines ΙΙ ΙΙ ΙΙ hang annex 98/37/CE, Annexe Hiermit erklären wir, dass Herewith we declare that the supplied model Nous déclarons que le modèle Hebelzug SILVERLINE...
- Page 17 Prüfnachweise Inspection Certificate / Certificat d’inspection Datum der Inbetriebnahme: Date of commissioning / Date de la mise en sevice Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme: Inspection prior to first commissioning Inspection avant la première mise en service durch: by / par Firmenstempel / company stamp / cachet d’entreprise Sachverständiger / Competent person / expert Sachkundiger...
Need help?
Do you have a question about the SILVERLINE 030834052 and is the answer not in the manual?
Questions and answers