Novus Pila 749+0706+000 Product Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Novus Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. Pila 749+0706+000
  6. Product information

Novus Pila 749+0706+000 Product Information

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
01-16
17-32
33-48
49-64
DE | Produkthinweise
EN | Product information
FR
| Informations sur le produit
ES
| Información del producto

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Pila 749+0706+000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Novus Pila 749+0706+000

  • Page 1 01-16 DE | Produkthinweise 17-32 EN | Product information 33-48 | Informations sur le produit 49-64 | Información del producto...
  • Page 2 Achtung! Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Verwendung des Produktes. Die Nichtbeachtung der Hinweise kann zu Verletzungen führen und hat ein Erlöschen der Produkthaftung durch den Händler sowie den Hersteller zur Folge. 1.0 Lieferumfang 1 × Ball-Überzug 2 × Verschlussventil 1 ×...
  • Page 4 Lieferumfang enthalten oder vom Hersteller freigegeben ist · halten Sie die Maximalbelastung von 120 kg ein · falls Sie Abnutzungserscheinungen fest - stellen, wende dich bitte an den · verwenden Sie den Ball nicht Kundendienst: info@novus-dahle.com auf rutschigen Untergründen...
  • Page 5 3.0 Montageanleitung 3.1 Vorbereitung Bevor Sie den Ball aufpumpen können, sollten Öffnen Sie den Reißverschluss und stecken Sie den PVC-Innenball in die Hülle stecken. Sie den PVC-Innenball so hinein, dass das Loch zur Unterseite der Hülle zeigt.
  • Page 6 3.2 Pumpe verwenden Zum Aufpumpen des Balles haben Sie verschiedene Möglichkeiten: · wenn Sie keine andere Luftpumpe · alternativ können Sie den mitgelieferten besitzen, können Sie den Ball mit der Adapter verwenden, um den Ball mit ihrer mitgelieferten Handpumpe aufpumpen eigenen Pumpe aufzupumpen...
  • Page 7 Hinweis Bei zu starkem Aufpumpen des Balls erlischt die Gewährleistung des Produktes. 3.3 Aufpumpen Bitte achten Sie darauf, dass der Ball nur bei Die Verwendung eines Kompressors wird Raumtemperatur aufgepumpt werden sollte. nicht empfohlen und ist somit auf eigene Der starke Temperatur unterschied von kalt zu Gefahr.
  • Page 8 · kontrollieren Sie während des Pumpens · die ideale Ballhärte erkennen Sie daran, mehrmals die richtige Position und dass in der Hülle keine Falten mehr zu Ausrichtung des Innenballes sehen sind · nachdem der Ball 60-80% aufgepumpt ist, · es kann passieren, dass Sie den Ball nach schließen Sie den Reißverschluss der Hülle, dem ersten Tag noch einmal etwas um weiterzumachen...
  • Page 9 Hinweis Bei zu starkem Aufpumpen des Balls erlischt die Gewährleistung des Produktes. 3.4 Ventilstöpsel einsetzen · schließen Sie den Ball, indem Sie · achten Sie darauf, dass das Ventil bis den Ventilstöpsel nach Erreichen der zum Anschlag eingesetzt wird, sodass geeigneten Luftmenge einsetzen die Oberfläche bündig abschließt...
  • Page 10 3.5 Luft ablassen · um den Ball wieder zu demon tieren, · fixieren Sie den Ventilstöpsel fest zwischen müssen Sie das Ventil vorsichtig heraus- den Fingern, um ihn trotz des Luftdrucks ziehen unter Kontrolle zu halten · verwenden Sie dazu keine spitzen Gegenstände;...
  • Page 11 4.0 Verwendung des Balles Der Ball ist ein zusätzliches Sitzelement, das Zuhause oder im Büro zum Einsatz kommt. Der Ball ist komfortabel und ästhetisch zugleich. Es ist empfohlen, ihn im Wechsel mit herkömmlichen Sitzmöbeln zu benutzen. Das bewegte Sitzen stärkt die Rückenmuskulatur. Zu langes und übermäßiges Sitzen auf einem Sitzball wird jedoch nicht empfohlen.
  • Page 12 4.2 Funktionales Label · das Label des Balles ist nicht nur ikonisch, · beim Sitzen bietet Ihnen das Label sondern ein funktionales Element Hilfe stellung, um den Ball richtig hin- zustellen, indem es vorne gegriffen wird · der Ball kann mit einer Hand gegriffen werden, um ihn von einem Ort an den anderen zu bringen...
  • Page 13 4.3 Ästhetik Anders als konventionelle Gymnastikbälle strahlt der Ball folgende Eigenschaften aus: Hochwertigkeit, Ruhe und Komfort.
  • Page 14 5.0 Übungen Mit dem Ball sind viele verschiedene Übungen realisierbar: ob am Schreibtisch, im Büro oder zu Hause spielt dabei keine Rolle. Einige dieser Übungen zeigen wir im Folgenden auf. Bei Rückenproblemen oder anderen Beschwerden sollte die Verwendung des Balles mit einem Facharzt besprochen werden. 5.1 Gesundes Sitzen ·...
  • Page 15 5.2 Ausgleichstraining · der Ball eignet sich perfekt, um einen · der Vorteil des Balles liegt vor allem in aktiven Bewegungsausgleich zum der Neigfähigkeit; nahezu kein anderes stundenlangen Sitzen zu schaffen Sitzmöbel bietet diese Flexibilität · langsame Vor- & Rückwärtsbewegungen stärken den unteren Rückenbereich und schonen gleichzeitig die Bandscheiben...
  • Page 16 5.3 Aufstehen · zwischendurch aufzustehen fördert die · im Gegensatz zu Bürostühlen mit hohen Durchblutung und beugt Müdigkeit vor Rückenlehnen, kann der Ball schnell und einfach unter dem Tisch oder in einer · die flexible Verwendung des Balles ist auch freien Ecke verstaut werden bei dieser Übung von Vorteil...

  • Page 17: Pflege Und Reinigung

    6.0 Pflege und Reinigung Kunstleder Bei Verschmutzung der Oberfläche können Sie diese mit einem feuchten Tuch und warmem Wasser reinigen. Um Verfärbungen des Materials zu vermeiden, verwenden Sie bitte keine starken Reiniger auf Alkoholbasis.

  • Page 18: Scope Of Delivery

    Caution! Please read these safety instructions before using the product. Failure to observe the instructions may lead to injury and will result in the voiding of the product liability of the dealer and the manufacturer. 1.0 Scope of Delivery 1 × Ball cover 2 ×...

  • Page 20: Safety Instructions

    · please keep within the maximum load of 120 kg · if you discover any signs of wear and tear, please contact our Customer Service: · do not use the Ball on slippery floors info@novus-dahle.com...
  • Page 21 3.0 Assembly Instructions 3.1 Preparation Before starting to pump up the Ball, you Unzip the cover and insert the PVC inner ball should insert the PVC inner ball into the so that the hole is pointing towards the cover. underside of the cover.

  • Page 22: Using The Pump

    3.2 Using the pump You have various options for pumping up the Ball: · if you have no other air pump, you can · alternatively, you can use the adapter pump up the ball with the hand pump supplied to pump up the ball with your supplied own pump...
  • Page 23 Please note Pumping up the ball too much will result in the voiding of the product warranty. 3.3 Pumping up the ball Please note that the Ball should only be therefore done at one’s own risk. pumped up at room temperature — other- wise, the extreme change of temperature ·...
  • Page 24 · while pumping, please keep checking that · you will know when the ball has reached the inner ball is in the right position and the ideal hardness by the fact that no more correctly aligned wrinkles can be seen in the cover ·...
  • Page 25 Please note Pumping up the ball too much will result in the voiding of the product warranty. 3.4 Inserting the closing valve · after having pumped in the right amount · please ensure that the valve is inserted of air, close the Ball by inserting the closing all the way to the limit, so that it is closed valve flush to the surface...
  • Page 26 3.5 Letting out air · to deflate the Ball, carefully pull out the · grip the closing valve firmly with your closing valve fingers to keep it under control despite the pressure of the escaping air · please do not use any sharp objects to do this;...
  • Page 27 4.0 Using the Ball The Ball is an additional seating element for use at home or in the office. The ball is both comfortable and attractive. We recommend that you alternate between using the ball and conventional seating furniture. Moving while sitting strengthens the back muscles. However, we do not recommend sitting on a sitting ball for too long.
  • Page 28 4.2 Functional label · the label on the Ball is not just iconic, but is · when sitting, the label enables you above all a functional element to position the ball correctly through grasping it in front · using the label, the ball can be picked up with one hand to carry it from one place to another...
  • Page 29 4.3 Aesthetics Unlike conventional exercise balls, the Ball radiates a sense of quality, calm and comfort.
  • Page 30 5.0 Exercises Many different exercises can be done using the sitting ball – whether at your desk in the office or at home. Some of these exercises are shown below. If you suffer from back problems or any other complaints, you should first consult a medical specialist about using the ball. 5.1 Healthy sitting ·...
  • Page 31 5.2 Compensatory training · the Ball is ideal for enabling movement to · the prime advantage offered by the ball compensate for sitting for hours on end is being able to tilt at different angles; almost no other seating element offers ·...
  • Page 32 5.3 Getting up · getting up from time to time stimulates · unlike office chairs with high backs, the the blood circulation and limits tiredness ball can be stowed under the table or in a free corner quickly and easily ·...

  • Page 33: Care And Cleaning

    If the surface gets dirty, you can remove the soiling using a damp cloth and warm water. To avoid any discolouration of the material, please do not use strong, alcohol-based cleaning agents. If you discover any signs of wear and tear, please contact our Customer Service: info@novus-dahle.com...

  • Page 34: Articles Fournis

    Attention! Nous vous prions de lire les consignes de sécurité avant de commencer à utiliser ce produit. Le non-respect des consignes de sécurité peut d'entraîner des blessures et avoir pour conséquence l’annulation de la responsabilité du vendeur ainsi que celle du fabricant.

  • Page 36: Consignes De Sécurité

    · si vous constatez des signes d’usure, · veuillez ne pas dépasser la charge veuillez prendre contact avec le maximale de 120 kg service après-vente de novus: · le ballon ne doit pas être utilisé sur des info@novus-dahle.com surfaces glissantes...
  • Page 37 3.0 Notice d'assemblage 3.1 Préparation Avant de pouvoir gonfler le ballon, il faut et placez le ballon intérieur dedans tout en insérer le ballon intérieur en PVC dans veillant à ce que l’orifice de gonflage soit l’enveloppe. Ouvrez la fermeture à glissière tourné...

  • Page 38: Utilisation De La Pompe

    3.2 Utilisation de la pompe Il vous est possible de gonfler le ballon de différentes manières: · si vous ne disposez pas d’une autre pompe, · en alternative, il est possible d’utiliser vous pouvez gonfler le ballon avec la l’adaptateur livré en accessoire pour pompe manuelle gonfler le ballon avec votre propre pompe...
  • Page 39 Attention La garantie du produit s’éteint en cas de surpression du ballon. 3.3 Gonflage Veuillez noter que le ballon ne doit être compresseur et déclinons toute responsabi- gonflé qu’à température ambiante. lité en cas de non-respect de ces consignes. Une forte différence de température résultant d’un passage du froid au chaud pourrait ·...
  • Page 40 · veuillez vous assurer plusieurs fois lors · l’absence de plis sur l’enveloppe du ballon du gonflage que le ballon intérieur se nous indique le niveau de gonflage idéal trouve dans la bonne position · il se peut que vous deviez gonfler votre ·...
  • Page 41 Attention La garantie du produit s’éteint en cas de surpression du ballon. 3.4 Fermeture de l’orifice de gonflage · fermez le ballon en mettant le bouchon de · veillez à ce que le bouchon s’emboite fermeture après avoir atteint la bonne entièrement dans l’orifice de gonflage de pression façon à...
  • Page 42 3.5 Dégonflement · pour démonter le ballon, vous devez retirer · veuillez tenir fermement le bouchon de doucement le bouchon de fermeture fermeture entre vos doigts pour qu’il ne soit pas éjecté malgré la pression d’air · veuillez ne pas vous servir à cet effet d’objets pointus;...
  • Page 43 4.0 Utilisation du ballon Le ballon sert de siège supplémentaire à la maison comme au bureau. C’est un ballon conforta- ble et esthétique à la fois. Il est recommandé d’utiliser ce ballon en alternance avec d’autres sièges conventionnels. Le mouvement assuré par le ballon en position assise renforce les muscles du dos.
  • Page 44 4.2 Label fonctionnel · le label du ballon ne sert pas seulement · en position assise, vous pouvez vous servir d’emblème mais aussi d’élément foncti- du label pour bien ajuster le ballon en le onnel en particulier tenant par l’avant ·...
  • Page 45 4.3 Esthétique Le ballon se distingue des ballons de gymnastique conventionnels par les attributs suivants: Qualité supérieure, calme, confort.
  • Page 46 5.0 Exercices Le ballon-siège permet de faire une multitude d’exercices: Peu importe si vous l’utilisez comme chaise de bureau, au bureau ou à la maison. Nous vous montrons ci-après quelques exercices possibles avec ce ballon. Pour l’utilisation de ce ballon, nous vous conseillons de consulter un médecin spécialiste, si vous avez des problèmes au niveau du dos.
  • Page 47 5.2 Exercice d’équilibre · le ballon convient parfaitement pour protègent en même temps les disques compenser les longues heures passées en intervertébraux position assise par des mouve- ments qu’il rend possibles sans se lever · l’avantage de ce ballon réside dans sa capacité...
  • Page 48 5.3 Se lever · il est nécessaire de se mettre en position également un avantage avec cet exercice debout de temps en temps, ce qui améliore la circulation sanguine et évite · contrairement aux chaises de bureau à la sensation de fatigue dossier haut, ce ballon peut être rangé...

  • Page 49: Entretien Et Nettoyage

    Il est possible de nettoyer les saletés cumulées à la surface du ballon avec un chiffon humide et de l’eau tiède. Afin d’éviter une décoloration du matériau, veuillez ne pas utiliser de détergents forts à base d’alcool. Si vous constatez des signes d’usure, veuillez prendre contact avec le service après-vente de novus: info@novus-dahle.com...

  • Page 50: Alcance Del Suministro

    Atención! Lea estas advertencias de seguridad antes de usar el producto. No prestar atención a estas advertencias puede causar lesiones y tiene como consecuen- cia la anulación de la responsabilidad de producto por parte del distribuidor y el fabricante. 1.0 Alcance del suministro 1 ×...

  • Page 52: Advertencias De Seguridad

    · no use exceder la carga máxima · en caso de que detectes marcas de de 120 kg desgaste, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de novus: · no uses el balón en una superficie resbaladiza info@novus-dahle.com...

  • Page 53: Instrucciones De Montaje

    3.0 Instrucciones de montaje 3.1 Preparación Antes de poder inflar el balón, debe meter el Abra la cremallera y introduca el balón balón interior de PVC en la funda. interior de PVC de forma que el orificio apunte a la parte inferior de la funda.
  • Page 54 3.2 Uso de la bomba Tiene varias posibilidades a la hora de inflar el balón: · si no tiene otra bomba de mano, · como alternativa, puede usar el adaptador puede inflar el balón con la bomba suministrado para inflar el balón con su de mano suministrada propia bomba...
  • Page 55 Advertencia Si se infla demasiado el balón, queda anulada la garantía del producto. 3.3 Inflado Tenga en cuenta que el balón solo puede · coloce el adaptador para bomba en el inflarse a temperatura ambiente. orificio del balón y asegúrate se que no Una diferencia de temperatura acusada de puede salir aire frío o calor podría aumentar en exceso la...
  • Page 56 · al inflar el balón interior, controle varias · sabe cuál es la dureza ideal del balón veces que su posición sea la correcta cuando ya no vea arrugas en la funda · una vez que el balón esta inflado al ·...
  • Page 57 Advertencia Si se infla demasiado el balón, queda anulada la garantía del producto. 3.4 Inserción de la tapa de la válvula · cierre el balón insertando la · Tenga en cuenta que la válvula debe tapa de la válvula una vez que la cantidad insertarse hasta el tope para que la de aire sea suficiente superficie quede lisa...
  • Page 58 3.5 Vaciado del aire · para volver a desmontar el balón, debe · sujete la tapa de la válvula con los dedos retirarse la válvula con cuidado para que no se mueva con la presión de aire · para hacerlo, no use objetos punzantes; se ajusta bien, por ejemplo, el mango de una cucharilla...
  • Page 59 4.0 Uso del balón El balón es un asiento adicional cómodo y visualmente atractivo que puede usarse en casa o en la oficina. Se recomienda usar el balón en alternancia con los asientos convencionales. El hecho de moverse mientras se está sentado refuerza la musculatura de la espalda; pero no es recomendable estar mucho tiempo sentado en un balón.
  • Page 60 4.2 Etiqueta funcional · la etiqueta del balón no solo es emblemáti- · al sentarte, la etiqueta le sirve de ayuda ca, sino un elemento funcional para colocar bien el balón tirando de ella por delante · el balón puede agarrarse con una mano para llevarlo de un lado a otro...
  • Page 61 4.3 Estética El balón es totalmente distinto a los balones de gimnasia convencio- nales y destaca por su calidad, comodidad y el reposo que proporciona.
  • Page 62 5.0 Ejercicios Con el balón pueden hacerse muchos ejercicios distintos, tanto si está en el escritorio, en la oficina o en casa. A continuación, presentamos algunos de estos ejercicios. En caso de tener problemas de espalda u otras molestias, debe consultarse el uso del balón con un médico especializado.
  • Page 63 5.2 Entrenamiento de compensación · el balón se adapta perfecta mente para mismo tiempo que alivian los discos compensar con movimiento las largas intervertebrales horas que se pasan en posi- ción sentada · la ventaja del balón es, sobre todo, la capacidad para inclinarse;...
  • Page 64 5.3 Estar de pie · Levantarse de vez en cuando favorece la · al contrario que las sillas de oficina con circulación sanguínea respaldos altos, el balón puede colocarse y previene la fatiga de forma rápida y sencilla debajo de la mesa o en una esquina libre ·...

  • Page 65: Cuidado Y Limpieza

    Si se ensucia la superficie, puedes limpiarla con un paño húmedo y agua tibia. Para evitar que el material se decolore, no uses limpiadores agresivos con base de alcohol. En caso de que detecte marcas de desgaste, pongale en contacto con el servicio de atención al cliente denovus: info@novus-dahle.com...

This manual is also suitable for:

Pila 749+0656+000100707651007075840097290707654009729070758

Table of Contents