Download
Share
Print this page
Velleman PEREL WC229 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Velleman Manuals
  4. Time Clocks
  5. PEREL WC229
  6. User manual

Velleman PEREL WC229 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

WC229/WC233
WC229
WC233
2
7
12
17
22
27
32

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PEREL WC229 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Velleman PEREL WC229

  • Page 1: Table Of Contents

    WC229/WC233 WC229 WC233 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...

  • Page 2: User Manual

    This product is exclusively intended for the field of application described in this manual. This product should only be used as described within these instructions. • Do not expose the appliance to extreme temperatures, vibration or shock. V. 01 – 14/11/2019 ©Velleman nv...
  • Page 3 • Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, incidental or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this product.
  • Page 4 At normal display, briefly press UP until display mode 1 (dp-1), 2 (dp-2) or 3 (dp-3) is displayed. Simply release to select the display mode. dp-1: alternate time/date display dp-2: fixed time display dp-3: fixed time display + mode display for 15 seconds V. 01 – 14/11/2019 ©Velleman nv...
  • Page 5 Storage • Store the appliance and its accessories in its original package in a clean and dry area. V. 01 – 14/11/2019 ©Velleman nv...
  • Page 6 The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

  • Page 7: Handleiding

    • Dit toestel is enkel bestemd voor het toepassingsgebied beschreven in deze handleiding. Gebruik dit toestel enkel zoals beschreven in deze handleiding. V. 01 – 14/11/2019 ©Velleman nv...
  • Page 8 • Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.
  • Page 9 1 (dp-1), 2 (dp-2) of 3 (dp-3) wordt weergegeven. Laat los om de weergavemodus te selecteren. dp-1: Weergave tijd/datum dp-2: Weergave tijd dp-3: Weergave tijd + druk op SET om de datum gedurende 15 seconden weer te geven. V. 01 – 14/11/2019 ©Velleman nv...
  • Page 10 Opslag • Bewaar het toestel en de accessoires in de originele verpakking en op een propere en droge plaats. V. 01 – 14/11/2019 ©Velleman nv...
  • Page 11 ............18 x 8 x 8 cm gewicht ................ 280 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu.

  • Page 12: Mode D'emploi

    Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Ce produit ne convient qu'au domaine d'application décrit dans ce manuel. N'utiliser ce produit que de la manière décrite dans ce mode d'emploi. V. 01 – 14/11/2019 ©Velleman nv...
  • Page 13 Ne pas exposer l'appareil à des températures extrêmes, des vibrations, etc. 3. Directives générales • Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman ® en fin de ce mode d'emploi. • Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité.
  • Page 14 Appuyer à nouveau sur SET. L'affichage clignote. Régler les minutes avec UP ou DOWN. Appuyer à nouveau sur SET pour confirmer et pour revenir au mode d'affichage normal. Suivre les étapes ci-dessus pour sélectionner les alarmes souhaitées. V. 01 – 14/11/2019 ©Velleman nv...
  • Page 15 Stockage • Ranger l'appareil et ses accessoires dans son emballage d'origine et dans un endroit propre et sec. V. 01 – 14/11/2019 ©Velleman nv...
  • Page 16 ............18 x 8 x 8 cm poids ................280 g N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. Velleman SA ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil.

  • Page 17: Manual Del Usuario

    Este producto solo es apto para el ámbito de aplicación descrito en este manual. Utilice este producto solo como está descrito en estas instrucciones. • No exponga el aparato a temperaturas extremas, vibraciones, etc. V. 01 – 14/11/2019 ©Velleman nv...
  • Page 18 • Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios, ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto.
  • Page 19 1 (dp-1), 2 (dp-2) o 3 (dp-3). Suelte para seleccionar el modo de visualización. dp-1: visualización de la hora/fecha dp-2: visualización de la hora dp-3: visualización de la hora + pulse SET para visualizar la fecha durante 15 segundos V. 01 – 14/11/2019 ©Velleman nv...
  • Page 20 Almacenamiento • Almacene el aparato y los accesorios en su embalaje original y en un lugar limpio y seco. V. 01 – 14/11/2019 ©Velleman nv...
  • Page 21 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

  • Page 22: Bedienungsanleitung

    Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen. • Das Produkt eignet sich ausschließlich für den in dieser Anleitung beschriebenen Einsatzbereich. Verwenden Sie das V. 01 – 14/11/2019 ©Velleman nv...
  • Page 23 Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. • Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.
  • Page 24 Drücken Sie wieder auf SET. Die Stellen leuchten. Stellen Sie die Minuten mit UP oder DOWN ein. Drücken Sie wieder auf SET, um zu bestätigen und zum normalen Anzeigemodus zurückzukehren. Folgen Sie oben beschriebenen Schritten, um die gewünschten Alarme auszuwählen. V. 01 – 14/11/2019 ©Velleman nv...
  • Page 25 Gerät. Es gibt keine zu wartenden Teile. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies kann das Gerät beschädigen oder Verletzungen verursachen. V. 01 – 14/11/2019 ©Velleman nv...
  • Page 26 Abmessungen............ 18 x 8 x 8 cm Gewicht ................ 280 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu.

  • Page 27: Instrukcja Obsługi

    Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru. V. 01 – 14/11/2019 ©Velleman nv...
  • Page 28 • Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne…), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu.
  • Page 29 Ustawić godzinę przyciskiem UP lub DOWN. Ponownie nacisnąć przycisk SET. Cyfry zaczną migać. Ustawić minuty przyciskiem UP lub DOWN. Nacisnąć ponownie SET, aby zatwierdzić i wrócić do trybu standardowego. Postępować zgodnie z powyższymi krokami, aby prawidłowo ustawić alarm. V. 01 – 14/11/2019 ©Velleman nv...
  • Page 30 W urządzeniu nie ma części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. Otwarcie urządzenia lub widoczne próby otwarcia lub naprawy urządzenia mogą skutkować utratą gwarancji i/lub uszkodzeniami produktu, czy też obrażeniami ciała. V. 01 – 14/11/2019 ©Velleman nv...
  • Page 31 © INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

  • Page 32: Manual Do Utilizador

    • Este produto destina-se exclusivamente ao campo de aplicação descrito neste manual. Este produto só deve ser utilizado conforme indicado nas instruções. • Não exponha o aparelho a temperaturas extremas, vibração ou choque. V. 01 – 14/11/2019 ©Velleman nv...
  • Page 33 WC229/WC233 3. Normas gerais • Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. • Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Os danos causados por modificações não autorizadas do aparelho não estão cobertos pela garantia.
  • Page 34 1 (dp-1), 2 (dp-2) ou 3 (dp-3). Basta libertar para selecionar o modo de visualização. dp-1: hora/data alternadamente dp-2: hora estática dp-3: hora estática + visualização do modo durante 15 segundos V. 01 – 14/11/2019 ©Velleman nv...
  • Page 35 óbvias de abertura ou reparação do aparelho podem anular a garantia e/ou causar danos no aparelho ou ferimentos pessoais. Armazenamento • Guarde o aparelho e os acessórios na embalagem original, num local limpo e seco. V. 01 – 14/11/2019 ©Velleman nv...
  • Page 36 © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser copiada, reproduzida, traduzida ou resumida por qualquer eletrónica, ou de outra forma, sem prévio consentimento por parte da detentora dos...
  • Page 37 • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van date of purchase. 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent oorspronkelijke aankoopdatum. article, or to refund the retail value totally or partially when the •...
  • Page 38 Velleman®; • tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil aparato ya no está cubierto por la garantía.
  • Page 39 6 (sześć) Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden. miesięcy; • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®- - Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu; Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną...
  • Page 40 Wraz z niesprawnym sem a autorização de SA Velleman®; produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho usterki, wady; não estiver coberto pela garantia. • Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę...

This manual is also suitable for:

Perel wc233