Xaralyn Cassette 400 Replacement Procedures

Cassette 400/600
NL : Vervangen Verdamper
EN : Replace Transducer
DE : Verdampfer ersetzen
FR : Remplacer le evaporateur
1.
NL : Haal de stekker uit het stopcontact
EN: Unplug the appliance
DE: Ziehen sie den Stecker aus der Steckdose
FR: Débranchez l'appareil
2.
NL: Verwijder het hout‐decor en watertank
EN: Remove the wood decor and water tank
DE: Entfernen Sie das Holzdekor und den Wassertank
FR: Retirez le décor en bois et le réservoir d'eau
3.
NL: Draai de rode knoppen en verwijder de verdampermond
EN: Turn the red knobs and remove the evaporator mouth
DE: Drehen Sie die roten Knöpfe und entfernen Sie den Verdampfermund
FR: Tournez les boutons rouges et retirez la bouche de l'évaporateur
4.
NL: Verdamper uitnemen en stekkertje loshalen
EN: Remove the evaporator and disconnect the plug
DE: Entfernen Sie den Verdampfer und ziehen Sie den Stecker ab
FR: Retirez l'évaporateur et débranchez la fiche