SUPERNOVA USH Series Manual

MSH-MT
INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATIE
Magura MT
Bremse • Brake • Frein • Rem
Magura MT
Bremse •
MSH-MT
Halterung für magnetischen Fern-
lichttaster für Magura MT Bremsen
Mounting bracket for magnetic high
beam switch for Magura MT brakes
Support pour interrupteur magnét-
ique de feux de route pour freins
Magura MT
Houder voor de magnetische
grootlicht-schakelaar voor Magura
MT remmen
Art. No.: T-MSH-MT
DE FR
Bitte die Magura MT Klemmschelle parallel zu Veuillez installer les colliers Magura MT en pa-
den Flächen installieren. Durch die asymmetri- rallèle avec les surfaces. La forme asymétrique
sche Form der Klemmschelle entstehen unter- du collier crée une largeur de fente différente. *
schiedliche Spaltenbreiten. * Um 0,8 Nm auch Pour éviter d'appliquer un couple de serrage de
ohne Spezialwerkzeug nicht zu überschreiten, plus de 0,8 Nm sans utiliser d'outils spéciaux,
sollte der Bremsgriff so montiert werden, dass er veuillez monter la poignée de frein de maniè-
sich noch mit Kraft verdrehen lässt. re à ce qu'il soit encore possible de la tourner
avec force.
EN
NL
Please install the Magura MT clamp parallel to
the surfaces. The asymmetrical shape of the Monteer de Magura MT klem parallel aan de op-
clamp creates different gap widths. * To ensure pervlaktes. Door de asymmetrische vorm van de
that the maximum torque of 0.8 Nm (18 in-lbs) is klem ontstaan er 2 verschillende spleet breed-
not exceeded, please tighten the screws only as tes. * Om 0,8 Nm ook zonder speciaal gereed-
much, so that the brake levers can still be moved schap niet te overschrijden, moet de remhendel
with some force. zo worden gemonteerd dat de schroef nog met
kracht kan worden gedraaid.
MSH22
INSTALLATION •
• Frein •
Brake Rem
max. 0,8 Nm*
max. 0,8 Nm*
MAX
0,5 Nm
INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATIE
MSH22
Halterung für magnetischen Fernlichttaster für
dezentrale Lenkerklemmung, ø22,0 mm
Mounting bracket for magnetic high beam switch for
decentralised handlebar clamping, ø22.0 mm
Support pour interrupteur magnétique de feux de route
pour le serrage décentralisé du guidon, ø22,0 mm
Houder voor magnetische grootlicht-schakelaar voor
decentrale stuurklem, ø22,0 mm
Art. No.: T-MSH22
MSH22 Halter
Kompatibel mit Supernova Fernlicht Taster
Compatible with Supernova high beam switch
Compatible avec commutateur feu de route
Supernova
Compatibel met Supernova grootlichtscha-
kelaar
Supernova Fernlicht Taster
Supernova high beam switch
Commutateur feu de route Supernova
Supernova grootlichtschakelaar
USH22-32
MSH-MT
MSH22
ANLEITUNG • MANUAL
MODE D'EMPLOI • HANDLEIDING
DE • EN
FR • NL