SDC 9015 Instructions For Use

SDC-Orthofile Instructions for use – ENG
Items reference:

9015 (SDC-Orthofile 15µm, two sides diamond coated)

9025 (SDC-Orthofile 25µm, two sides diamond coated)

9040 (SDC-Orthofile 40µm, two sides diamond coated)

9060 (SDC-Orthofile 60µm, two sides diamond coated)

9090 (SDC-Orthofile 90µm, two sides diamond coated)
Compatible with all EVA oscillating system hand-pieces on the market.
Particularly indicated to be used with the following hand-pieces, items
reference:

1971 (NSK Ti-Max X55L, optic)

1972 (NSK Ti-Max X55, non-optic)

1995 (Sirona T1 Line EVA 11L, optic)

1996 (Sirona T1 Line EVA 11, non-optic)
1. Purpose
Diamond files for safe inter-proximal enamel reduction.
2. Introduction
Most orthodontics, during aligner and/or orthodontic treatments, are
used to reduce the inter-proximal enamel with:

manual strips or files, resulting inefficient, uncomfortable

rotary burs or discs which are unsafe, inaccurate and very invasive
3. General information
The oscillating files instrument family, consisting of strips are used for a
controlled inter-proximal enamel reduction to create dental space
during aligner and/or fixed orthodontics treatments.

Oscillating diamond coated metal strip

Diamond grit sizes: 15μm, 25μm, 40μm, 60μm, 90μm

Height of the strip: 4mm

Length of the working part: 12mm

Sterilisable and re-usable
The guidelines implemented and regularly applied for the design and
production of these file devices, are imposed by the following
international standards:

UNI CEI EN 1041:2009

UNI EN ISO 1639:2010

UNI CEI EN ISO 15223-1:2012

UNI CEI EN ISO 14971:2012

UNI EN ISO 10993-1:2010
4. How to Install instrument

Insert the instrument by the end of its shank into the front part of
the hand-piece head

Push all the way the instrument until it is fully inserted and verify it
is locked into the hand-piece head
5. Operating Principles

Once the tool is inserted into the hand-piece head be sure it is fully
and firmly fixed

Switch on the hand-piece by turning on the micro-motor

Set and bring the instrument to the recommended speed before
applying it on the tooth

With the file in motion enter the inter-proximal space to be treated
with a cervical motion

Proceed with the treatment paying attention to the speed and the
pressure applied

Once the treatment is done remove the instrument still in
movement from interdental space

Switch off the oscillating hand-piece by turning off the micro-motor
SDC-Orthofile Instructions for use - ENG
Rev. 01 – 13.04.2016
Istruzioni d'uso SDC-Orthofile – ITA
Referenze articoli:

9015 (SDC-Orthofile 15µm, due lati diamantati)

9025 (SDC-Orthofile 25µm, due lati diamantati)

9040 (SDC-Orthofile 40µm, due lati diamantati)

9060 (SDC-Orthofile 60µm, due lati diamantati)

9090 (SDC-Orthofile 90µm, due lati diamantati)
Compatibili con tutti i manipoli oscillanti EVA presenti sul mercato.
Particolarmente adatti all'utilizzo con i seguenti manipoli, referenze
articoli:

1971 (NSK Ti-Max X55L, con illuminazione)

1972 (NSK Ti-Max X55, senza illuminazione)

1995 (Sirona T1 Line EVA 11L, con illuminazione)

1996 (Sirona T1 Line EVA 11, senza illuminazione)
1. Scopo
Strisce diamantate per la riduzione bilaterale dello smalto inter-
prossimale.
2. Introduzione
Nell'ortodonzia tradizionale è consueto ridurre lo spazio inter-
prossimale dei denti con:

strumenti manuali poco efficaci e molto fastidiosi

strumenti rotanti poco precisi/sicuri e molto invasivi
3. Informazioni generali
Famiglia di strumenti oscillanti costituiti da strisce diamantate utili alla
riduzione controllata inter-prossimale dei denti nei trattamenti per
ortodonzia fissa e a mascherine mobili.

Striscia metallica oscillante diamantata

Granulometrie del diamante: 15μm, 25μm, 40μm, 60μm, 90μm

Altezza della striscia: 4mm

Lunghezza della parte lavorante: 12mm

Sterilizzabile e riutilizzabile
Per la progettazione e la produzione dei dispositivi in oggetto sono
state seguite e vengono seguite regolarmente le direttive imposte dalle
seguenti norme internazionali:

UNI CEI EN 1041:2009

UNI EN ISO 1639:2010

UNI CEI EN ISO 15223-1:2012

UNI CEI EN ISO 14971:2012

UNI EN ISO 10993-1:2010
4. Modalità di installazione

Inserire la parte terminale del della lima nella parte frontale della
testina del manipolo

Far scorrere il gambo fino a completo inserimento ed assicurarsi
che sia ben saldo nel manipolo
5. Principi operativi

Inserire lo strumento nella testina del manipolo assicurandosi che
sia completamente inserito e ben saldo

Accendere il manipolo oscillante attivando il micromotore

Portare lo strumento alla velocità raccomandata prima di
applicarlo sul dente

Con strumento in moto entrare nello spazio inter-prossimale da
trattare con un movimento cervicale

Effettuare il trattamento prestando attenzione alla velocità e alla
pressione applicate

Una volta effettuato il trattamento estrarre lo strumento ancora in
movimento dallo spazio interdentale

Spegnere il manipolo oscillante disattivando il micromotore
Istruzioni d'uso SDC-Orthofile - ITA
Page 1 of 3