Page 1
Instruction for use IMM1048_IFU.Version7.2018-11-01 EasyTurn...
Page 2
Index Illustrations.........3 See www.etac.com User manual – English ......4 Bruksanvisning – Svenska ....9 Bruksanvisning – Norsk ....14 Brugervejledning – Dansk ....19 Käyttöohjeet – Suomi .....24 Gebrauchsanweisung – Deutsch ... 29 Gebruiksaanwijzing – Nederlands ... 34 Instruction d’utilisation – Francais ... 39 Istruzioni per l’uso –...
Page 4
Generelt Takk for at du har valgt et produkt fra Etac. Les bruksanvisningen grundig for å unngå uhell og skader under ytterligere forvarsel. Alle mål i illustrasjoner og liknende materiell flytting og bruk av produktene. er kun veiledende. Etac er ikke ansvarlig for feil og defekter. Personen som betegnes som ”brukeren”...
Page 5
Praktisk bruk Plassering Plasser EasyTurn midt på bilsetet / sengekanten, stolen, og lignende. Bruk I bilen: I og ut av sengen: Brukeren setter seg midt på EasyTurn. Deretter løfter brukeren Brukeren setter seg midt på EasyTurn og kan enkelt snus, enten begge føttene samtidig eller en fot om gangen inne i bilen med eller uten hjelp, i sengen.
Page 6
Merknad Spesialfunksjoner Produktet må alltid kontrolleres før bruk og etter rengjøring. Brukeren kan gli av utstyret. Brukeren må aldri forlates på sengekanten. Hvis produktet er defekt, må det ikke brukes. Hvis produktet virker slitt, må det kastes. Produktet må aldri forlates på gulvet. Les bruksanvisningen grundig.
Page 8
Serviceinformasjon Inspeksjon Takk for at du har valgt et produkt fra Etac. Hvis kunden foretar • Kontroller etiketten på produktet. Inneholder den justeringer, reparasjoner eller kombinasjoner som ikke er avtalt artikkelnummer, produktbeskrivelse, LOT-/batchnummer, med Etac på forhånd, vil Etacs CE-sertifisering og garanti være vaskeanvisning og leverandørens navn? ugyldig.
Page 10
Kort manual som følger med produktet ved levering. Short Instruction IMM1048_SI.VER8.2018-10-12 Article no. Description Size (mm) IM999405 EasyTurn Ø400 IM990454 EasyTurn Ø450 IM999505 EasyTurn Ø500 EasyTurn...
Page 11
Tuote on tarkastettava säännöllisesti, mieluiten jokaisella käyttökerralla Älä koskaan yritä korjata tuotetta itse. ja erityisesti pesun jälkeen. Tarkista, että saumoissa ja kankaassa ei näy Älä koskaan käytä viallista tuotetta. vaurioita. Etac Immedia A/S Class 1 - Medical device directive www.etac.com MDD 93/42/EEC...
Page 12
Compruebe No intente reparar usted mismo el producto. que las costuras o el tejido no estén dañados. No utilice nunca un producto defectuoso. Etac Immedia A/S Class 1 - Medical device directive www.etac.com MDD 93/42/EEC...
Need help?
Do you have a question about the EasyTurn IM999405 and is the answer not in the manual?
Questions and answers