1. Manuals
  2. Brands
  3. Extel Manuals
  4. Digital Camera
  5. WESV 82300
  6. Manual

Extel WESV 82300 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 46

Quick Links

Download this manual
WESV 82300
WESV 82300
Ed. 04-2012 V
04-2012 V
Type : AW-8035
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Extel WESV 82300

Summary of Contents for Extel WESV 82300

  • Page 1 WESV 82300 WESV 82300 Ed. 04-2012 V 04-2012 V Type : AW-8035 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Table Of Contents

    FONCTION ET UTILISATION DU KIT ..........a. Réglage de l’image b. Fonction SCAN AUTO c. Utilisation avec un périphérique additionnel (TV-Moniteur) MAINTENANCE ..................DÉPANNAGE ..................MESURES DE SÉCURITÉ ..................p.9 AVERTISSEMENT FCC/CE ..................p.11 CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Les caméras sont sujettes à l’interférence des téléphones sans fil, des micro-ondes et d’autres dispositifs sans fil fonctionnant sur du 2,4 GHz (WIFI par exemple). Maintenez le système à plus de 3 m des dispositifs pendant l’installation et l’utilisation. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 4: Composition Du Kit

    - Canaux : 4. - Dimensions : 133x86x27(mm) - Poids : 150 g - Température d’utilisation : -10°C à + 50° C environ. - AV OUT : Connexions Jacks audio/vidéo (prise jack 3,5 mm). CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 5: Caméra

    Choisissez un emplacement approprié pour l’installation de la caméra. Dans la mesure du possible votre système doit être installé dans un lieu sans poussière, avec de faibles vibrations et une bonne circulation de l’air et être équipé d’une prise murale pour l’adaptateur 5 VDC. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 6: Fixation Du Support Caméra

    à l’arrière de votre caméra puis utiliser un objet pointu et sélectionné le canal désiré en position CH1 CH2 CH3 CH4. Bien remettre les protections caoutchouc au dos de la caméra. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 7: Installation Du Moniteur

    10. Sélection des canaux 11. Bouton auto scan 12. Support béquille moniteur 13. Bouton Marche/Arrêt 14. AV out – Sortie Audio/Vidéo sur Jack. 15. DC IN jack alimentation 16. AC/DC adaptateur 5V CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 8: Installation Du Moniteur

    Appuyez directement sur ces boutons pour diminuer ou augmenter le son Appuyez sur bouton « M ». Dans le menu utilisez pour diminuer et augmenter les paramè- tres. Fait défiler les caméras connectées. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 9: Fonction Scan Auto

    5 secondes d’intervalles entre les caméras et n’est pas modifiable. (Attention Extel ne distribue pas de caméras supplémentaires pour ce modèle. Mais dans le cas de l’installation de 2 kits, les caméras pourront être paramétrées sur 2 canaux différents et être visualisées indépendamment sur les moniteurs).

  • Page 10: Dépannage

    • Le signal n’est pas • Rapprocher la caméra et trouver un reçu par le moniteur emplacement plus approprié En cas de besoin, note site technique est à votre disposition : www.cfi-extel.com HOTLINE : 0892 35 00 69 (0,337€ ttc/min) 9.
  • Page 11 - Lors de l’installation de ce produit, vérifier bien que les câbles d’alimentations ne risquent pas d’être endommagés. - Ne remplacez jamais les câbles électriques endommagés vous-même ! Dans ce cas, enlevez-les et faites appel à une personne expérimentée. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 12: Avertissement Fcc/Ce

    Un récepteur ne peut pas répondre à plus d'un signal à la fois et peut donc être perturbé par des signaux radio proches de ses fréquences de fonctionnement. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 13 ........Pagina 7 a. Regolazione dell’immagine b. Funzione SCAN AUTO c. Utilizzazione con una periferica aggiuntiva (TV-Monitor) MANUTENZIONE ..................Pagina 8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ............Pagina 9 DISPOSIZIONI DI SICUREZZA ............Pagina 9 AVVERTENZE FCC/CE ..............Pagina 11 CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 14 Le telecamere sono soggette a interferenze di telefoni cordless, forni a microonde e altri apparecchi senza filo che funzionino a 2,4 GHz (per esempio WIFI). Tenere il sistema a più di 3 m dagli apparecchi durante l’installazione e l’utilizzo. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 15 - Consumo: 800 mA. - Canali: 4. - Dimensioni: 133x86x27(mm) - Peso: 150 g - Temperatura di utilizzo: -10 °C a + 50 °C circa. - AV OUT: Connessioni Jack audio/video (presa jack 3,5 mm). CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 16 Scegliere un’ubicazione appropriata per l’installazione della telecamera. Nei limiti del possibile, il sistema va installato in un luogo privo di polvere, con poche vibrazioni e con una buona circola- zione d’ariatale luogo deve essere dotato di una presa murale per l’adattatore 5 VDC. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 17 CH1 CH2 CH3 CH4. Rimettere corretta- mente le protezioni in caucciù sul retro della telecamera. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 18 10. Selezione dei canali 11. Pulsante auto scan 12. Supporto cavalletto monitor 13. Pulsante On/Off 14. AV out - Uscita Audio/Video su Jack. 15. DC IN jack alimentazione 16. AC/DC adattatore 5V CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 19 CONTRAST / CONTRASTO SHARPNESS / FINEZZA Premere direttamente ques- ti pulsanti per diminuire o aumentare l’audio Premere il pulsante “M”. Nel menù utilizzare diminuire e aumentare i parametri. Fa scorrere le telecamere connesse. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 20 è di intervalli di 5 secondi tra le telecamere e non è modificabile. (Attenzione: Extel non distribuisce telecamere supplementari per questo modello. Tuttavia, in caso di installazione di 2 kit, le telecamere possono essere parametrate su 2 canali differenti ed essere visualizzate indipendentemente sui monitor).
  • Page 21 • Il segnale non è rice- vuto dal monitor In caso di necessità, Il nostro sito tecnico è a vostra disposizione www.cfi-extel.com Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com 9. DISPOSIZIONI DI SICUREZZA I danni provocati dalla mancanza di conformità al manuale conducono alla decadenza della garanzia.
  • Page 22 -Al momento dell’installazione di questi prodotti, verificare che i cavi di alimentazione non rischino di essere danneggiati. -Mai sostituire da soli dei cavi elettrici danneggiati! Nel caso, toglierli e far ricorso a personale qualificato. IT10 CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 23 In quanto tali, la potenza dell’emittente è limitata. Un ricevitore non può rispondere a più di un segnale per volta e può dunque essere perturbato da segnali radio vicini alle sue frequenze di funzionamento. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1 IT11...
  • Page 24 Función SCAN AUTO c. Utilización con un periférico adicional (TV o monitor) MANTENIMIENTO .................. Page 8 REPARACIÓN ..................... Page 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..........Page 9 INFORMACIÓN FCC/CE ..............Page 11 CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 25 2,4 GHz (Wi-Fi por ejemplo). No instale ni utilice el sistema a menos de 3 m de distancia de dichos dispositivos. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 26 - Canales: 4. - Dimensiones: 133 x 86 x 27 (mm). - Peso: 150 g. - Temperatura de uso: -10°C a +50°C aproximadamente. - AV OUT: conexiones Jack Audio/Vídeo (conector Jack 3,5 mm). CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 27 Escoja un lugar apropiado para la instalación de la cámara. En la medida de lo posible, el sistema deberá instalarse en un lugar sin polvo, donde haya pocas vibraciones, que esté bien ventilado y que disponga de un enchufe de pared para el adaptador de 5 VDC. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 28 CH1, CH2, CH3 o CH4. Vuelva a colocar las protecciones de caucho en la parte trasera de la cámara. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 29 11. Botón Auto Scan 12. Soporte del monitor. 13. Botón de Encendido/Apagado 14. AV OUT - Salida Audio/Vídeo de tipo Jack. 15. Entrada de alimentación (Jack DC IN). 16. Adaptador 5 V AC/DC. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 30 SHARPNESS / NITIDEZ Pulse directamente estos botones para bajar o subir el volumen. Pulse el botón «M». En el menú, utilice para disminuir o aumentar los parámetros. Lanza la secuenciación de las cámaras conectadas. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 31 5 segundos y no se puede modificar. (Atención: Extel no distribuye cámaras adicionales para este modelo, pero en caso de instalar 2 kits, las cámaras se podrán configurar en 2 canales diferentes y visualizarse independientemente en los monitores).
  • Page 32 Los daños ocasionados por no respetar el manual de instrucciones conducirán a la anulación de la garantía. EXTEL no se responsabilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad. Tampoco se responsabilizará de los daños que puedan sufrir los bienes o las personas por la incorrecta manipulación del sistema o el incumplimiento de las instrucciones de seguridad.
  • Page 33 - Cuando instale este producto, compruebe que los cables de alimentación no corren el riesgo de ser dañados. - ¡Nunca cambie los cables eléctricos dañados usted mismo! En tal caso, sáquelos y recurra a una persona cualificada para que los sustituya. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1 ES10...
  • Page 34 Como tales, la potencia del emisor estará limitada. Un receptor no podrá responder a más de una señal a la vez, por lo que podrá verse perturbado por señales radio próximas a sus frecuencias de funcionamiento. ES11 CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 35 ..........Page 7 a. Regulação da imagem b. Função SCAN AUTO c. Utilização com um periférico adicional (TV-Monitor) MANUTENÇÃO ..................Page 8 REPARAÇÃO ....................Page 9 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ............Page 9 ADVERTÊNCIA FCC/CE ..............Page 11 CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 36 As câmaras são sujeitas à interferência dos telefones sem fios, dos microondas e outros dispositivos sem fios que funcionam em 2,4 GHz (WIFI por exemplo). Mantenha o sistema a mais de 3 m dos dispositivos durante a instalação e a utilização. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 37 - Consumo: 800 mA. - Canais: 4. - Dimensões: 133x86x27 (m) - Peso: 150 g - Temperatura de utilização: - 10°C+ a 50° C aproximadamente. - AV OUT: Conexões Jack áudio/vídeo (tomada Jack 3,5 mm). CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 38 Na medida do possível o seu sistema deve ser instalado num lugar sem poeira, com fracas vibra- ções e uma boa circulação do ar e ser equipado de uma tomada mural para o adaptador 5 VDC. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 39 CH1 CH2 CH3 CH4. Colocar bem as protecções de borracha nas costas da câmara. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 40 10. Selecção dos canais 11. Botão auto scan 12. Suporte monitor 13. Botão Marcha/Paragem 14. AV out – Saída Áudio/Vídeo no Jack. 15. DC IN Jack alimentação 16. AC/CD adaptador 5V CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 41 SHARPNESS / FINEZA Prima directamente estes botões para diminuir ou aumentar o som Apoiem sobre botão “ M ”. Na ementa utilizam para diminuir e aumentar os parâmetros. Faça desfilar as câmaras conectadas. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 42 (Atenção a Extel não distribui câmaras suplementares para este modelo. Mas no caso de instala- ção de 2 kits, as câmaras poderão ser parametrizadas em 2 canais diferentes e serem visualizadas independentemente nos monitores).
  • Page 43 • Aproximar a câmara e encontrar um lugar bido pelo monitor mais adequado Se necessário, o nosso sítio técnico está à sua disposição www.cfi-extel.com Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 9. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Os danos provocados pela falta de conformidade com o manual conduzem à expiração da garantia.
  • Page 44 - Na instalação deste produto, verificar os cabos de alimentações mesmo se estes não podem ser danificados - Não substitua nunca os cabos eléctricos danificados você próprio! Neste caso, retire-os e contacte uma pessoa experiente. PT10 CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 45 é limitada. Um receptor não pode responder a mais de um sinal ao mesmo tempo e pode por conseguinte ser perturbado por sinais rádio próximos das suas frequências de funcionamento. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1 PT11...
  • Page 46 FUNCTION AND USE OF THE KIT ........Page 7 a. Setting of the image b. SCAN AUTO Function c. Using an additional peripheral (TV-Monitor) MAINTENANCE ..................Page 8 TROUBLESHOOTING ................Page 9 SAFETY INSTRUCTIONS ..............Page 9 FCC/CE WARNING ................Page 11 CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 47: Safety Instructions

    The cameras are subject to interference of wireless phones, microwave ovens and other wireless appliances operating on 2.4 GHz (WIFI for example). Keep the system at more than 3 m of the appliances during installation and use. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 48: Composition Of The Kit

    - Power consumption: 800 mA. - Channels: 4. - Dimensions: 133x86x27(mm) - Weight: 150 g - Operating temperature: -10°C to + 50° approx. - AV OUT: Audio/video jack connections (3.5 mm jack plug). CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 49: Installing The Camera

    As far as possible your system must be installed in a dust-free place with weak vibrations and a good circulation of air and must be equipped with a wall socket for the 5 VDC adaptor. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 50: Fixing The Camera Bracket

    CH1 CH2 CH3 CH4. Make sure to replace the rubber protections at the back of the camera. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 51: Description Of The Monitor

    10. Selection of the channels 11. Auto scan button 12. Monitor stand 13. ON/OFF button 14. AV out – Audio/Video output on Jack. 15. DC IN jack power supply 16. AC/DC 5V adaptor CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 52: Function And Use Of The Kit

    SHARPNESS Press directly these buttons to raise or lower the sound volume Press the « M » button. In the menu use decrease and increase the parameters. Fait défiler les caméras connectées. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 53: Scan Auto Function

    Press the button to activate the automatic scrolling of the cameras. The scrolling time is 5 se- conds between the cameras and is not modifiable. (Caution Extel does not distribute additional cameras for this model. But in the case of installing 2 kits, the cameras could be parameterised on 2 different channels and be viewed independently on the monitors).

  • Page 54: Troubleshooting

    Bring closer the camera and the monitor find a more suitable location If necessary, our technical website is at your disposal www.cfi-extel.com 9. SAFETY INSTRUCTIONS The damages caused by the non-compliance to the manual lead to the expiration of the warranty.
  • Page 55 - When installing this product, check the power supply cables are not liable to be damaged. - Never replace the damaged electrical cables by yourself! In this case, remove them and contact an experienced person. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1 GB10...

  • Page 56: Fcc/Ce Warning

    The power of the transmitter is limited. A receiver cannot respond to more than one signal at a time and thus can be interfered by radio signals close to their operation frequencies. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1 GB11...
  • Page 57 Afstelling van het beeld b. Functie ‘SCAN AUTO’ c. Gebruik van extra randapparatuur (TV-Monitor) ONDERHOUD ....................P 8 REPARATIE ......................P 9 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ..............P 9 WAARSCHUWING FCC/CE ..............P 11 CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 58: Veiligheidsinstructies

    Zijn de camera's gevoelig voor interferentie van draadloze telefoons, magnetrons en andere draadloze apparatuur die werken op 2.4 GHz (WIFI bijvoorbeeld). Houd het systeem tijdens de installatie en het gebruik op minstens 3 meter afstand van dergelijke apparatuur. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 59: Samenstelling Van De Kit

    - Verbruik: 800 mA. - Kanalen: 4. - Afmetingen: 133 x 86 x 27(mm) - Gewicht: 150 g - Gebruikstemperatuur: van ongeveer -10°C tot + 50° C. - AV OUT: jackplugs audio/Video (jackplug 3,5 mm). CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 60: Camera

    Kies een geschikte plaats voor de installatie van de camera. Indien mogelijk moet uw bewakings- systeem op een stofvrije plaats, met geringe trillingen en een goede luchtstroming worden ge- plaatst, dat is voorzien van een stopcontact voor de 5 VDC adapter. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 61: Bevestiging Van De Steun Van De Camera

    CH1 CH2 CH3 CH4 te kiezen. Plaats daarna de rubber beschermingen weer op de juiste wijze aan de achterkant van de camera. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 62: Installatie Van De Monitor

    10. Keuze van de kanalen 11. Knop ‘auto scan’ 12. Steun voor de Monitor 13. Aan/Uit-knop 14. AV uit – Uitgang Audio/Video op jackplug. 15. DC IN voeding jackplug 16. AC/DC Adapter, 5V CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 63: Installatie Van De Monitor

    Druk op de knop ‘ M ’. Gebruik in het menu om de parameters te verlagen of te verho- gen. Schuif langs de aangeslo- ten camera’s. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 64: Functie 'Scan Auto

    5 secondes tussen twee camera’ s en deze duur is niet te wijzigen. (Opgelet: Extel levert geen extra camera’ s voor dit model. Maar in het geval dat u 2 kits instal- leert, kunnen de camera’ s zo ingesteld worden dat ze op 2 verschillende kanalen uitzenden en onafhankelijk op de Monitoren worden weergegeven) c.

  • Page 65: Reparatie

    Nader de camera en vind de Monitor ontvangen een plaats die geschikter is Indien nodig staat onze technische dienst tot uw beschikking www.cfi-extel.com 9. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Schade die wordt veroorzaakt door het niet respecteren van de handleiding, leidt tot het vervallen van de garantie.
  • Page 66 - Controleer tijdens de installatie van dit product goed of de voedingskabels geen risico lopen beschadigd te raken. - Vervang nooit zelf beschadigde elektrische kabels! Verwijder ze in dat geval en doe beroep op een deskundig persoon. NL10 CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 67: Waarschuwing Fcc/Ce

    In die hoedanigheid is het vermogen van de zender beperkt. Een ontvanger kan niet beantwoorden aan meer dan één signaal tegelijkertijd en kan dus worden verstoord door radiosignalen in de buurt van zijn werkingsfrequenties. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1 NL11...
  • Page 68 BETRIEB UND VERWENDUNG EINES BAUSATZES ...Seite 7 a. Bildeinstellung b. SCAN AUTO Funktion c. Verwendung mit einem zusätzlichen Peripheriegerät (TV - Monitor) WARTUNG ....................Seite 8 PANNENHILFE ..................Seite 9 SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN.............Seite 9 FCC/CE WARNUNG ................Seite 11 CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 69: Sicherheitsempfehlungen

    Diese Kameras handelt, können diese auf Interferenzen von kabellosen Telefonen, Mikrowellen und anderen kabellosen Geräten von 2,4 GHz reagieren (z.B. WiFi). Halten während der Installation des Systems einen Abstand von mehr als 3 m von Vorrichtungen ein. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 70: Zusammensetzung Des Bausatzes

    - Versorgung des Monitors: 7.5VDC. - Verbrauch: 800 mA. - Kanäle: 4. - Maße: 133x86x27(mm) - Gewicht: 150 g - Betriebstemperatur: etwa -10°C bis + 50°C. - AV OUT : Steckerverbindungen Audio/Video (Jackstecker 3,5 mm). CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 71: Installation Der Kamera

    Wählen sie für die Kamera einen geeigneten Platz. Soweit möglich, sollte ihr System an einem staubfreien Ort mit schwachen Vibrationen und einer guten Belüftung installiert werden und über eine Wandsteckdose für den 5VDC Adapter verfügen. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 72: Befestigung Des Kameraträgers

    Kamerarückseite entfernt werden und anschließend ein spitzer Gegenstand verwendet werden, um den gewünschten Kanal auf den Positionen CH1 CH2 CH3 CH4 auszuwählen. Nicht vergessen, den Kautschukschutz auf der Kamerarückseite wieder anzubringen. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 73: Installation Des Monitors

    Menü nach unten ausgewählt werden. 10. Kameraauswahl 11. Auto Scan Knopf 12. Träger zum Neigen des Monitors 13. Ein Aus Schalter 14. Audio/Video Ausgang auf Jack. 15. DC IN Jack Versorgung 16. AC/DC Adapter 5V CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 74: Installation Des Monitors

    Direkt auf diese Tasten drüc- ken, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu senken. Auf den Knopf « M » drücken. Im Menü können mit Parameter gesenkt oder erhöht werden. Lassen sie die angeschlossenen Kameras durchlaufen. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 75: Scan Auto Funktion

    Dauer des Bilddurchlaufs liegt bei 5 Sekunden Intervall zwischen den Kameras und ist nicht veränderbar. (Achtung, Extel vertreibt nicht die Zusatzkameras für dieses Modell. Allerdings können bei einer Installation von 2 Bausätzen, die Kameras auf 2 unterschiedlichen Kanälen parametriert werden und unabhängig voneinander auf den Monitoren eingesehen werden).

  • Page 76: Pannenhilfe

    • Die Kamera dichter heran holen und einen vom Empfänger emp- geeigneteren Platz suchen fangen Bei Bedarf steht ihnen unsere technische Website zur Verfügung www.cfi-extel.com 9. SICHERHEITSEMPFHLUNGEN Schäden, die durch einen Mangel an Konformität mit dem Handbuch hervorgerufen wurden, führen zu einer Löschung der Garantie.
  • Page 77 - Bei der Installation dieses Produkts bitte darauf achten, dass die Stromkabel nicht beschädigt werden können. - Sie sollten niemals selbst ein beschädigtes Stromkabel ersetzen! In diesem Fall dieses entfernen und Rat bei einer erfahrenen Person suchen. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...

  • Page 78: Fcc/Ce Warnung

    Maßen Regeln und Bestimmungen. Deswegen ist die Stärke des Senders begrenzt. Ein Empfänger kann nicht mehr als einem Signal zur Zeit antworten und deswegen von nahen Funksignalen in seinen Funktionsfrequenzen gestört werden. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 79 - Verbrauchte Batterien und nicht mehr benützte Geräte sind Sondermüll. Sie enthalten möglicherweise gesundheits- und umweltschädliche Substanzen. Geben Sie alte Geräte zur fachgerechten Entsorgung beim Gerätehändler ab bzw. benutzen Sie die örtlichen Recyclinghöfe. CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 80 CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 81 CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 82 CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 83 CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1...
  • Page 84 • France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com • España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com • Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 www.cfi-extel.com,...

This manual is also suitable for:

Aw-8035

Table of Contents