Summary of Contents for fantozzi scale ACI SVEZIA
- Page 1 Istruzioni per la posa in opera Instructions for use and maintenance Instrucciones para la instalación Instructions pour l’installation ACI SVEZIA ACI ALLUMINIO ACI TRE - ACI QUATTRO...
- Page 2 Gentile cliente, Dear Customer, La ringraziamo per aver scelto un prodotto Thank you for choosing a “FANTOZZI Scale srl” ladder. "FANTOZZI Scale s.r.l. " The product you have bought is the fruit of years of La scala da lei acquistata è il frutto di anni experience in the sector and has been manufactured d’esperienza nel settore, ed è...
- Page 3 • Disegni di montaggio - Assembly drawings - Planos de montaje - Dessins d’assemblage ... Pag. 4 - 8 ITALIANO: • ACI SVEZIA - ACI ALLUMINIO Istruzioni per posa in opera ..........................Pag. • ACI TRE - ACI QUATTRO Istruzioni per posa in opera ..........................Pag.
- Page 4 ACI SVEZIA ACI ALLUMINIO...
- Page 5 ACI SVEZIA ACI ALLUMINIO...
- Page 6 ACI TRE ACI QUATTRO...
- Page 7 ACI TRE ACI QUATTRO...
- Page 8 ACI TRE ACI QUATTRO...
- Page 9 N.B. Il corrimano non può essere fornito e montato su: ACI SVEZIA: 70 x 70 - 70 x 60 - 70 x 50 ACI ALLUMINIO: 70 x 60 - 70 x 70 - 70 x 50 - 80 x 50 - 90 x 50 - 100 x 50...
- Page 10 ACI TRE (vedi disegni pagg. 6 - 7 - 8) ACI QUATTRO (vedi disegni pagg. 6 - 7 - 8) ISTRUZIONI PER POSA IN OPERA Aprire l’imballo e lasciare al piano inferiore la scala e il bastone d’apertura, portando al piano superiore le 4 staffe di fissaggio con relativi dadi 10ma.
-
Page 11: Manutenzione Straordinaria
MANUTENZIONE e VERIFICHE PERIODICHE Le scale FANTOZZI richiedono interventi manutentivi estremamente ridotti. È tuttavia buona norma verificarne periodicamente il corretto funzionamento ispezionando visivamente i principali organi e dispositivi. A tal fine è necessario attenersi al piano di manutenzione riportato nella seguente tabella. Periodicità... -
Page 12: Termini Di Garanzia
La garanzia non copre i costi di mano d’opera per lo smontaggio, la riparazione, il montaggio dei componenti difettosi. Il prodotto difettoso sarà riparato presso la sede della ditta “FANTOZZI SCALE srl”. Le spese ed i rischi di trasporto da e per la sede del costruttore saranno a carico dell’acquirente. - Page 13 N.B. The handrail is not furnished in the followings models and measures: ACI SVEZIA: 70 x 70 - 70 x 60 - 70 x 50 ACI ALLUMINIO: 70 x 60 - 70 x 70 - 70 x 50 - 80 x 50 - 90 x 50 - 100 x 50...
- Page 14 ACI TRE (see drawings p. 6 - 7 - 8) ACI QUATTRO (see drawings p. 6 - 7 - 8) INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE Open the package and leave the ladder and the stick to pull the ladder down on the access floor. Take the 4 top-fixing brackets with their relevant 10ma nuts to the landing floor.
-
Page 15: Extraordinary Maintenance
MAINTENANCE and PERIODIC INSPECTIONS The FANTOZZI ladders require very little maintenance. It is nevertheless advisable to periodically check proper functioning by visually inspecting the main parts and devices. To this end, follow the maintenance plan indicated in the table below. Frequency in months Maintenance/inspection Check lubrication of all the moving parts... -
Page 16: Warranty Conditions
WARRANTY CONDITIONS The FANTOZZI ladders are guaranteed for a period of 24 months from the date of purchase, proved by means of a fiscal purchase document. Failure to present this document will invalidate the warranty. The warranty is limited to the ladder components supplied by FANTOZZI and covers replacement or repair free of charge of any component that proves to have manufacturing defects. -
Page 17: Instrucciones Para La Instalación
N.B. El pasamanos no puede ser suministrado ni montado: ACI SVEZIA: 70 x 70 - 70 x 60 - 70 x 50 ACI ALLUMINIO: 70 x 60 - 70 x 70 - 70 x 50 - 80 x 50 - 90 x 50 - 100 x 50... - Page 18 ACI TRE (ver dibujos p. 6 - 7 - 8) ACI QUATTRO (ver dibujos p. 6 - 7 - 8) INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Abrir el embalaje y dejar en el piso inferior la escalera y el bastón de apertura, llevando al piso superior los 4 soportes de fijación con las respectiva tuercas 10 ma.
-
Page 19: Mantenimiento Extraordinario
MANTENIMIENTO Y CONTROLES PERIÓDICOS Las escaleras requieren intervenciones de mantenimiento extremadamente reducidas. No obstante, es conveniente controlar periódicamente su correcto funcionamiento inspeccionando visualmente sus principales órganos y dispositivos. Para tal fin es necesario atenerse al plan de mantenimiento que se expone en la siguiente tabla. Periodicidad en meses intervención de mantenimiento/verificación verificación del estado de lubricación de todas las... -
Page 20: Condiciones De La Garantía
CONDICIONES DE LA GARANTÍA Las escaleras FANTOZZI están garantizadas por un período de 24 meses a contar de la fecha de compra, demostrable mediante un documento fiscal de compra. Sin este documento no será posible hacer valer la garantía. La garantía está limitada solo a los componentes de la escalera suministrados por el fabricante e incluye la sustitución o la reparación gratuita de cada componente que llegue a presentar defectos de fabricación. - Page 21 N.B. La maincourante ne peut pas être fourni et monté sur: ACI SVEZIA: 70 x 70 - 70 x 60 - 70 x 50 ACI ALLUMINIO: 70 x 60 - 70 x 70 - 70 x 50 - 80 x 50 - 90 x 50 - 100 x 50...
- Page 22 ACI TRE (voir dessins p. 6 - 7 - 8) ACI QUATTRO (voir dessins p. 6 - 7 - 8) INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION Ouvrir l’emballage et laisser dans le pièce inférieure l’escalier et la perche de manoeuvre. Apporter les4 étriers de fixation à l’étage, avec leurs relatifs écrous 10ma. A l’aide de supports et de cordes faire glisser par le bas l’...
-
Page 23: Entretien Extraordinaire
ENTRETIEN ET VÉRIFICATIONS PÉRIODIQUES Les échelles exigent très peu d’entretien. On conseille toutefois d’en vérifier périodiquement le fonctionnement correct en effectuant une inspection visuelle des principaux organes et dispositifs. Pour cela, il est nécessaire de s’en tenir au plan d’entretien présenté dans le tableau suivant. Fréquence mois Intervention d’entretien/vérification Vérification de l’état de lubrification de toutes les... -
Page 24: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE Les échelles FANTOZZI sont garanties 24 mois à compter de la date d’achat, le document fiscal d’achat faisant foi. À défaut du susdit document, la garantie n’a aucune valeur. La garantie ne couvre que les composants de l’échelle fournis par la société ou la réparation gratuite de tout composant présentant des défauts de fabrication. -
Page 25: Dichiarazione Di Conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Il Sottoscritto Fantozzi Andrea Rappresentate Legale della società Fantozzi Scale Srl con sede legale in Via Roma, 1 41016 Novi di Modena (MO) con Nr. di Partita IVA 02199510369 D I C H I A R A sotto la propria esclusiva responsabilità... - Page 26 CERTIFICAZIONI Le scale standard non sono isolate, la trasmittanza è come accessorio. The standard ladders are not isolated, the transmittance is as accessory. Las escalas éstandar no están aisladas, la transmitancia es como accessorio. Les échelles standard ne sont pas isolées, la transmission est comme accessoire.
- Page 28 PORTATE DI CARICO...
- Page 29 PORTATE DI CARICO...
- Page 30 PORTATE DI CARICO...
- Page 31 I dati, i disegni e le misure contenute in questo manuale The data, drawings and measurements contained in this non sono impegnativi. La ditta si riserva di apportare manual are not binding. The company reserves the right to modifiche e migliorie in qualsiasi momento. make changes and improvements at any time.
- Page 32 Via Roma,1 41016 Novi di Modena (MO) - Italia Tel: +39 059 676193 Fax: +39 059 677347 info@fantozziscale.com www.fantozziscale.com...