Summary of Contents for Somogyi Elektronic Home IKK 1
- Page 1 instruction manual használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja u¿ytkowania uputa za uporabu IKK 1...
- Page 2 IKK 1 figure 2. • 2 . ábra • 2 . obraz figura . 2. skica • 2 • • figure 1. 1. ábra 1. obraz figura 1. 1. skica • • • • • 1. skica 1. obrázek rys. 1. 1. slika •...
- Page 3 IKK 1 outdoor insect killer with fan Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety...
-
Page 4: Technical Data
FEATURES The insect killer with fan with its violet UV-A light, lures, and then with its fan sucks in the insects attracted by the light, such as flies, mosquitoes, moths. The insects are sucked into the bottom collecting basket, where they become dry, and perish. The special UV-A fluorescent lamp is harmless to humans and pets. - Page 5 IKK 1 ventilátoros, kültéri rovarcsapda A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá...
-
Page 6: Műszaki Adatok
UV-A fénycső: ......PLC7W/BLB/G24Q-1 (házilag nem cserélhető) ® Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC H – 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.sal.hu... - Page 7 IKK 1 ventilátorový, vonkajší lapaè hmyzu Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností...
-
Page 8: Technické Údaje
UV-A žiarivka: ......PLC7W/BLB/G24Q-1 (nedá sa podomácky vymeniť) Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. - Page 9 IKK 1 capcanã cu ventilator pentru insecte, pt. exterior Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă...
-
Page 10: Punere În Funcţiune
Tub luminos UV-A:......PLC7W/BLB/G24Q-1 (nu poate fi schimbat acasă) Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. • J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 •... - Page 11 IKK 1 zamka za insekte sa ventilatorom Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu.
-
Page 12: Puštanje U Rad
UV-A izvor svetlosti:......PLC7W/BLB/G24Q-1 (nije zamenljiva u kućnim uslovima) Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel.:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. - Page 13 IKK 1 past za insekte z ventilatorjem Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni predvidena za uporabo osebam z zmanjšano psihofizično in mentalno zmožnostjo ,oziroma neiskušenim osebam vključujoč tudi otroke, otroci starejši od 8 let lahko rokujejo z to napravo samo v prosotnosti starejše osebe ali da so seznanjeni z rokovanjem in se zavedajo vseh nevarnosti pri delovanju.
-
Page 14: Tehnični Podatki
LASTNOSTI Ta past deluje na principu UV-A svetlobe s katero privlači insekte. Insekte privlači z UV svetlobo (kot so: muhe, komarji, molji) vleče z ventilatorjem v zbiralnik, kjer se insekti posušijo in poginejo. Ta vrsta UV-A svetlobe je popolno varna za ljudi in živali. Zaradi svoje izvedbe se lahko in enostavno lahko uporablja na terasah in balkonih. - Page 15 IKK 1 venkovní lapaè hmyzu, s ventilátorem Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností...
-
Page 16: Uvedení Do Provozu
Popis Lapač hmyzu s ventilátorem láká pomocí ultrafialové zářivky UV-A létající hmyz. Hmyz přitahovaný světlem, jako jsou např. mouchy, komáři nebo moli, je potom prostřednictvím ventilátoru zachytáván. Paralyzovaný hmyz potom padá do plastového koše umístěného v dolní části lapače, kde následně hyne a usychá. Speciální...
Need help?
Do you have a question about the Home IKK 1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers