Download
Share
Print this page
AudioAffairs DAB 010 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AudioAffairs Manuals
  4. Radio
  5. DAB 010
  6. Operating instructions manual

AudioAffairs DAB 010 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for AudioAffairs DAB 010

Summary of Contents for AudioAffairs DAB 010

  • Page 3 Deutsch.......... 4 English ......... 60 Français ........112 Italiano ........168...

  • Page 6: Deutsch

    Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! DAB 010 HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen DAB Radio und sind über- zeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein wer- den. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres DAB Radios zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu...
  • Page 8 kursiver Schrift (schräger Schrift) <Einstellungen>...
  • Page 20 Batteriestand gering...
  • Page 23 Ausschalten,...
  • Page 24 <Einstellungen> <Zeit/Datum ein- stellen>...
  • Page 25 Zeit/Datum Gespeichert...
  • Page 26 Suchlauf…...
  • Page 27 Senderliste Sofort Umschalten <Ja> <Einstellungen> <Sofort Umsch.> <Ja>...
  • Page 28 <Einstellungen> <Favoriten> <Speichern> (1-30) gespeichert...
  • Page 29 <Einstellungen> <Favoriten> <Speicher Aufrufen> (1-30)
  • Page 30 Signalfehler: xxkbps / DAB+ Stunden:Minuten Tage-Monate-Jahr...
  • Page 31 DRC: <Einstellungen> <DRC> DRC Aus>, <DRC Stark> DRC Schwach>...
  • Page 33 <Einstellungen> <Favoriten>...
  • Page 34 <Speichern> (1-30 gespeichert P01. <Einstellungen> <Audio-Einstellung> <Mono> <Stereo>,...
  • Page 35 Suche“ DAB 010 „Verbunden“ 0000...
  • Page 38 Suche“...
  • Page 41 Einst. Wecker 1 Wecker Assist. Wecker1 Startzeit Dauer 15, 30, 45, 60, 90 Quelle...
  • Page 42 DAB, FM, Summer Zuletzt gehört Täglich, Werktage, Wochenende, Einmal Einmal Wecker Gespeichert Wecker Nicht gesichert...
  • Page 43 Schlummern 5, 10, 20, 25, 30 Minuten Aus...
  • Page 44 <Einstellungen> <Sprache> <Deutsch>, <Italiano>, <English> <Français> <Einstellungen> <Werkseinstellung>...
  • Page 45 <Ja> <Nein> Neustart <Einstellungen> <SW Version> <Einstellungen> <Helligkeit> <Hoch>, <Mittel>, <Niedrig> <Sehr gering>...
  • Page 46 <Einstellungen> <Display> Autohelligkeit <Nein> <Ja> <Einstellungen>...
  • Page 47 <Sleeptimer> <Timer Aus>, <15 minu- ten>, <30 minuten>, <45 minuten>, <60 minuten>, <75 minu- ten> <90 minuten> <Einstellungen> <Uhrzeit Update> <Von DAB und FM>, <über DAB>, <über FM> <Deaktiviert>...
  • Page 48 <Einstellungen> <Nachtdimmer> <Ja> <Nein>...
  • Page 52 PIN+ PIN-...
  • Page 57 SERVICE-KARTE...
  • Page 62 Thank you for your trust! DAB 010 THANK YOU FOR YOUR TRUST! We congratulate you on the purchase of your new DAB radio and are convinced that you will be satisfied with this modern device. In order to guarantee optimal functioning and performance from...
  • Page 64 italics (slanted text). <Settings>...
  • Page 75 Low Bat...

  • Page 77: English

    <Einstellungen> <Sprache> <English>...
  • Page 78 Power Off...
  • Page 79 <Settings> <Time/Date> Time/Date Saved...
  • Page 80 Scanning…...
  • Page 81 Sta- tion List AutoScan <Yes> <Settings> <AutoScan> <Yes> <Settings> <Favourites>...
  • Page 82 <Preset Store> (1-30) "Stored" <Settings> <Favourites> <Preset Recall> (1-30)
  • Page 83 Signal Error: xxkbps / DAB+ Hours:minutes Days-Months-Year...
  • Page 84 DRC: <Settings> <DRC> DRC Off>, <DRC High> DRC Low>...
  • Page 86 <Settings> <Favourites> <Preset Store> (1-30) "Stored"...
  • Page 87 P01. <Settings> <Audio setting> <Forced mono> <Stereo Allowed>...
  • Page 88 3. Start Bluetooth on the media playback device (e.g. smart- phone, MP3 player). The media playback device will now receive the device name “DAB 010”. 4. Establish a connection to the DAB radio on the media play- back device. The two devices are now connected with one another.
  • Page 90 “Searching“...
  • Page 93 Alarm 1 Setup Alarm On Alarm 1 Wizard On time Duration 15, 30, 45, 60, 90 Source...
  • Page 94 DAB, FM, Buzzer Last listened Daily, Weekdays, Weekends, Once Once: Alarm Saved Alarm Not Saved...
  • Page 95 Snooze 5, 10, 20, 25, 30 minutes off...
  • Page 96 <Settings> <Language> <Deutsch>, <Italiano>, <English> <Français> <Settings> <Factory Reset>...
  • Page 97 <Yes> <No> Restarting <Settings> <Sw Version> <Settings> <Set Brightness> <High>, <Medium>, <Low> <Very Low>...
  • Page 98 <Settings> <Set Back light> Backlight Auto <No> <Yes> <Settings> <Set Sleep time>...
  • Page 99 <Sleep off>, <15 minutes>, <30 minutes>, <45 minutes>, <60 minutes>, <75 minutes> <90 minutes> <Settings> <Time AutoUp- date> <UpdateFrom- Both>, <UpdateFromDAB>, <UpdateFromFM> <No Update>...
  • Page 100 <Settings> <Night Dimmer> <Yes> <No>...
  • Page 104 PIN+ PIN-...
  • Page 109 SERVICE CARD...
  • Page 114 Merci beaucoup pour votre DAB 010 MERCI BEAUCOUP POUR VOTRE CONFIANCE ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle DAB Radio et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil moderne. Afin de garantir un fonctionnement optimal constant ainsi que l'efficacité...
  • Page 116 en italique <Reglages>...
  • Page 128 Faible Batte...

  • Page 130: Français

    <Einstellungen> <Sprache> <Français>...
  • Page 131 Courant...
  • Page 132 Commandes de base DAB 010 Régler l'heure et la date REMARQUES : • Attention : l'heure et la date se règlent automatiquement si, dans le mode Radio, une station émettant cette information a été choisie. • Si aucun réglage n'est effectué dans le mode de réglage pen- dant env.
  • Page 133 Heure/Date Enregis- tré...
  • Page 134 Scansion…...
  • Page 135 Liste des statio Réglage immédiat <Oui> <Reglages> <Réglage imm.> <Oui>...
  • Page 136 <Reglages> <Favo- ris> <Mémor. preregl> (1-30) « Mémorisé »...
  • Page 137 <Reglages> <Favo- ris> <Rappel mémorisé> (1-30)
  • Page 138 Erreur signal : xxkbps / DAB+ Heures:Minutes Jours-Mois-Année...
  • Page 139 DRC : <Reglages> <DRC> <DRC Désactivé>, <DRC Haut> <DRC Bas>...
  • Page 141 DAB 010 Radio FM SCAN, 2. Appuyez pendant env. 2 secondes sur la touche jusqu'à ce que l'affichage de la fréquence change sur l'écran. La recherche des stations commence à la fréquence sélec- tionnée et les 30 premières stations sont enregistrées auto- matiquement sur les postes de programme 1 à...
  • Page 142 Radio FM DAB 010 3. Sélectionnez en tournant le bouton MENU/ENTER <Favoris>. Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton MENU/ENTER. 4. Confirmez en tournant le bouton MENU/ENTER <Mémor. preregl>. Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton MENU/ENTER. 5. Tournez le bouton MENU/ENTER pour sélectionner le préré- glage souhaité...
  • Page 143 « Recherche » DAB 010 « Lié » 0000...
  • Page 146 « Recherche...
  • Page 149 Alarme 1 Setup Alarme Marche Arrêt Alarme1Assistant Le temps Durée 15, 30, 45, 60, 90 Source...
  • Page 150 DAB, FM, Sonette Dernière écouté Quotidien, Lun-Ven., Sam-Dim., Une fois Une fois Alarme Non enregistré Alarme Enregistré...
  • Page 151 Snooze 5, 10, 20, 25, 30 minutes Arrêt...
  • Page 152 <Reglages> <Langue> <Deutsch>, <Italiano>, <English> <Français> <Reglages> <Régl. en usine>...
  • Page 153 <Oui> <Non> Redémarrage... <Reglages> <Version logiciel> <Reglages> <Régler lumin.>...
  • Page 154 <Élevé>, <Moyen>, <Bas> <Très faible> <Reglages> <Définir lumière> Éclairage Auto <Non> <Oui>...
  • Page 155 <Reglages> <Install. Sleep> <Dourmir arr.>, <15 minutes>, <30 minutes>, <45 minutes>, <60 minutes>, <75 minutes> <90 minutes>. <Reglages> <MAJ Automatique> <Toute MAJ>, <MAJ via DAB>, <MAJ via FM> <Pas de MAJ>...
  • Page 156 <Reglages> <Variateur de nuit> <Oui> <Non>...
  • Page 160 PIN+ PIN-...
  • Page 165 CARTE DE SERVICE CLIENT...
  • Page 170 Vi ringraziamo per la vostra fiducia! DAB 010 VI RINGRAZIAMO PER LA VOSTRA FIDUCIA! Congratulazioni per l'acquisto della vostra nuova Radio DAB. Sia- mo certi che sarete soddisfatti di questo moderno apparecchio. Per assicurare sempre un funzionamento ottimale e la costante disponibilità...
  • Page 172 corsivo (caratteri obliqui) <Impostazioni>...
  • Page 184 Livello basso...
  • Page 185 AUX.

  • Page 186: Italiano

    <Einstellungen> <Sprache> <Italiano>...
  • Page 187 Spegnere,...
  • Page 188 <Impo- stazioni> <Impost. Ora/Data>...
  • Page 189 Ora/Data Salvato...
  • Page 190 Scansione…...
  • Page 191 Lista stazioni Sint. immediata <Si> <Impo- stazioni> <Sint. immediata> <Si>...
  • Page 192 <Impo- stazioni> <Preferiti> <Memor.preselez.> (1-30) "Preselez"...
  • Page 193 <Impo- stazioni> <Preferiti> <Visual.pre- selez.> (1-30)
  • Page 194 Err. Segnale: xxkbps / DAB+ Ore:minuti Giorni-Mesi-Anno...
  • Page 195 DRC: <Impo- stazioni> <DRC> <DRC Spento>, <DRC Alto> <DRC Bassa>...
  • Page 197 <Impo- stazioni>...
  • Page 198 <Preferiti> <Memor.preselez.> (1-30) "Preselez". P01. <Impo- stazioni> <Audio> <Mono> <Stereo>...
  • Page 199 3. Avviare Bluetooth nell'apparecchio riproduttore (ad es. smartphone, riproduttore MP3). A questo punto l'apparec- chio riproduttore dovrebbe ricevere l'identificazione appa- recchio DAB 010. 4. Nell'apparecchio riproduttore, stabilire la connessione alla Radio DAB. A questo punto i due apparecchi sono collegati tra di loro.
  • Page 202 "Ricerca"...
  • Page 205 Allarme 1 Setup Allarme On Spento Assis.Allarme1 Inizio Durata 15, 30, 45, 60, 90 Fonte...
  • Page 206 DAB, FM, cicalino ultimo Quotidiano, Lun-Ven, Sa-Do, Una volta Una volta: Allarme Salvato Allarme Non salvato...
  • Page 207 Snooze 5, 10, 20, 25, 30 minu- to Spento...
  • Page 208 <Impo- stazioni> <Lingua> <Deutsch>, <Italiano>, <English> <Français> <Impo- stazioni> <Ripristino di fabbrica>...
  • Page 209 <Si> <No> Riavvio <Impo- stazioni> <Versione Software> <Impo- stazioni> <Luminosità>...
  • Page 210 <Alta>, <Media>, <Bassa> <Oscuratore nott.> <Impo- stazioni> <Display> Spegn. Autom. <No> <Si>...
  • Page 211 <Impo- stazioni> <Sleep Timer> <Spento>, <15 minuti>, <30 minuti>, <45 minuti>, <60 minuti>, <75 minuti> <90 minuti> <Impo- stazioni> <Agg Orario> <Aggiorn. da tutti>, <Agg. da DAB>, <Agg. da FM> <Disattivato>...
  • Page 212 <Impo- stazioni> <Oscuratore notturno> <Si> <No>...
  • Page 216 PIN+ PIN-...
  • Page 221 SCHEDA DI ASSISTENZA...