Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Nives A
Summary of Contents for Nives A
- Page 1 Installation, use and maintenance handbook Installation, brug og vedligeholdelse Installation, bruk och underhåll Installasjon, bruk og vedlikehold NIVES A NIVES H NIVES WG NIVES HWG NIVES IN A NIVES IN H NIVES IN WG NIVES IN HWG COD: 5561457 REV:0:0613...
-
Page 2: Before Using The Appliance
8 hours before putting it into operation. bind the manufacturer, who reserves the right to make all the Make sure that installation and electrical wiring are carried out by a quali- prior notice or replacement. local norms in force. The electrical system must be equipped with an... - Page 3 FØR APPARATET TAGES I BRUG ADVARSLER FORHOLDSREGLER OG GENERELLE ANVISNINGER For at få det bedste ud af Deres apparat, bedes De læse brugsan- Før alle vedligeholdelses- og rengøringsoperationerne, bør visningerne grundigt. stikket tages ud af stikdåsen. Opbevar denne håndbog til fremtidig konsultation. Træk ikke i forsyningskablet for at tage stikket ud af stikdåsen.
- Page 4 Periodically disconnect the machine from the socket and clean the plug PLACE OF INSTALLATION and socket with a dry cloth. If the machine is connected in a place ex- posed to dust, smoke or high humidity, the dust accumulated on the plug Do not install the machine in excessively damp and dusty places, ex- posed to direct sunlight, outdoors or near to heat sources.
- Page 5 påverka isoleringen. Detta kan orsaka brand. Det er forbudt at anvende vandstråler til at rengøre maskinen. Maskinen ska inte installeras på en plats där vattensprut kan förekomma. Innan du rengör maskinen ska maskinen stängas av och stickproppen tas Rikta inte vattensprut mot apparaten eftersom det kan orsaka elstötar eller ut från eluttaget.
-
Page 6: Removal Of Packaging
Information for waste disposal.For more detailed information about treatment, recovery and This appliance does not contain CFCs (the cooling circuit contains a gas that is not harmful to the ozone layer). waste disposal service or the shop where you purchased the product. - Page 7 UPPACKNING Placera apparaten på vald installationsplats (kap.5- INSTALLATION). Produkten Skär av banden R och dra ut kartongen C, polystyrenet F och den yttre Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EEC beträffande elek- plastpåsen S. triskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, Kasta omedelbart plastpåsarna S och polystyrenet F vilka kan utgöra WEEE).Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar fara för barn.
-
Page 8: Description Of The Appliance
It protects the water distribution area from bacteria (patented system). Some models can also provide carbonated water (WG versions), in They should always be connected to a mains drinking water supply and can which case they need to be connected to a CO2 cylinder. -
Page 9: Beskrivelse Af Apparatet
CO Det er egnet til huslige omgivelser, men kan dog også installeres i an- dre omgivelser som bl.a. barer og kontorer. Installationen bør altid være Flasken skal placeres indeni lugen eller også forbindes til stikket overdækket omgivelser og i forholdene som beskrives i kapitlet “tekniske... - Page 10 12 CO2 inlet ø 6mm; to be kept shut if chosen to place the cylinder Small tank to collect dripping water. inside (models WG -HWG) It is removable and can be connected to a drain 13 Cold water outlet IN (ø 6mm) Control panel 14 Cylinder housing and CO2 inlet ø6 mm;...
- Page 11 Hylster, Hovedafbryder nem at adskille for at få adgang til de indvendige dele Termostat for koldt vand Forsyningsdyse placeret på et beskyttet område Termostat for varmt vand (H modeller) 10 Afbryder for varmt vand (H modeller) Bakke til opsamling af drypvandet, Indgang vand fra forsyningsnettet 3/4M eller ø...
- Page 12 TECHNICAL CHARACTERISTICS MASKINSPECIFIKATIONER TEKNISKA DATA TEKNISKE EGENSKAPER Countertop models Dimensions Modeller ovenpå skranken Dimensioner Modeller som står på disken Mått Benkmodeller Dimensjoner (mm) Undercounter models Modeller under skranken Modeller som står under disken Gulvmodeller...
- Page 13 Strömförsörjning Volt/Hz Spenningstilførsel Net weight Nettovægt Nettovikt Vekt netto Charge Ladning Laddning Ladning A-weighted sound pressure level A-vægtet lydtrykniveau < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 Ljudtrycksnivå A-vägd Nivå for A-vektet lydtrykk...
-
Page 14: Installation
The appliance should be positioned in such a way as to leave ap- proximately 6 ÷ 7 cm of space (A) free for air to circulate freely. Special ventilation grills/slits must be prepared in the undercounter mod- If the mains water pressure exceeds 3 bars, predispose a pressure re- ducer capable of reducing the latter to the 1÷3 range. - Page 15 Apparaten ska placeras på ett sådant sätt att lämna cirka 6 ÷ 7 cm fritt Om nättrycket överstiger 3 bar, ska du använda en tryckreducerare som utrymme (A) gratis för luften att cirkulera fritt. I de modeller som pla- kan sänka värdet för i fältet 1-3 bar.
-
Page 16: Electricity Connection
(Fig. 11) pipe (P) reaches the position shown by plate “Fill” (L). Close tap R. Take off the tube T pushing with a 8 key on the be sized for the load of the appliance (see technical characteristics). -
Page 17: Elektrisk Tilkobling
5.3.2 Tømming av isblokken (for vedlikehold) Tilknytningen til vannforsyningsnettet gjøres ved hjelp av slangen T som medfølger (diameter 8 mm) ved å bruke koplingen A som også medfølger. Trekk kontakten ut av støpselet. For å tømme isblokken, etter at den er I fasen for kopling av maskinen til nettet for vannforsyning, må... - Page 18 POWER NO WATER SAFETY STARTING Turn on the main ON/OFF switch 7. Warning! Before using the machine proceed with the sanitation (see relative paragraph). Press the sparkling water button until all the remaining air is elimi- nated from the circuit (WG-HWG models). Warning! If the appliance has been laid down or turned upside down, you should wait at least 8 hours before starting it.
- Page 19 IGÅNGSÄTTNING ANVÄNDNING Varning! Innan du använder maskinen fullfölj anvisad hygien (se motsvarande kapitel). Sätt på huvudströmbrytaren7. Obs! Om apparaten lagts ner eller välts, ska du vänta minst 8 Tryck på knappen för kolsyrat vatten ända tills alla rester av luft i timmar innan du sätter på...
- Page 20 R of the disposable cylinder to the IN CO inlet on the R pressure reducer to install the dispos- rear panel. The cylinder is provided with a sealing valve which will open able cylinder inside the door. during reducer assembly and will close automatically during disconnec- Connect the T tube to the R reducer.
- Page 21 IGÅNGSÄTTNING AV KOLSYRAT VATTEN (modeller WG-HWG) När väl gastuben installerats och anslutits med hjälp av slangen T ska ANSLUTNING AV CO -GASBEHÅLLAREN man använda remmen C (KOLDIOXID) 15-17). I kylaggregat av denna modell kan CO -gastuben anslutas på utsidan av ma- MASKINEN Leta upp den röda tappen som stänger uttaget IN CO på...
- Page 22 SETTING UP THE SPARKLING WATER (WG-HWG models) INSTALLATION OF RECHARGEABLE CYLINDERS ( B-RIC) The screw for regulating the reduction valve R has already been calibrated to the optimal pressure setting (approximately 3,5 bar). Installation of rechargeable cylinders (B-RIC) is possible only outside of the In any case, the quantity of gas supplied can be increased by turning the machine using the inlet on the rear panel.
- Page 23 IGÅNGSÄTTNING AV KOLSYRAT VATTEN (modeller WG-HWG) INSTALLATION AV PÅFYLLNINGSBARA GASTUBER (B-RIC) Regleringsskruven på reduceraren R är redan tarerad i optimalt gasläge Installation av påfyllningsbara gasbomber (B-RIC) kan endast utföras på (ungefär 3 bar). Men det är möjligt att öka gaskvantiteten genom att vrida maskinens utsida med hjälp av uttaget på...
- Page 24 Press the pushbutton for carbonated water pump functioning (the NO WATER warning light is illuminated) To restore Attention! functioning the apparatus must be disconnected from the electrical The results of pressure variations on carbonation will only have effect when at least 2 litres of water have been drained off. system.
- Page 25 Trykk på bryteren for kullsyreholdig vann La det strømme et par liter med vann fram til det kommer med kullsyre. Dersom det skulle være utilstrekkelig vanntilførsel, vil et beskyttende system trå i kraft og blokkere pumpens funksjon (varsellampen ”NO Obs! WATER”...
- Page 26 95°C max. and we therefore recommend you remove them: A special safety system allows for hot water to be dispensed only if both the Unscrew the cylinder from the reducer. Remove the casing.
- Page 27 STARTA VARMVATTNET (modeller H) Under installationen eller om kylanläggningen förblivit utan vatten, kan luft- bubblor komma in inuti gasenheten. Dessa kylanläggningar är utrustade med en tank 1,0 liter av rostfritt stål för Dessa luftbubblor kan minska gaskvaliteten och därför måste de avlägsnas: att producera varmvatten som håller en temperatur av 95°C max.
- Page 28 Identify the red switch 10 Set the desired temperature on thermostat 9; the temperature can be set from a minimum of 60°C to a maximum of 95°C. The “HOTTER” thermo- Keep the switch off 10 (pos.O). stat is placed inside the door on the TOP models and on the operator side panel on the IN models.
- Page 29 Find den røde afbryder 10 IN modellerne. Slukningen af afbryder 10 signalerer at den ønskede temperatur er op- nået. Hold afbryder 10 slukket (pos.O). Advarsel! Hold tasterne og SAFETY trykket samtidig for at fylde varmvands- Det varme vand på 95 ° C danner damp under tryk. beholderen, indtil der kommer en vedvarende strømning ud.
-
Page 30: Routine Maintenance
Vær forsiktig slik at man ikke skader kjøleanleggets krets. ROUTINE MAINTENANCE Cleaning the outside of the appliance Clean the external part with a damp cloth, do not use solvents or abrasive detergents. Montly When the manometer falls Replacing the CO cylinders Follow the instructions provided in paragraph 6.2. - Page 31 ORDINARIE UNDERHÅLLSARBETE Rengöring av droppuppsamlingsbehållarna Rengör behållaren och avlägsna eventuella rester. Varje vecka Avlägsna dammrester eller smuts genom att använda en vanlig dammsugare eller liknande. Varje månad Använd inte tryckluftsstrålar. Använd inte metallborstar. Stäng av apparaten och vänta cirka 1 timme för avfrostning Töm ut vattnet genom att använda slangen P för nivåmätning och tömning Om maskinen har varit Byte av vatten i isbankens vattentank...
- Page 32 Limescale should be removed from the hot water tank regularly, to avoid Prepare 5 litres of water the build-up of limescale deposits. This should be done at least once a Add to it 5% of “hydrogen peroxide” at 130 volumes; for the doses, use a graded measure or an ordinary syringe.
- Page 33 INDVENDIG RENGØRING / HYGIEJNISERING Bemærk: Hvis De bruger hygiejniserende opløsninger i handlen, følg fabri- efter at have taget briller for at beskytte øjnene og engangslatex handsker på, da Ved brug af en P pumpe forbind maskinens vandingang til beholderen med det hygiejniserende middel. og vandmængden, der skal bruges til skylningen.
- Page 34 The draining tube passes below the machine. For draining, use a soft silicon tube, with an internal diameter of 4 mm. Pierce the tray at the indicated point, using a 3 – 3.5 mm drill bit doing a state of the art job.