Balluff BLG 4A Series Short Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Balluff Manuals
  4. Safety Equipment
  5. BLG 4A Series
  6. Short manual

Balluff BLG 4A Series Short Manual

Safety light curtains
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BLG 4A
Sicherheitslichtvorhang
Kurzanleitung
deutsch
Short Guide
english

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Balluff BLG 4A Series

  • Page 1 BLG 4A Sicherheitslichtvorhang Kurzanleitung deutsch Short Guide english...
  • Page 2 www.balluff.com...
  • Page 3 BLG 4A Sicherheitslichtvorhang Kurzanleitung deutsch...
  • Page 4 Alle hier genannten Produktmarken und -namen dienen ausschließlich zur Identifizierung. Hierbei kann es sich um Marken und von den jeweiligen Inhabern registrierte Marken handeln. Balluff haftet nicht für eventuelle technische oder Druckfehler, bzw. das Entfernen hier enthaltenen Texts oder ungewollte, bzw. durch den Gebrauch des Materials entstehende Beschädigungen.

  • Page 5: Table Of Contents

    BLG 4A Serie und der Sicherheitsvorschriften im Hinblick auf eine korrekte Installation zur Verfügung In dieser Kurzanleitung finden Sie zusammengefasst Informationen, die für den Betrieb folgender Sicherheitslichtvorhänge erforderlich sind: Modell Einsatz BLG 4A-…-600-014-O01-SX Fingerschutz BLG 4A-…-19X-030-O01-SX Handschutz BLG 4A-…-50X-B…-O01-SX Körperschutz www.balluff.com deutsch...

  • Page 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    BLG 4A Sicherheitslichtvorhang Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsge- Die Lichtvorhänge der Serie BLG 4A dürfen nur für den Zweck eingesetzt werden für den sie mäßer Gebrauch entwickelt wurden. Sie dienen zur Detektion von Finger, Hand oder Körper in Arbeitsbereichen, in denen der Bediener einem dauerhaft hohen Unfallrisiko ausgesetzt ist. Dies ist vor allem im Zusammenhang mit den üblichen Gefahren durch Maschinen der Fall.
  • Page 7 Bereich der beiden Einheiten ist. Empfänger (RX): Schnittstelle OSSD1 +24 VDC +24 V DC OSSD 1 NOT USED 0 V OSSD2 OSSD 2 NOT USED Sender (TX): Schnittstelle NOT USED +24 VDC +24 V DC NOT USED 0 V NOT USED NOT USED www.balluff.com deutsch...

  • Page 8: Montage

    BLG 4A Sicherheitslichtvorhang Montage Benötigtes Zur Montage wird folgendes Werkzeug/Material benötigt: Werkzeug/Material – 4 Schrauben zur Montage der Winkel auf der Montagefläche (bei Montage mit Schwingungs- dämpfer genügen 2 Schrauben) – Zur Montage der drehbaren Montagewinkel: Schrauben M5 (im Lieferumfang enthalten) –...
  • Page 9 Montagefläche verbinden (M5). 2. Lichtvorhang grob im gewünschten Winkel ausrichten und durch Eindrehen der Schraube auf jeder Seite leicht fixieren (Innensechskant, M3 x 16). 3. Winkel des Lichtvorhangs fein justieren und Schrauben handfest anziehen. Abbildung 4: Drehbare Montagewinkel BAM MC-LG-036-T01-3 www.balluff.com deutsch...

  • Page 10: Ausrichtung

    BLG 4A Sicherheitslichtvorhang Ausrichtung Hinweis Das Ausrichten des Senders und Empfängers ist für einen einwandfreien Betrieb der Einrichtung unerlässlich. Je genauer die Einheiten aufeinander ausgerichtet sind, umso resistenter ist die Einheit gegen Staub oder Vibrationseinflüsse. Die optimale Ausrichtung ist dann erreicht, wenn die optischen Achsen des ersten und letzten Lichtstrahls des Senders und Empfängers übereinstimmen.

  • Page 11: Blg 4A

    Unterbrechung des Schutzfeldes bzw. Licht- vorhang nicht vollständig ausgerichtet (OSSD-Ausgänge abgeschaltet) ► Lichtgitter ausrichten bis auch die untere gelbe LED leuchtet. Nicht ausreichend Unterbrechung des Schutzfeldes bzw. Licht- vorhang nicht ausgerichtet (OSSD-Ausgänge abgeschaltet) ► Lichtgitter ausrichten bis die obere gelbe LED leuchtet. www.balluff.com deutsch...
  • Page 12 BLG 4A Sicherheitslichtvorhang Ausrichtung Nach der mechanischen Montage und dem elektrischen Anschluss (siehe „Montage“ auf Seite 6 und „Aufbau und Anschlüsse“ auf Seite 5) kann der Lichtvorhang ausgerichtet werden. BLG 4A-…- 1. Den Empfänger festhalten und den Sender so lange ausrichten bis die gelbe LED 014/030-…...

  • Page 13: Prüfen

    ), solange das Schutzfeld gemäß dem in Abbildung 7 dargestellten Prüfschema und mit dem entsprechenden Prüfstab unterbrochen wird. Folgende Prüfstäbe verwenden (siehe Betriebsanleitung Zubehör „12.8 Prüfstab“): – BAM TO-LG-011-14 bei Lichtvorhängen mit 14 mm Auflösung (BLG 4A-…-014-…) – BAM TO-LG-011-30 bei Lichtvorhängen mit 30 mm Auflösung (BLG 4A-…-030-…) www.balluff.com deutsch...
  • Page 14 BLG 4A Sicherheitslichtvorhang Ausrichtung Abbildung 7: Prüfschema zum Testen der Schutzfeldunterbrechung mit einem Prüfstab (A = Start, B = Ende) ► Ist die BWS korrekt ausgerichtet? Bei leichtem Druck auf das Gehäuse in beide Richtungen darf die rote LED nicht aufleuchten ►...

  • Page 15: Betriebszustände Und Diagnosemeldungen

    Receiver-Einheit (vier LEDs) als auch an der Transmitter-Einheit (zwei LEDs) vorhanden ist. In der folgenden Abbildung sind alle Anzeigezustände der LEDs dargestellt: 1: LED = erloschen 2: LED = leuchtet 3: LED = blinkt Abbildung 8: Anzeigezustände der LEDs www.balluff.com deutsch...
  • Page 16 BLG 4A Sicherheitslichtvorhang Betriebszustände und Diagnosemeldungen Diagnosemel- Über das Display und die Anzeige-LEDs kann der Bediener sämtliche Betriebszustände des dungen Systems und Ursachen für einen Maschinenstopp auswerten. BLG 4A-…- Sender 014/030-… Betriebs zustand Statusanzeige Bedeutung/Maßnahmen Sendeeinheit sendet, Sender arbei- tet ordnungsgemäß. Normaler Betrieb Interner Gerätefehler ►...
  • Page 17 Empfänger tauschen. Spannungsfehler ► Die Anschlüsse und das Anlie- gen der korrekten Betriebsspan- nung prüfen. Hinweis Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung, wenn die Beeinträchtigungen weiterhin bestehen. Bei Rücksendungen bitte immer zwingend Sender und Empfänger zusammen zurücksenden! www.balluff.com deutsch...
  • Page 18 BLG 4A Sicherheitslichtvorhang Betriebszustände und Diagnosemeldungen Diagnosemel- Mit Hilfe der LEDs kann der Bediener kann die wesentlichen, für den Maschinenstopp dungen BLG verantwortlichen Ursachen und die Systemdefekte auswerten. 4A-…-B…-… Sender Betriebs zustand Statusanzeige Bedeutung/Maßnahmen Sendeeinheit sendet, Sender arbei- tet ordnungsgemäß. Normaler Betrieb Interner Gerätefehler ►...
  • Page 19 Spannungsfehler ► Die Anschlüsse und das Anlie- gen der korrekten Betriebsspan- nung prüfen. Hinweis Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung, wenn die Beeinträchtigungen weiterhin bestehen. Bei Rücksendungen bitte immer zwingend Sender und Empfänger zusammen zurücksenden! www.balluff.com deutsch...

  • Page 20: Wartung Und Pflege

    BLG 4A Sicherheitslichtvorhang Wartung und Pflege Die Lichtvorhänge der Serie BLG 4A erfordern keine besondere Wartung. Regelmäßige Nachfolgen Punkte sollten regelmäßig von Fachpersonal überprüft werden (siehe auch „Prüfen“ Kontrollen auf Seite 11). Die Häufigkeit der Überprüfung hängt von der spezifischen Applikation und von den Bedingungen ab, unter denen der Lichtvorhang betrieben wird.

  • Page 21: Blg 4A

    BLG 4A Safety Light Curtain Short guide english...
  • Page 22 All the trademarks and names appearing here are for identification purposes only. Some of these trademarks may be regi- stered trademarks of the respective owners. Balluff is not liable for any technical or printing errors, removal of the text contained herein or unintended damage resulting from use of the material.
  • Page 23 BLG 4A safety light curtains and safety regulations related to proper installation This guide contains a summary of the information you need for operating the following safety light curtains: Model Applications BLG 4A-…-600-014-O01-SX Finger protection BLG 4A-…-19X-030-O01-SX Hand protection BLG 4A-…-50X-B…-O01-SX Body protection www.balluff.com english...

  • Page 24: General Safety Notes

    BLG 4A Safety Light Curtain General Safety Notes Proper use The series BLG 4A safety light curtains may be used only for the purpose for which they were designed. They are used for detecting fingers, hands or bodies in work areas where the operator is continually subject to high accident risk.

  • Page 25: Construction And Connections

    Receiver (RX): Interface OSSD1 +24 VDC +24 V DC OSSD 1 NOT USED OSSD2 OSSD 2 NOT USED Emitter (TX): Interface NOT USED +24 VDC +24 V DC NOT USED NOT USED NOT USED www.balluff.com english...

  • Page 26: Assembly

    BLG 4A Safety Light Curtain Assembly Required The following tools/materials are required for installation: tools/materials – 4 screws for installing the bracket on the mounting surface (when installing using vibration dampers 2 screws are sufficient) – For installing the rotating mounting bracket: M5 screws (included in the scope of delivery) –...
  • Page 27 2. Roughly align the light curtain at the desired angle and slightly tighten the screw on each end (hex M3 x 16). 3. Fine adjust the angle of the light curtain and thread screws in hand-tight. Figure 4: Rotating mounting brackets BAM MC-LG-036-T01-3 www.balluff.com english...

  • Page 28: Alignment

    BLG 4A Safety Light Curtain Alignment Note Alignment of the emitter and receiver is essential for flawless operation of the equip- ment. The more precisely the units are aligned with respect to each other, the more resistant the unit is to dust or vibration effects. Optimal alignment is achieved when the optical axes of the first and last light beam of the emitter and receiver coincide.

  • Page 29: Blg 4A

    ► Align light grid until the lower yellow LED is also on. Protection field interrupted or light curtain not Not sufficient fully aligned (OSSD outputs turned off) ► Align light grid until the upper yellow LED is on. www.balluff.com english...
  • Page 30 BLG 4A Safety Light Curtain Alignment After mechanical assembly and electrical connection (see “Assembly”on page 6 and “Construction and Connections” on page 5) the light curtain can be aligned. 1. Hold the receiver and move the emitter until the yellow LED BLG 4A-…- SYNC) goes out.

  • Page 31: Testing

    Figure 7 . Use the following test rods (see operating manual Accessories “12.8 Test rod”): – BAM TO-LG-011-14 for light curtains with 14 mm resolution (BLG 4A-…-014-…) – BAM TO-LG-011-30 for light curtains with 30 mm resolution (BLG 4A-…-030-…) www.balluff.com english...
  • Page 32 BLG 4A Safety Light Curtain Alignment Figure 7: Test routine for testing protection field interruption with a test rod A = Start, B = End) ► Is the ESPE correctly aligned? Lightly pressing on the housing in both directions must not cause the red LED to come on ►...

  • Page 33: Operating States And Diagnostic Messages

    (four LEDs) and the transmitter unit (two LEDs). The following illustration shows all display conditions of the LEDs: 1: LED = off 2: LED = on 3: LED = flashing Figure 8: Display conditions of the LEDs www.balluff.com english...
  • Page 34 BLG 4A Safety Light Curtain Operating States and Diagnostic Messages Diagnostic The display and indicator LEDs can be used to evaluate all the operating conditions of the messages system and reasons for a machine stop. BLG 4A-…- Emitter 014/030-… Operating status Status indicator Meaning/Actions Emitter unit is sending, emitter...
  • Page 35 ► Optionally exchange position of emitter and receiver. Incorrect voltage ► Check the connections for correct operating voltage. Note If the impairments persist, contact customer service. When returning units, always send the emitter and receiver back together as a pair! www.balluff.com english...
  • Page 36 BLG 4A Safety Light Curtain Operating States and Diagnostic Messages Diagnostic The LEDs help the user identify the essential causes for the machine stop and any system messages BLG defects. 4A-…-B…-… Emitter Operating status Status indicator Meaning/Actions Emitter unit is sending, emitter working properly.
  • Page 37 ► Perform a power reset. Incorrect voltage ► Check the connections for correct operating voltage. Note If the impairments persist, contact customer service. When returning units, always send the emitter and receiver back together as a pair! www.balluff.com english...

  • Page 38: Maintenance And Care

    BLG 4A Safety Light Curtain Maintenance and Care Series BLG 4A light curtains require no special maintenance. Regular The following points should be checked by technical personnel on a regular basis (see also inspections “Testing” on page 11). The frequency of the inspection depends on the specific application and on the conditions under which the light curtain is being operated.
  • Page 40 US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R.

Table of Contents