Thank you Thank you for choosing the HOHNER / sE Harp Blaster HB52 microphone! This manual includes details and specifications that we hope will assist you in getting the most out of your Harp Blaster. Please take a few minutes to read through it.
What’s in the box Your packaging should contain the follow items. If anything is missing, please contact your HOHNER / sE Electronics dealer and let them know. Harp Blaster HB52 microphone HOHNER / sE logo sticker •...
internal locking mechanism adds extra signal security – in case the cable gets tugged, snagged, or stepped on. However, the locking mechanism of the HB52’s XLR jack is also easily disabled, if that’s your preference. As mentioned earlier, this microphone is not delicate. In the throes of performing, you can drop it, kick it, and/or drive nails with it.
Sensitivity 17.8 mV/Pa (-35 dBV) Electrical impedance 45 kohms Connectivity 3-pin male XLR connector Diameter 50 mm (1.97 in.) Length 78 mm (3.07 in.) Weight 205 g (7.23 oz) Frequency Response...
Page 6
Support In the event that you experience any problems or have any questions regarding your HOHNER / sE product, please contact your dealer first for the fastest and most direct service. If authorized service is required, it will be arranged by that dealer: http://www.seelectronics.com/dealers...
Page 7
448 Ignacio Blvd, STE 411 Novato, CA 94949, USA Our international distributors & sales representatives: http://www.seelectronics.com/contact-us HOHNER Musikinstrumente GmbH Andreas-Koch-Straße 9 78647 Trossingen, Germany https://www.hohner.de This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. Please contact us if you want to order a free...
Page 8
Bedienungsanleitung - DE Danke Wir möchten uns bei Dir herzlich bedanken, dass Du Dich den HOHNER / sE Harp Blaster HB52 entschieden hast. Diese Bedienungsanleitung beinhaltet wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und zur Anwendung des Produkts. Bitte nimm Dir daher kurz Zeit, diese Anleitung durchzulesen.
Page 9
Ablenkung oder Hindernis herauszustellen, kann sich die Musik ungehindert entfalten und ein Maximum an Klangfülle und Ausdruck erzielen. Zusammen haben HOHNER und sE dies ideal verwirklicht und ein „State of the Art“ Produkt entwickelt, das höchste Ansprüche erfüllt.
® perfektes Umschließen über längere Zeiträume zu gewährleisten. Das Bourns Potentiometer mit verchromtem Rändelknopf erlaubt rutschsichere und zuverlässige Lautstärkejustierung. Falls kein Lautstärkeregler gewünscht wird, kann dies intern deaktiviert werden. Anstatt ein fest angeschlossenes Kabel oder eine 1/4“ Klinkenbuchse zu verwenden, haben wir uns dafür entschieden, das HB52 mit einem XLR Kabelanschluss auszustatten, um häufige Schwachstellen bei Mundharmonik Mikrofonen zu eliminieren.
Page 12
Frequenzgang Kundenservice Falls Du zu Deinem sE Mikrofon Fragen hast oder damit Probleme auftreten sollten, wende Dich für eine möglichst rasche Abwicklung bitte direkt an den Händler. Wenn eine technische Unterstützung erforderlich ist, wird diese durch den Händler angefordert: http://www.seelectronics.com/dealers Sollten dennoch Probleme...
Page 13
Electronics International, Inc. 448 Ignacio Blvd, STE 411 Novato, CA 94949, USA Unsere internationalen Distributoren und Handelsvertreter: http://www.seelectronics.com/contact-us HOHNER Musikinstrumente GmbH Andreas-Koch-Straße 9 78647 Trossingen, Germany https://www.hohner.de Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Du kannst die Konformitätserklärung gerne...
Grazie! Ti ringraziamo per aver scelto il microfono HOHNER / sE Harp Blaster HB52! Questo manuale include dettagli e specifiche tecniche che ti aiuteranno ad ottenere il massimo dal tuo Harp Blaster. Ti preghiamo di dedicare qualche minuto a leggerlo.
Contenuto della confezione La confezione deve contenere i seguenti articoli. Se dovesse mancare qualcosa, contatta subito il tuo rivenditore HOHNER / sE Electronics. Microfono Harp Blaster HB52 Adesivo con logo HOHNER / sE •...
Suggerimenti pratici Harp Blaster HB52 è stato progettato con il contributo di armonicisti professionisti a garanzia che risulti comodo e sicuro da tenere e maneggiare anche per lunghi periodi di tempo. Il microfono è dotato di un controllo di volume che utilizza un potenziometro Bourns®...
Risposta in Frequenza Supporto In caso di problemi o domande sul prodotto HOHNER / sE, contattare prima il rivenditore, per un servizio più rapido e diretto. Se fosse necessario un servizio autorizzato, sarà organizzato da quel rivenditore: http://www.seelectronics.com/dealers ancora problemi...
Page 25
448 Ignacio Blvd, STE 411 Novato, CA 94949, USA La nostra rete di vendita e distribuizone mondiale: http://www.seelectronics.com/contact-us HOHNER Musikinstrumente GmbH Andreas-Koch-Straße 9 78647 Trossingen, Germany https://www.hohner.de Questo prodotto è conforme alle norme elencate nella Dichiarazione di conformità. Contattaci se per ricevere una copia gratuita...
Page 26
Remerciements Merci d'avoir choisi le microphone Harp Blaster HB52 de HOHNER / sE ! Ce mode d´emploi inclut les détails et spécifications qui, nous l'espérons, vous aideront à profiter au mieux de votre Harp Blaster. Veuillez prendre quelques minutes pour le lire.
Ensemble, HOHNER et SE ont poursuivi cet idéal en créant un produit de pointe qui satisfera même le plus exigeant des harmonicistes. Le Harp Blaster HB52 est un microphone moderne et sérieux qui utilise des composants de la plus haute qualité. Fabriqué à la main, entièrement en métal, il possède un corps épais moulé...
réparé. Une prise XLR offre une meilleure connectivité, qui ne deviendra ni bruyante, ni capricieuse au long-terme contrairement à une prise 1/4”, et son mécanisme de verrouillage interne ajoute une sécurité supplémentaire - dans le cas où le câble serait tiré, accroché...
Assistance Dans le cas où vous rencontrez des problèmes ou avez des questions concernant votre produit HOHNER / sE, veuillez d'abord contacter votre revendeur pour obtenir le service le plus rapide et le plus direct. Si un service autorisé est requis, il sera organisé...
Page 31
448 Ignacio Blvd, STE 411 Novato, CA 94949, USA Nos distributeurs & représentants des ventes internationaux: http://www.seelectronics.com/contact-us HOHNER Musikinstrumente GmbH Andreas-Koch-Straße 9 78647 Trossingen, Germany https://www.hohner.de Ce produit est conforme aux normes énumérées dans la Déclaration de Conformité. Veuillez nous contacter si vous souhaitez commander...
Manual del Usuario - ES Gracias ¡Gracias por elegir el micrófono HB52 HOHNER / sE Harp Blaster! Este manual incluye detalles y especificaciones que esperamos le ayudarán a sacar el máximo provecho de su Harp Blaster. Por favor, tómese unos minutos para leerlo.
HOHNER y sE persiguieron a este ideal, creando un producto de última generación que satisfará al jugador de armónica más exigente. El Harp Blaster HB52 es un micrófono moderno y serio que utiliza componentes de la más alta calidad. Hecho a mano completamente de metal, cuenta con un cuerpo grueso fundido a presión con piezas de aleación de zinc y detalles de cromo.
común entre los micrófonos de armónica. Un cable conectado puede sufrir fácilmente una junta de soldadura rota, transformando el micrófono en un pisapapeles hasta que pueda ser reparado. Un conector XLR proporciona una mejor conectividad, que no se volverá ruidosa o quisquillosa con el tiempo como un conector de 1/4". Su mecanismo de bloqueo interno añade seguridad de señal adicional, en caso de que pise el cable, o que el cable se aturda o se enganche.
Apoyo En caso de que experimente algún problema o tenga alguna pregunta con respecto a su producto HOHNER / sE, póngase en contacto primero con su distribuidor para obtener el servicio más rápido y directo. Si se requiere un servicio autorizado, será...
Page 37
448 Ignacio Blvd, STE 411 Novato, CA 94949, USA Nuestros distribuidores y representantes de ventas internacionales: http://www.seelectronics.com/contact-us HOHNER Musikinstrumente GmbH Andreas-Koch-Straße 9 78647 Trossingen, Germany https://www.hohner.de Este producto cumple con las normas enumeradas en la Declaración de Conformidad. Por favor, póngase en contacto con nosotros si...
Руководство пользователя – РУС Спасибо Благодарим вас за выбор микрофона HOHNER / sE Harp Blaster HB52! Данное руководство пользователя содержит информацию и технические характеристики, которые позволят Вам раскрыть весь потенциал вашего микрофона Harp Blaster. Пожалуйста, потратьте несколько минут на внимательное изучение данного руководства.
Page 39
микрофон может стать безупречным дополнением эмоциональной подачи артиста – а не припятствием этому – тогда музыка может литься беспрепятственно и достигать максимальной экспрессии и звучности. Компании, HOHNER и sE используя именно этот идеал, создали современный продукт, который удовлетворит самого требовательного...
Page 40
Мы выбрали разъем XLR, нежели использовать встроенный шнур или разъем 1/4” jack, чтобы избежать общей Ахиллесовой пяты среди подобных микрофонов. Встроенный шнур имеет слабое место – паяное соединение, которое может быть легко сломано и это превратит ваш микрофон в кирпичик до того момента, как он будет починен. Разъем XLR дает...
Технические Характеристики Капсюль Динамический Звуковая катушка медь Магнит неодим Частотный диапазон 22 - 16,000 Hz Чувствительность 17.8 mV/Pa (-35 dBV) Сопротивление 45 kohms Разъем подключения 3-х пиновый XLR разъем Диаметр 50 мм Длина 78 мм Вес 205 гр...
Page 42
Частотная характеристика Поддержка В случае возникновения проблем с продукцией Hohner / sE или при наличии вопросов по ней, просьба обращаться к Вашему ближайшему дилеру продукции sE. Если требуется авторизованный сервис, он будет организован этим дилером: http://www.seelectronics.com/dealers Если у Вас все равно остаются вопросы, не стесняйтесь написать нам напрямую: http://www.seelectronics.com/contact-us...
Page 43
Electronics International, Inc. 448 Ignacio Blvd, STE 411 Novato, CA 94949, USA Наши международные дистрибуторы и торговые представители: http://www.seelectronics.com/contact-us HOHNER Musikinstrumente GmbH Andreas-Koch-Straße 9 78647 Trossingen, Germany https://www.hohner.de Этот продукт соответствует стандартам, перечисленным в декларации о соответствии. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если...
WARRANTY REGISTRATION Thank you for purchasing a HOHNER / sE product! You are automatically entitled to a two-year warranty, but can extend this to a full three years with registration. To register your new equipment and to read the full warranty details, please go here: http://www.seelectronics.com/registration...