Summary of Contents for Chal-tec Hot Spring 10034558
- Page 1 Hot Spring Heißwasserspender Hot Water Dispenser Dispensador de agua caliente Distributeur d’eau chaude Dispenser di bevande calde 10034558 10034559...
-
Page 3: Table Of Contents
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. • Da die Oberflächentemperatur des Heißwasserspenders während des Betriebs über 60 °C liegen kann, berühren Sie nur den Griff und die Knöpfe. •... -
Page 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Deckel Zapfhahn Zusätzliche Wasserspender-Taste Wasserspender-Taste für eine Tasse Wiederaufkoch-Taste Edelstahlbehälter Warmhalten-Anzeige Dichtung Aufkochen-Anzeige Gehäuse Dampfaustrittsöffnung Wasserlevel-Anzeige Griff Kabelanschluss Deckelverriegelung Stecker... -
Page 6: Bedienung
BEDIENUNG 1. Stellen Sie das Gerät auf eine gleichmäßig trockene, hitzebeständige, rutschfeste Oberfläche, so nah wie möglich an der Steckdose. 2. Öffnen Sie den Deckel und befüllen Sie den Heißwasserspender mit Wasser. Der Wasserstand darf die Markierung MAX am Behälter nicht überschreiten. Stellen Sie den Heißwasserspender zum Befüllen nicht direkt unter den Wasserhahn. -
Page 7: Reinigung Und Pflege
Wichtige Hinweise • Füllen Sie Heißwasserspender nur mit Wasser. • Lassen Sie den Deckel nach dem Kochen noch eine Weile geschlossen, da Sie sich sonst am austretenden Dampf verbrühen könnten. • Decken Sie die Dampfaustrittsöffnungen nicht mit etwas ab, es könnte zu einem automatischen Austreten von kochendem Wasser aus dem Gerät führen. -
Page 8: Hinweise Zur Entsorgung
Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 201 1/65/EU (RoHS) - Page 9 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product.
-
Page 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Before use, check the voltage on the device badge. Connect the device only to sockets which correspond to the voltage of the device. • Since the surface temperature of the hot water dispenser may exceed 60 °C during operation, touch only the handle and knobs. -
Page 11: Product Overview 1
PRODUCT OVERVIEW Additional water dispenser button Water dispenser button for one cup Reboil button Stainless steel containers Keep warm indicator Seal Boiling-up display Case Steam outlet Water level indicator Grip Cable connection Lid lock Plug... -
Page 12: Operation
OPERATION 1. Place the appliance on a uniformly dry, heat-resistant, non-slip surface as close as possible to the wall outlet. 2. Open the lid and fill the hot water dispenser with water. The water level must not exceed the MAX mark on the container. Do not place the hot water dispenser directly under the tap for filling. -
Page 13: Cleaning And Care
Important notes • Fill hot water dispenser only with water. • Leave the lid closed for a while after cooking, otherwise you could get scalded by the escaping steam. • Do not cover the steam outlets with anything, as this could cause boiling water to automatically escape from the appliance. -
Page 14: Hints On Disposal
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council or your household waste disposal service. DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. This product is conform to the following European Directives: 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) - Page 15 Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto.
- Page 16 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Antes de su uso, compruebe el voltaje de la tarjeta de identificación del dispositivo. Conecte el aparato sólo a tomas que correspondan a la tensión del aparato. • Dado que la temperatura de la superficie del dispensador de agua caliente puede superar los 60 °C durante el funcionamiento, toque sólo el mango y las perillas.
- Page 17 VISTA GENERAL DEL EQUIPO Tapa Grifo Botón adicional del dispensador Botón dispensador de agua de agua para una taza Botón Calentar de nuevo Contenedor de acero inoxidable Indicador de mantenimiento en Junta caliente Indicador de hervir Carcasa Salida de vapor Indicador de nivel de agua Manga Conexión por cable...
- Page 18 OPERACIÓN 1. Coloque el aparato en una superficie seca, resistente al calor y antideslizante lo más cerca posible de la toma de corriente. 2. Abra la tapa y llene el dispensador de agua caliente con agua. El nivel del agua no debe exceder la marca MAX en el recipiente.
- Page 19 Notas importantes • Llene el dispensador de agua caliente sólo con agua. • Deje la tapa cerrada durante un rato después de la cocción, de lo contrario podría quemarse por el vapor que se escapa. • No cubra las salidas de vapor con nada, ya que esto podría provocar que el agua hirviendo se escape automáticamente del aparato.
- Page 20 El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Este producto cumple con las siguientes directivas europeas: 2014/30/UE (EMC) 2014/35/UE (baja tensión)
- Page 21 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...
-
Page 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Vérifiez la tension sur l‘étiquette de l‘appareil avant utilisation. Connectez l‘appareil uniquement aux prises correspondant à la tension de l‘appareil. • La température de surface du distributeur d‘eau chaude pouvant dépasser 60 °C pendant le fonctionnement, ne touchez que la poignée et les boutons. •... -
Page 23: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L‘APPAREIL Couvercle Robinet de service Touche supplémentaire de Touche de distribution d'eau distribution d'eau chaude pour chaude une tasse Touche de réchauffage Récipient en inox Voyant de réchauffage Joint Voyant de chauffage Boîtier Sortie de vapeur Témoin de niveau d'eau Poignée Prise du câble Fermeture du couvercle... -
Page 24: Utilisation
UTILISATION 1. Placez l‘appareil sur une surface antidérapante, plane et sèche, résistante à la chaleur et aussi proche que possible de la prise. 2. Ouvrez le couvercle et remplissez d‘eau le distributeur d’eau chaude. Le niveau d‘eau ne doit pas dépasser le repère MAX sur le récipient. Ne placez pas le distributeur d’eau chaude directement sous le robinet pour le remplissage. -
Page 25: Nettoyage Et Entretien
Remarques importantes • Remplissez le distributeur d‘eau chaude uniquement avec de l‘eau. • Après le chauffage, laissez le couvercle fermé pendant un moment, sinon vous risqueriez de vous brûler sous l‘effet de la vapeur qui s‘échappe. • Ne couvrez pas la sortie de vapeur, cela pourrait entraîner une fuite automatique d‘eau bouillante de l‘appareil. -
Page 26: Informations Sur Le Recyclage
Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 2014/30/UE (CEM) 2014/35/UE (LVD) - Page 27 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Page 28 AVVERTENZE DI SICUREZZA • Controllare la tensione sulla targhetta prima dell’utilizzo. Collegare il dispositivo solo a prese di corrente con tensione corrispondente a quella del dispositivo. • Dato che la temperatura della superficie del dispenser può superare i 60 °C durante l’uso, toccare solo impugnature e manopole.
- Page 29 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Coperchio Rubinetto di spillatura Ulteriore tasto di emissione per Tasto per emissione acqua una tazza Tasto per far ribollire Contenitore in acciaio inox Indicazione di mantenimento Guarnizione calore Indicazione ebollizione Alloggiamento Apertura di uscita del vapore Indicazione livello dell’acqua Impugnatura Connessione cavo Blocco coperchio...
- Page 30 UTILIZZO 1. Posizionare il dispositivo su una superficie piana, asciutta, termoresistente, antiscivolo e il più vicino possibile a una presa elettrica. 2. Aprire il coperchio e riempire il dispenser d’acqua. Il livello dell’acqua non deve superare il segno MAX. Non mettere il dispenser direttamente sotto al rubinetto per riempirlo.
- Page 31 Avvertenze importanti • Riempire il dispenser solo con acqua. • Lasciare il coperchio chiuso per un breve tempo anche dopo l’ebollizione, altrimenti si rischiano ustioni dovute al vapore che esce dal dispenser. • Non coprire le uscite del vapore, altrimenti potrebbe risultare una fuoriuscita spontanea di acqua bollente dal dispositivo.
- Page 32 Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee: 2014/30/UE (EMC) 2014/35/UE (LVD)
Need help?
Do you have a question about the Hot Spring 10034558 and is the answer not in the manual?
Questions and answers