Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
®
Pokyny pro montáž
CZ
Montageanweisung
D
Installation instruction
GB
LDM, spol. s r.o.
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó
RUS
Czech Republic
Provedení dvoucestné
CZ
Durchgangsausf
ührung
D
Two-way execution
GB
Äâóõõîäîâîå âûïîëíåíèå
RUS
t
= 150°C; PN 16
max
Montážní polohy
CZ
Eibaulagen
D
Installation positions
GB
Ìîíòàæíûå ïîëîæåíèÿ
RUS
Demontáž ruèního kola
CZ
Handradabbau
D
Hand wheel dismantling
GB
Äåìîíòàæ ìàõîâèêà
RUS
RV 111/F
Prevedenie dvojcestné
SK
Wykonanie dwudrogowe
PL
Äâóïúòíî èçïúëíåíèå
BG
Montážne polohy
SK
Po o enia robocze
³ ¿
PL
Ìîíòàæíè ïîëîæåíèÿ
BG
Demontáž ruèného kolesa
SK
Demonta p
¿ okrêt³a
PL
Äåìîíòàæ íà ðú÷íîòî
BG
êîëåëî
Pokyny pre montáž
SK
Instrukcja
monta¿owa
PL
Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ
BG
Provedení trojcestné - funkce smìšovací
CZ
Dreiwegeausf
ührung - Mischfunktion
D
Three-way execution - mixing function
GB
Òðåõõîäîâîå âûïîëíåíèå - ñìåñèòåëüíàÿ
RUS
ôóíêöèÿ
B
t
= 150°C; PN 16
max
Montáž pohonu
CZ
Antriebeinbau
D
Actuator installation
GB
Ìîíòàæ ïðèâîäà
RUS
COMAR line
RV 111/F
PM - 062/12/01
Prevedenie trojcestné - zmiešavacia
SK
fcia
Wykonanie trójdrogowe - fcja
PL
mieszaj ca
¹
Òðèïúòíî èçïúëíåíèå - ñìåñèòåëíà
BG
ôóíêöèÿ
Montáž pohonu
SK
Monta
¿ napêdu
PL
Ìîíòàæ íà çàäâèæâàíåòî
BG
1
Advertisement
Related Manuals for LDM COMAR Series
Summary of Contents for LDM COMAR Series
- Page 1 Pokyny pre montáž COMAR line Montageanweisung Instrukcja monta¿owa RV 111/F Installation instruction Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ LDM, spol. s r.o. Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó Czech Republic PM - 062/12/01 Prevedenie dvojcestné Provedení dvoucestné Provedení trojcestné - funkce smìšovací Prevedenie trojcestné - zmiešavacia...
- Page 2 Vlastní armatura je nerozebíratelná. V pøípadì, že se nepodaøí závadu odstranit, postupovat dle bodu a), b) nebo c). a) Poslat ventil na adresu provozovny LDM servis, spol. s r.o., kde bude posouzena oprávnìnost záruky a proveden servis nebo výmìna.
- Page 3 The valve body itself cannot be dismounted. In case the problem cannot be solved, take the steps according to points a), b) or c). a)Send the valve to the address of LDM servis, spol. s r. o., where the valve will be inspected and changed or repaired.
- Page 4 Verunreinigungen notwendig. Die Armatur selbst läßt sich nicht zerlegen. Wenn sich der Defekt nicht beheben läßt, weiter nach Punkt a), b) oder c) verfahren. a) Ventil an eine Niederlassung der LDM Service GmbH senden. Dort wird der Gewährleistungsanspruch geprüft und Austausch oder Reparatur der Armatur vorgenommen.
- Page 5 Îïèñàíèå Âåíòèëè RV 111 COMAR line - ýòî ðåãóëèðîâî÷íûå âåíòèëè êîìïàêòíîé êîíñòðóêöèè ñ íàðóæíîé ïðèñîåäèíèòåëüíîé ðåçüáîé. Âåíòèëè ìîæíî èñïîëüçîâàòü â îòîïèòåëüíîé è õîëîäèëüíîé òåõíèêå, à òàêæå â òåõíèêå äëÿ êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà. ×àñòüþ ïîñòàâêè âåíòèëåé ÿâëÿþòñÿ ïðèñîåäèíèòåëüíûå êîíöû, àëüòåðíàòèâíî ïîçâîëÿþùèå ðåçüáîâîå èëè ôëàíöåâîå ïðèñîåäèíåíèå ê òðóáîïðîâîäó, à òàêæå ïðèâàðèâàíèå àðìàòóðû...
- Page 6 Vlastná armatúra je nerozoberate¾ná. V prípade, že sa nepodarí poruchu odstráni , je treba postupova pod¾a bodu a), b) alebo c). a) Posla ventil na adresu spoloènosti LDM Bratislava s.r.o., kde bude posúdená oprávnenos záruky a vykonaný servis alebo výmena.
- Page 7 LDM, spol. s r.o. si vyhrazuje právo zmìnit své výrobky a specifikace bez pøedchozího upozornìní. / LDM, spol. s r.o. reserves the right to modify or improve the designs or specifications of such products at any time without notice. Výrobce poskytuje záruèní i pozáruèní servis. / Guarantee and after guarantee service provided.