Table of Contents
Advertisement
SPACE s.r.l.
COMPOSIZIONE
COMPOSITION
54 pagine (copertine
54 pages (including
comprese)
cover pages)
52 pagine numerate
52 numbered pages
• Per eventuali chiarimenti interpellare il più vicino rivenditore oppure rivolgersi direttamente a:
• For any further information please contact your local dealer or call:
• Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an:
• Pour tout renseignement complémentaire s'adresser au revendeur le plus proche ou directement à:
• En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo ó
diríjase directamente a:
ARS680WS - ARS680 WD - ARS660WD
ARS680WS - ARS680WD
ARS660WD
MANUALE DI ISTRUZIONE
INSTRUCTION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ZUSAMMENSETZUNG
54 Seiten (inkl.
Deckblätter)
52 numerierte Seiten
SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy)
Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64
e-mail: info@spacetest.com
Code M0203 - rev.1.0
COMPOSITION
COMPOSICIÓN
54 pages (pages de la
54 páginas (incluidas
couverture incluses)
las portadas)
52 pages numérotées
52 páginas numeradas
Instruction manual
(11/2010)
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Space ARS680WS
Summary of Contents for Space ARS680WS
- Page 1 • En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo ó diríjase directamente a: SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64...
- Page 2 Äusserste Be especially Faire trés Prestar especial particolare Vorsicht ist careful attention atención attenzione geboten SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com...
-
Page 3: Table Of Contents
Measurement Preliminary Operations ....................32 Detectors Alignment and Levelling....................33 Steering Procedure..........................34 Vehicle Diagnosis..........................35 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Page 1/52 Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... - Page 4 13 MAINTENANCE........................... 51 14 STORAGE AND SCRAPPING ......................52 15 MACHINE IDENTIFICATION DATA ....................52 Page 2/52 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com...
-
Page 5: Caution
To clean plastic panels or surfaces use a moist cloth (avoid using liquids containing solvents). SPACE s.r.l. shall be entitled to make any changes to the models described in this manual at any time for reasons of a technical and commercial nature. -
Page 6: Intended Use
Angles are detected by four detectors with microprocessor technology and infrared measurement system, and data transmission (without any cable connection between detectors). In ARS680WS models, the data of front cabin detectors are transmitted VIA RADIO through modules Vehicle max. allowed wheelbase length for data transmission and angle measurement is 4.5m. -
Page 7: Machine Composition
It has to be used as shown in the instructions displayed during programme. SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Page 5/52 Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64... -
Page 8: Safety Devices
• 1366x768 Pixels HD Ready video output • Hard Disk ≥ 160 Gb Page 6/52 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... -
Page 9: Detectors
Approx. 10 hours charged battery Average recharge time Approx. 10 hours Approx. 10 hours SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Page 7/52 Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... -
Page 10: Front Detectors
(see par. 3.6.4 on page 10) BATTERY RECHARGE CABLE CONNECTOR (see para. 3.1 on page 5) Figure 4 Page 8/52 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... -
Page 11: Detector Keypads
Always use the left cable with the left detector and right cable with the right detector. Reversing the cables the communication is not possible. Cables are not interchangeable. SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Page 9/52 Tel. -
Page 12: Clamps
PRODS WITH STEEL PINS FOR TAB CONNECTION PINS FOR TAB CONNECTION Figure 7 Page 10/52 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... -
Page 13: Clamps Stda35
PINS FOR TAB HANDLES FOR CLAMP QUICK CONNECTION COUPLING TO WHEEL Figure 9 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Page 11/52 Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... -
Page 14: Rotating Plates
CABLE FOR CONNECTION TO FRONT DETECTORS PLATE RETAINER (see par. 3.6.1 on page 9) Figure 11 Page 12/52 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... -
Page 15: Switching The Machine On And Off
PC KEYBOARD DESCRIPTION KEYPAD It enables machine switching off procedure request Figure 13 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Page 13/52 Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... - Page 16 The switching off procedure does not affect detector recharge supports, which continue being powered. Page 14/52 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com...
-
Page 17: Detectors Automatic Switching Off
To quit the signal page, press F1 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Page 15/52 Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64... -
Page 18: Programme Configuration
(par.8.1 on page19) It moves selection up. It moves selection down. It confirms selection. Page 16/52 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... -
Page 19: Database Groups Configuration
It confirms selection. Select “DATABASE” option, and confirm. The following screen will be displayed: Figure 18 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Page 17/52 Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64... - Page 20 F5 Displayed make Hidden makes Figure 20 Page 18/52 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com...
-
Page 21: Vehicle Diagnosis And Adjustment
8.2 Vehicle Make and Model Selection List with different database profiles (par. 7.1 on page Figure 22 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Page 19/52 Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... - Page 22 The program will display the following box: Selected vehicle Selected vehicle make model Figure 24 Page 20/52 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com...
- Page 23 PC keyboard, and then scroll the list until finding the desired one. SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Page 21/52 Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64...
-
Page 24: Selected Vehicle Technical Specification Displaying
It changes rim diameter value It goes to preliminary operations (par. 8.4 on page 23) Page 22/52 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... -
Page 25: Preliminary Operations
Note: during this phase, the images showing the 4 sensor batteries with the residual charge % are displayed. SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Page 23/52 Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64... -
Page 26: Run-Out
When keypad central key is pressed, the following screen will be displayed: Position indicator Rotation first target point Figure 28 Page 24/52 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... - Page 27 Now you shall turn wheel until position indicator matches the second point, positioned at about 240° from the starting position. SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Page 25/52 Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64...
- Page 28 3 clamp arms (if made on 3 points) or to the 2 clamp sides with 4 points (if made on 2 points). Page 26/52 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com...
-
Page 29: Thrust Run-Out With Automatic Acquisition
30 degrees. You can observe this rotation on the 3-point races of the clamps. Vehicle matches target point Figure 34 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Page 27/52 Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... - Page 30 Once the Run-Out procedure has been completed, programme will automatically go to the next phase. Page 28/52 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com...
-
Page 31: Inclinometer-Controlled Thrust Run-Out
Position reference sensor horizontally - clearly levelled - and, when finished, press central key to confirm. SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Page 29/52 Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64... - Page 32 Figure 48 and, when finished, press central key to confirm. Reposition the reference sensor as "target". Figure 41 Page 30/52 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com...
- Page 33 Once the Run-Out procedure has been completed, programme will automatically go to the next phase. SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Page 31/52 Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64...
-
Page 34: Measurement Preliminary Operations
4) Settle vehicle front and rear ends (this operation shall be carried out only if the Run-Out with raised wheels procedure has been performed). Press to continue. Page 32/52 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... -
Page 35: Detectors Alignment And Levelling
Figure 45 will be displayed again. Align and level, the programme will continue automatically. SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Page 33/52 Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64... -
Page 36: Steering Procedure
Should the procedure not be carried out at this stage but only at the end of adjustments, you can select the corresponding option from the menu. Page 34/52 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... -
Page 37: Vehicle Diagnosis
Now you can prepare vehicle for adjustment (see par. 8.10 on page 36), confirm with F4 (Figure 49). SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Page 35/52 Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64... -
Page 38: Adjustment Preliminary Operations
(par. 8.3 on page 22) It continues to front axle adjustment. (par. 8.12 on page 37) Page 36/52 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... -
Page 39: Front Axle Adjustment
(par. 8.14 on page 39) It repeats adjustment operations (par. 8.11 on page 36) SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Page 37/52 Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... -
Page 40: Additional Functions Menu
(par 8.12. on page 37) It moves selection up. It moves selection down. It confirms selection. Page 38/52 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... -
Page 41: Printout Of Measurements Taken
(par. 8.14 on page 39) It goes back to start page without storing test Figure 55 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Page 39/52 Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... - Page 42 Front axle data table Rear axle data table 10 - Space devoted to manual remarks Page 40/52 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com...
- Page 43 Code M0203 - rev.1.0 ARS680WS - ARS680 WD - ARS660WD SPACE s.r.l. (11/2010) Figure 56 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Page 41/52 Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com...
-
Page 44: Database Customisation
Figure 20. Then display profile, always pressing F5, as described here below in Figure 59. Press F1 to quit. Page 42/52 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... -
Page 45: New Group Deletion
Warning: If a customised group is deleted, it will no longer be possible to restore it, unless you have a database backup copy. SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Page 43/52 Tel. -
Page 46: New Vehicle Entry
Once the manufacture end date has been entered and you move on the next datum, the following screen relating to load conditions will be displayed Page 44/52 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... - Page 47 Then enter tank and load conditions Now the screen will look as follows: Highlighted point Figure 64 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Page 45/52 Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com...
- Page 48 Warning: To separate whole values from decimals, try using a “dot” or a “comma” Page 46/52 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com...
-
Page 49: Customised Vehicle Deletion
Warning: If a customised vehicle is deleted, it will no longer be possible to restore it, unless you have a database backup copy. SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Page 47/52 Tel. -
Page 50: Programme And Database Protection Smart Card
Select “Database Management” option from programme configuration menu (see chap. 7) as specified in Figure 68, and press F4 to continue. Figure 68 Page 48/52 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... - Page 51 “Token” file shall be pasted inside USB flash disk ROOT and, by selecting this key, Token is imported in the correct path on your own PC so that the new database is released. SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Page 49/52 Tel.
-
Page 52: Detectors' Errors
The following screens may be displayed during infrared data measurement: Flashing arrows Figure 72 Page 50/52 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... -
Page 53: Troubles
Before doing any operation on the system, always disconnect the power supply. In case of doubt, do not interpret, but contact SPACE s.r.l. technical assistance in order to obtain instructions suitable for performing operations in total safety. TROUBLE... -
Page 54: Storage And Scrapping
CAUTION: Should the plate be accidentally damaged (removed from the machine damaged or even partially illegible) inform immediately the manufacturer. Page 52/52 SPACE s.r.l. a s.u. - Via Sangano, n° 48 - 10090 Trana (Torino - Italy) Tel. (+39) 011/934.40.300 – Fax . (+39) 011/933.88.64 e-mail: info@spacetest.com...
Need help?
Do you have a question about the ARS680WS and is the answer not in the manual?
Questions and answers