Gogen PTV 901 UHDVBT Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gogen Manuals
  4. Portable TV
  5. PTV 901 UHDVBT
  6. Installation manual

Gogen PTV 901 UHDVBT Installation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 32

Quick Links

Download this manual
PTV 901 UHDVBT
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTALLATION MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PTV 901 UHDVBT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gogen PTV 901 UHDVBT

Summary of Contents for Gogen PTV 901 UHDVBT

  • Page 1 PTV 901 UHDVBT NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTALLATION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS...

  • Page 2: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1. Přečtěte si tyto pokyny. 2. Uschovejte tyto pokyny. 3. Řiďte se všemi varováními. 4. Dodržujte všechny instrukce. 5. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody. 6. Čistěte přístroj pouze suchou tkaninou. 7. Neblokujte větrací otvory a instalujte přístroj v souladu s pokyny. 8.

  • Page 3: Dálkové Ovládání

    K dosažení dobrého příjmu umístěte tyčovou anténu co nejblíže domovnímu oknu a co nejdále od obrazovky tohoto přijímače DVB-T. Neumísťujte tyčovou anténu v blízkosti jiného přístroje/spotřebiče (například motoru, počítače, elektrického vypínače, televizoru, zesilovače zvuku, reproduktorů atd.), protože tyto přístroje/spotřebiče mohou způsobit rušení antény. UPOZORNĚNÍ...
  • Page 4 28. VOL+: Pohyb po obrazovkách nabídky nebo změna hlasitosti mimo zobrazení nabídky 29. VOL-: Pohyb po obrazovkách nabídky nebo změna hlasitosti mimo zobrazení nabídky 30. Page +: Pohyb po stránkách obrazovky 31. Page -: Pohyb po stránkách obrazovky 32. FAV: Používá se k přístupu k oblíbeným kanálům 33.

  • Page 5: První Instalace

    ZOBRAZENÍ PANELU 1. Anténa 2. ANT IN: Vstup antény. 3. VSTUP USB 4. HD OUT: Výstup HDMI 5. Earphone and AV OUT: Výstup pro sluchátka a audio-video výstup. 6. Přepínač VYP./TV/STB 7. DC: Vstup adaptéru pro střídavý a stejnosměrný proud pro televizor. 8.
  • Page 6 Vymazání televizního nebo rozhlasového programu 1. Zvolte program a poté stiskněte MODRÉ tlačítko. Zobrazí se potvrzovací oznámení. Stisknutím tlačítka OK vymažete program. 2. Opakováním předchozího kroku zvolte k vymazání další programy. Přeskakování televizního nebo rozhlasového programu 1. Zvolte program, který chcete přeskakovat a stiskněte ZELENÉ tlačítko. Zobrazí se symbol pro přeskakování.
  • Page 7 Poměr stran Je třeba nastavit formát zobrazení na 4:3 PanScan, 4:3 Letter Box,16:9 Full Screen nebo 4:3 Full, 16:9 Pillar Box, 16:9 PanScan nebo Auto, abyste při sledování televizi získali maximální obraz. Rozlišení Pokud není obraz správně zobrazen, změňte nastavení. Následující nastavení jsou nejběžnější pro HDMI.
  • Page 8 IV) ČAS NABÍDKY Časový posun Volba automatické nebo manuální úpravy časového posunu oproti greenwichskému času GMT. Region země Zvolte region země, pokud je [Časový posun] nastaven na Automatický. Časová zóna Zvolte zónu časového posunu, pokud je [Časový posun] nastaven na Manuální. V) MOŽNOSTI NABÍDKY Chcete-li přepnout do nabídky, stiskněte tlačítko MENU a zvolte [Možnost].
  • Page 9 VII) NABÍDKA USB Chcete-li přepnout do nabídky, stiskněte tlačítko MENU a zvolte [USB] pomocí tlačítek DOPRAVA/DOLEVA. Nabídka poskytuje možnosti k přehrávání souborů hudby, fotografií a multimédií. Podporuje formáty AVI, MP3, WMA, JPEG a BMP. Multimédia Pokud je připojeno zařízení USB, můžete v této nabídce vybírat z možností Hudba, Fotografie nebo Film pomocí...

  • Page 10: Řešení Problémů

    ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Potenciální příčiny Co dělat Není připojeno napájení Připojte napájení Není obraz Není zapnuto napájení Zapněte napájení Není připojen kabel DVB-T Zapojte kabel DVB-T Obrazovka zobrazuje „Není signál“ Nesprávné nastavení Nastavte správný parametr Není provedeno připojení pomocí Připojte správným způsobem audio audio kabelu nebo je provedeno kabel Z reproduktorů...
  • Page 11 Užitečná kapacita se snižuje v závislosti na způsobu používání akumulátoru. ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM. Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ...

  • Page 12: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 1. Prečítajte si tieto pokyny. 2. Uchovajte tieto pokyny. 3. Riaďte sa všetkými varovaniami. 4. Dodržujte všetky pokyny. 5. Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody. 6. Čistite prístroj iba suchou tkaninou. 7. Neblokujte vetracie otvory a inštalujte prístroj v súlade s pokynmi. 8.

  • Page 13: Diaľkové Ovládanie

    K dosiahnutiu dobrého príjmu umiestnite tyčovú anténu čo najbližšie k domácemu oknu a čo najďalej od obrazovky tohto DVB-T prijímača. Neumiestňujte tyčovú anténu v blízkosti iných prístrojov / spotrebičov (napríklad motora, počítača, elektrického vypínača, televízora, zvukového zosilňovača, reproduktorov, atď.). Pretože tieto zariadenia / spotrebiče môžu spôsobiť...
  • Page 14 26. MENU: Používa sa na otvorenie okna hlavnej ponuky 27. EXIT: Návrat do predchádzajúceho rozhrania 28. VOL+: Pohyb po obrazovkách ponuky alebo zmena hlasitosti mimo zobrazenie ponuky 29. VOL-: Pohyb po obrazovkách ponuky alebo zmena hlasitosti mimo zobrazenie ponuky 30. Page +: Pohyb po stránkach obrazovky 31.

  • Page 15: Prvá Inštalácia

    ZOBRAZENIE PANELU 1. Anténa 2. ANT IN: Vstup antény. 3. VSTUP USB 4. HD OUT: Výstup HDMI 5. Earphone and AV OUT: Výstup pre slúchadlá a audio-video výstup. 6. Prepínač VYP./TV/STB 7. DC: Vstup adaptéra pre striedavý a jednosmerný prúd pre televízor. 8.
  • Page 16 Vymazanie televízneho alebo rozhlasového programu 1. Zvoľte program a stlačte MODRÉ tlačidlo. Zobrazí sa potvrdzovacie oznámenie. Stlačením tlačidla OK vymažete program. 2. Opakovaním predchádzajúceho kroku vyberte k vymazaniu ďalšie programy. Preskakovanie televízneho alebo rozhlasového programu 1. Zvoľte program, ktorý chcete preskakovať a stlačte ZELENÉ tlačidlo. Zobrazí sa symbol pre preskakovanie.
  • Page 17 Pomer strán Je potrebné nastaviť formát zobrazenia na 4: 3 PanScan, 4: 3 Letter Box, 16: 9 Full Screen alebo 4: 3 Full, 16: 9 Pillar Box, 16: 9 PanScan alebo Auto, aby ste pri sledovaní televízie získali maximálny obraz. Rozlíšenie Pokiaľ...
  • Page 18 IV) ČAS PONUKY Časový posun Voľba automatickej alebo manuálnej úpravy časového posunu oproti greenwichskému času GMT. Región krajiny Zvoľte región krajiny, pokiaľ je [Časový posun] nastavený na Automatický. Časová zóna Zvoľte zónu časového posunu, pokiaľ je [Časový posun] nastavený na Manuálny. V) MOŽNOSTI PONUKY Ak chcete prepnúť...
  • Page 19 VII) PONUKA USB Ak chcete prepnúť do ponuky, stlačte tlačidlo MENU a zvoľte [USB] pomocou tlačidiel DOPRAVA / DOĽAVA. Ponuka poskytuje možnosti na prehrávanie súborov hudby, fotografií a multimédií. Podporuje formáty AVI, MP3, WMA, JPEG a BMP. Multimédia Ak je pripojené zariadenie USB, môžete v tejto ponuke vyberať z možností Hudba, Fotografia alebo Film pomocou tlačidiel DOPRAVA / DOĽAVA a OK.

  • Page 20: Riešenie Problémov

    RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Potenciálne príčiny Čo robiť Nie je pripojené napájanie Pripojte napájanie Nie je obraz Nie je zapnuté napájanie Zapnite napájanie Nie je pripojený kábel DVB-T Zapojte kábel DVB-T Obrazovka zobrazuje „Nie je signál“ Nesprávne nastavenie Nastavte správny parameter Nie je prevedené...
  • Page 21 VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU. Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ...
  • Page 22 WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA 1. Przeczytać instrukcję. 2. Zachować instrukcję do użytku w przyszłości. 3. Przestrzegać wszystkich środków ostrożności oraz ostrzeżeń. 4. Stosować się do wszystkich instrukcji. 5. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu wody. 6. Czyścić wyłącznie za pomocą suchej ściereczki. 7.
  • Page 23 Symbol wykrzyknika w trójkącie wskazuje na ważne informacje i instrukcje producenta, dotyczące obsługi i obchodzenia się z urządzeniem. Symbol wskazuje, że urządzenie elektryczne posiada podwójną izolację między niebezpiecznym napięciem zasilającym a częściami dostępnymi dla użytkownika. Przy naprawie używać wyłącznie identycznych części zamiennych. Aby uzyskać...
  • Page 24 23.  Nawigacja po ekranie menu lub zwiększanie głośności 24.  Nawigacja po ekranie menu lub zmniejszanie głośności 25. OK: zatwierdzenie wyboru z menu 26. MENU: otwieranie głównego ekranu menu 27. EXIT: przejście do poprzedniego ekranu 28. VOL+: przemieszczanie się pomiędzy ekranami menu lub zmiana natężenia dźwięku w trybie innym niż...

  • Page 25: Pierwsze Uruchomienie

    WYGLĄD PANELU URZĄDZENIA 1. Antena 2. ANT IN: Wejście antenowe 3. Wejście USB 4. HD OUT: wyjście HDMI 5. Earphone / AV OUT: wyjście słuchawkowe i AV 6. Przełącznik OFF/TV/STB 7. DC: wejście zasilacza/adaptera AC-DC do ładowania urządzenia 8. VOL-/VOL+: głośność -/+ 9.
  • Page 26 Usuwanie programu TV lub Radio 1. Wybrać Program, a następnie nacisnąć przycisk BLUE, pojawi się komunikat o konieczności zatwierdzenia. Nacisnąć przycisk OK, żeby usunąć program. 2. Powtarzać poprzedni krok, żeby wybrać więcej programów. Przeskakiwanie na liście programu TV lub Radio 1.

  • Page 27: Menu Obrazu

    II) MENU OBRAZU Aby wejść do Menu, nacisnąć przycisk MENU, a następnie wybrać [Picture]. Menu umożliwia dokonywanie ustawień obrazu wideo. Naciskać przycisk UP/DOWN, żeby wybrać opcję, a następnie przycisk RIGHT/LEFT, żeby dokonać ustawień. Nacisnąć przycisk EXIT, żeby wyjść z menu. Proporcje Proporcje można ustawić...
  • Page 28 Zasilanie anteny Włączyć zasilanie anteny, jeśli została podłączona zewnętrzna aktywna antena. IV) MENU CZASU Czas lokalny Wybrać [Auto] lub [Manual] do automatycznego lub ręcznego ustawiania czasu lokalnego GMT. Region Wybrać region, jeśli [Time Offset (czas lokalny)] jest ustawiony na Auto. Strefa czasowa Wybrać...
  • Page 29 Informacje Informacje o modelu oraz wersji oprogramowania (hardware i software) urządzenia. Aktualizacja oprogramowania VII) MENU USB Aby wejść do Menu, nacisnąć przycisk MENU i wybrać [USB], używając przycisku RIGHT/LEFT. W menu znajdują się opcje odtwarzania plików muzycznych, zdjęć i plików multimedialnych. Urządzenie obsługuje formaty AVI, MP3, WMA, JPEG oraz BMP.

  • Page 30: Rozwiązywanie Problemów

    ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania Urządzenie nie podłączone do Podłączyć zasilanie zasilania Brak obrazu Urządzenie wyłączone Włączyć zasilanie Niepodłączony kabel DVB-T Podłączyć kabel DVB-T Komunikat “Brak sygnału” na ekranie Nieprawidłowe ustawienia Ustawić prawidłowe parametry Brak lub nieprawidłowe podłącze- Podłączyć poprawnie kabel audio nie audio Brak dźwięku z głoś- Włączyć...
  • Page 31 ZMIANA SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ PRODUKTU ZASTRZEŻONA PRZEZ PRODUCENTA. Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie internetowej www.gogen.pl OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ...

  • Page 32: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings, install in accordance with the instructions. 8.

  • Page 33: Remote Control

    For good reception, place the rod antenna as near as the window of house, and place it as far as the screen of this DVB-T receiver. Don‘t place the rod antenna near other machine/appliance (such as motor, computer, switching power, TV, audio power amplifier, speakers...

  • Page 34: Panel Illustration

    31. Page -: Move around the page of the screens 32. FAV: Used to access your favorite channels 33. No function 34. Number keys: Used to select channel numbers or input numbers in menu 35. TV/RADIO: Used to switch between tv channels and radio stations Using the Remote Control Point the remote control at the remote sensor in order for the player to function correctly.

  • Page 35: First Time Installation

    7. DC: AC-DC adaptor input to rechargeable the TV 8. VOL-/VOL+: Volume -/+ 9. CH-/+: Cannel -/+ FIRST TIME INSTALLATION After all connections have been made properly, switch on TV and make sure the receiver is connected to the Main Power. Press Power button to switch receiver on. If you are using the receiver for the first time or restored to Factory Default, the Main Menu will appear on your TV screen.

  • Page 36: Menu Picture

    Lock Program You can lock selected programs for restricted view. 1. Select the preferred program then press the YELLOW button. A lock-shaped symbol is displayed. The program is now marked as locked. 2. Repeat the previous step to select more programs. 3.

  • Page 37: Menu Channel Search

    III) MENU CHANNEL SEARCH To access the menu, press MENU and select [Search Channel]. The Menu provides options to adjust the Search Channel settings. Select an option and press RIGHT/LEFT key to adjust the settings. Press EXIT to exit the Menu. Auto Search Search and install all channels automatically.

  • Page 38: Menu System

    VI) MENU SYSTEM To access the Menu, press MENU and select [System]. The menu provides options to adjust the system settings. Press the UP/DOWN key to select an option and press RIGHT/LEFT key to adjust the setting. Press EXIT to exit the Menu. Parental Guidance You can restrict access to channels that are unsuitable for children.

  • Page 39: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem Potential Reasons What to do Power isn‘t connected Connect the power No picture The power switch is not on Switch on the power Not connect DVB-T cable Plug in the DVB-T cable Screen shows “No Signal” Incorrect setting Set up correct parameter No or incorrect connection with Connect the audio cable correctly...

  • Page 40: Warranty

    Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type PTV901UHDVBT is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity...

  • Page 41: Fontos Biztonsági Utasítások

    FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 1. Olvassa el a használati utasításokat! 2. Tartsa meg ezt a kézikönyvet! 3. Tartson be minden utasítást! 4. Használja a készüléket az utasítások szerint! 5. Soha ne használja a készüléket víz közelében! 6. Tisztítsa a készüléket száraz ruhával! 7.
  • Page 42 A megfelelő jelvétel érdekében helyezze az antennát ablak közelébe és minél távolabb a DVB-T jelvevőtől! Ne helyezze az antennát más berendezések közelébe, mint pl. motor, számítógép, TV, hangszórók, stb., ellenkező esetben az antenna hibás működését okozhatja! FIGYELEM • Ne használja DVB-T készüléket mozgó kocsiban, stb.! A készülék csak akkor működik megfelelően, ha egy helyben áll! •...
  • Page 43 Távirányító használata A megfelelő funkció érdekében irányítsa a távirányítót a készüléken lévő szenzorra! A távirányító 50 cm távolságban és kb. 30°-os szögben mindegyik irányba működik. Megjegyzés: Ne irányítsa a távirányítót fényforrás felé, mint pl. közvetlen napsugár, ellenkező esetben a készülék hibás működését okozhatja! Ne öntsön rá a távirányítóra vizet és ne helyezzen rá...

  • Page 44: Első Telepítés

    ELSŐ TELEPÍTÉS Az összes csatlakozás megfelelő létrehozása után kapcsolja be a TV-t és ellenőrizze a vevő elektromos hálózathoz való csatlakozását! Nyomja meg a kapcsoló gombot a vevő bekapcsolásához! Ha először használja a készüléket, vagy alapértelmezett visszaállítás után a Fő menü jelenik meg a TV képernyőjén. Válassza ki az [OSD nyelv] opciót és nyomja meg a JOBB/BAL gombot a kívánt nyelv kiválasztásához! Válassza ki az [Ország] opciót és nyomja meg a JOBB/BAL gombot a kívánt ország...
  • Page 45 Csatorna zárása A kívánt csatornákat le lehet zárni, ha szeretné azok elérhetőségét korlátozni. 1. Válassza ki a csatornát és utána nyomja meg a SÁRGA gombot! Zár szimbólum jelenik meg. A csatorna ki lesz jelölve zártnak. 2. Ismételje meg az előző lépéseket több csatorna kiválasztásához! 3.
  • Page 46 III) CSATORNA KERESÉS MENÜ Menübe való belépéshez nyomja meg a MENU gombot és válassza ki a [Search channel] opciót! A csatorna keresési beállítások elérhetők. FEL/LE gombokkal válassza ki a kívánt opciót, a JOBB/BAL gombokkal állítsa be a kiválasztott opciót! Az EXIT gomb megnyomásával lépjen ki a menüből! Auto keresés Csatornák automatikus keresése és telepítése.
  • Page 47 VI) RENDSZER MENÜ Menübe való belépéshez nyomja meg a MENU gombot és válassza ki a [System] opciót! Rendszer beállítások elérhetők. FEL/LE gombokkal válassza ki a kívánt opciót, a JOBB/BAL gombokkal állítsa be kiválasztott opciót! Az EXIT gomb megnyomásával lépjen ki a menüből! Szülői zár Szükség szerint lehetőség van a csatornák lezárására, hogy azok ne legyenek a gyerekek számára elérhetők! Az alapértelmezett ‚000000‘, vagy a saját jelszó...

  • Page 48: Technikai Specifikációk

    HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Lehetséges ok Megoldás Nincs áram Csatlakoztassa a tápkábelt! Nincs kép Készülék nincs bekapcsolva Kapcsolja be a készüléket! DVB-T kábel nincs csatlakoztatva Csatlakoztassa DVB-T kábelt! “No Signal” felirat Állítsa be a paramétereket látható Helytelen beállítás helyesen! Nincs, vagy nem megfelelő Csatlakoztassa az audió...
  • Page 49 üzlethez, ahol a terméket megvásárolta! Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a PTV901UHDVBT típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity HU - 49...

Table of Contents