Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Gude FOS 170
- Page 1 # 30402 Deutsch English Français Čeština Slovenčina Nederlands Italiano Hungary © Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen...
- Page 2 Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Griff Werkzeuges sicherzustellen. Stachelteller Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert Technische Daten Fallobstsammler FOs 170 oder ausgewechselt werden, soweit nicht anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist. Ø-Stachelteller: 170 mm WARNUNG! Länge:...
-
Page 3: Eg-Konformitätserklärung
Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien Bedienungsanleitung lesen entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Umweltschutz: Bezeichnung des Gerätes: FOS 170 Artikel-Nr: 30402 Datum/Herstellerunterschrift: 16.06.2010 Verpackungsmaterial aus Abfall nicht in die Umwelt Pappe kann an den dafür... - Page 4 Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine Handle sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für Spiked disk den Gebrauch des Gerätes notwendig. FOS 170 Technical Data Mindestalter Spiked disk diameter: 170 mm Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die...
- Page 5 Use correct tools! Caution: Do not use low-capacity machines for heavy tasks. Do not Caution / Attention use the equipment for other than the intended purposes. Wear suitable work clothes! Mandatory signs: Do not wear any loose items of clothing or jewellery that may be entangled in the machine moving parts.
-
Page 6: Declaration Of Conformity
If any changes have been made to the equipment Requirements on Operator without a prior consultation with our Company, this Declaration shall be rendered invalid. Before using the equipment, the operator must read Product identification: FOS 170 Operating Instructions carefully. Product no.: 30402 Date/Manufacturer's signature: 16.06.2010... - Page 7 L’utilisation d’autres embouts ou accessoires peut Plateau avec pointes représenter un risque de blessures. Caractéristiques techniques du collecteur de fruits Consignes de sécurité particulières tombés FOS 170 Ø plateau avec pointes : 170 mm Longueur : 1500 mm Le fabricant peut procéder aux modifications servant...
-
Page 8: Déclaration De Conformité Ce
Cette déclaration perd sa validité après une modification de l’appareil sans notre approbation préalable. L’opérateur doit lire attentivement la notice avant d’utiliser Désignation de l’appareil : FOS 170 l’appareil. N° de commande : 30402 Date/signature du fabricant : 16.06.2010 Qualification Titre du Signataire : gérant... - Page 9 Používání jiných vložných nástrojů a jiného příslušenství Obslužná páka pro Vás může znamenat nebezpečí poranění. Rukojeť Talíř s trny Zvláštní bezpečnostní pokyny Technické údaje sběrače padaného ovoce FOS 170 Ø talíře s trny: 170 mm Změny sloužící technickému pokroku může výrobce Délka: 1500 mm provést bez předchozího oznámení...
-
Page 10: Prohlášení O Shodě Es
ES. Před použitím si pročtěte V případě změny na přístroji, která s námi nebyla návod k obsluze konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost. Označení přístroje: FOS 170 Ochrana životního prostředí: Č. zboží: 30402 Datum/podpis výrobce: 16.06.2010 Údaje o podepsaném:... - Page 11 Požadavky na obsluhu Obslužná páka Rukoväť Obsluha musí před použitím přístroje pozorně pročíst Tanier s tŕňmi návod k obsluze. Technické údaje zberača opadaného ovocia FOS 170 Kvalifikace Ø taniera s tŕňmi: 170 mm Kromě důkladného zaškolení odborně zdatnou osobou Dĺžka: 1 500 mm není...
-
Page 12: Vyhlásenie O Zhode Es
V prípade zmeny na prístroji, ktorá s nami nebola Príkazy: konzultovaná, stráca toto vyhlásenie svoju platnosť. Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu Označenie prístroja: FOS 170 Č. tovaru: 30402 Dátum/podpis výrobcu: 16. 6. 2010 Ochrana životného prostredia: Údaje o podpísanom: konateľ... - Page 13 Leva di manovra návod na obsluhu. Manico Disco con le punte Kvalifikácia Dati tecnici del raccoglitore di frutta caduta FOS 170 Okrem dôkladného zaškolenia odborne zdatnou osobou nie je na používanie tohto prístroja potrebná žiadna Ø disco con le punte: 170 mm špeciálna kvalifikácia.
- Page 14 Lavoro sicuro Controllare tutte le viti, se ben serrate. Mai accendere l’attrezzo difettoso oppure non Mantenere ordinato il posto di lavoro! funzionante! Contattare il Costruttore, oppure far controllare l’attrezzo dal meccanico qualificato. Controllare che sulla superficie di raccolta non sono Non orientare l’attrezzo contro le persone né...
- Page 15 L’operatore è obbligato, prima di usare la macchina, validità. leggere attentamente il Manuale d’Uso. Identificazione dell’attrezzo: FOS 170 Qualifica N° articolo: 30402 Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso Data/firma del Costruttore: 16.06.2010 dell’apparecchio non è...
- Page 16 Puntenschijf vervangen worden, voorzover niets anders in de gebruiksaanwijzing daarover is aangegeven. Technische gegevens verzamelaar voor gevallen fruit FOS 170 WAARSCHUWING! Het gebruik van andere inzetwerktuigen en andere Diameter puntschijf: 170 mm accessoires kan letselgevaar betekenen.
- Page 17 EG-richtlijnen voldoet. Bij niet met ons overeengekomen wijzigingen aan Aanwijzingen: de machine verliest deze verklaring haar geldigheid. Vóór het gebruik gebruiksaanwijzing lezen Benaming van het apparaat: FOS 170 Artikel nr.: 30402 Datum/Handtekening fabrikant: 16.06.2010 Milieubescherming: Gegevens betr. ondertekende: bedrijfsleider Hr.
- Page 18 Minimale leeftijd Markoló Tüskés tárcsa De machine mag slechts door personen gebruikt worden A FOS 170 hullottgyümölcs gyűjtő berendezés van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik műszaki adatai door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.
- Page 19 Tilalmak: Tilos bő öltözet és ékszerek viselése, melyeket a gép forgó részei bekaphatnak. Kinti területen viseljen csúszásmentes talppal ellátott munkacipőt. Tilos a gépbe nyúlni Ha hosszú a haja, viseljen hajhálót. Azokat a berendezéseket, melyeket nem használ, tartsa száraz, zárt helyen, ahová nem juthatnak gyerekek. Figyelmeztetés: Dolgozzon megfelelő...
- Page 20 A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényét veszti. A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. A gép jelzése: FOS 170 Speciális képzés nem szükséges. Megr. szám: 30402 2010.6.16 Dátum/a gyártó aláírása: Minimális korhatár...
Need help?
Do you have a question about the FOS 170 and is the answer not in the manual?
Questions and answers