Summary of Contents for CAME BPT MTMRFID
- Page 1 Modulo RFID per controllo accessi FB00880M04 IT Italiano MTMRFID EN English FR Français MANUALE DI PROGRAMMAZIONE RU Pусский...
-
Page 2: Avvertenze Generali
Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, • erronei ed irragionevoli. RIPRISTINO DEFAULT DI FABBRICA Per ripristinare il modulo MTMRFID alle condizioni di fabbrica è necessario to- gliere l'alimentazione, posizionare il DIP1 e DIP2 dello SWITCH SW4 in ON e alimentare nuovamente il modulo A. - Page 3 Associazione badge A Questa procedura permette di associare un badge ad uno dei due relè presenti sul modulo MTMRFID: ON Associazione badge al relè 1 (morsetto NC, NO, C1) Associazione badge al relè 2 (morsetto NO, C2) Per associare i badge al relè seleziona- to, posizionare il DIP1 in ON ❶.
- Page 4 RFID PROG dell’alimentatore in ❷ posizione “-” ❶. Quando il LED rosso PROG PROG del modulo MTMRFID inizia a lampeg- Ð giare lentamente ❷, strisciare due vol- te i badge da rimuovere vicino al lettore. beep Un beep confermerà la corretta proce- dura ❸.
- Page 5 PROGRAMMAZIONE IN MODALITÀ SLAVE VA/01 VA/08 SLAVE SLAVE Programmazione dei codici relè con badge (solo con modulo audio MTMA/01 e video MTMV/01) Per i dettagli di funzionamento fare riferimento anche al manuale del modulo audio MTMA/01 e modulo video MTMV/01. La programmazione dei codici relè...
-
Page 6: Uscita Dalla Programmazione
In caso di errore, questo verrà segnalato da 3 beep veloci. Ripetere la fase in modo corretto. Sequenza Comando + strisciare badge sul modulo MTMRFID presente sul posto esterno Relè 1 sul modulo VLS/2 da programmare + strisciare badge sul modulo MTMRFID presente sul posto esterno Relè... - Page 7 PROGRAMMAZIONE CONTROLLO ACCESSI CON BADGE Questa procedura permette di associare oppure rimuovere dei badge a ciascun gruppo di utenti, identificati da una stessa chia- mata, per il controllo dell'apertura porta presente nel modulo audio MTMA/01, MTMA/08 e video MTMV/01, MTMV/08. È...
- Page 8 Avvicinare al lettore il badge relativo beeeep ad un gruppo e strisciarlo. Se il badge è valido il LED del po- sto esterno rimane acceso fisso. Strisciare nuovamente il badge per confermare l'operazione. Un beep lungo confermerà la corretta procedura H. ...
-
Page 9: Programming Manual
RFID module for access control FB00880-EN MTMRFID PROGRAMMING MANUAL EN English... -
Page 10: General Precautions
The manufacturer declines all liability for any damage as a result of improper, incorrect or unreasonable use. • RESTORE FACTORY DEFAULT To restore module MTMRFID to factory settings it is necessary to disconnect the power supply, position DIP1 and DIP2 of SWITCH SW4 to ON and power the module again A. - Page 11 Associating badges A This procedure lets you associate a badge with one of the two relays present on the MTMRFID module: ON Associating badge with relay 1 (NC, NO, C1 terminal) Associating badge with relay 2 (NO, C2 terminal) To associate badges with the selected relay, position DIP1 to ON ❶.
- Page 12 RFID ❶ jumper of the power supply in the “+” ❷ position ❶. PROG PROG When the red LED on module MTMRFID starts to flash quickly ❷, swipe the Ð badges to be associated on the reader ❸. beep ❸...
- Page 13 PROGRAMMING IN SLAVE MODE VA/01 VA/08 SLAVE SLAVE Programming relay codes with badges (only with audio module MTMA/01 and video module MTMV/01) For operating details refer also to the manual for audio module MTMA/01 and video module MTMV/01. Programming relay codes lets you manage the relays present on audio module MTMA/01, video module MTMV/01, or any eventual VLS/2, via badges.
-
Page 14: Exiting Programming
In the event of an error, this will be indicated by 3 fast beeps. Repeat the stage correctly. Sequence Command + swipe badge on module MTMRFID on the entry panel to be pro- Relay 1 on module VLS/2 grammed + swipe badge on module MTMRFID on the entry panel to be pro-... - Page 15 PROGRAMMING ACCESS CONTROL WITH BADGES This procedure lets you associate badges with each group of users, identified by a single call, or remove them, to control the door release in audio module MTMA/01, MTMA/08 and video module MTMV/01, MTMV/08. A maximum of 5 badges can be associated per group. Associating badges To associate badges, put the RFID PROG VA/01 - VA/08...
- Page 16 Approach the badge relating to a beeeep group to the reader and swipe it. If the badge is valid the LED on the entry panel will stay constantly on. Swipe the badge again to confirm the operation. A long beep will confirm the proce- dure was correct H.
- Page 17 Module RFID pour le contrôle d’accès FB00880-FR MTMRFID MANUEL DE PROGRAMMATION FR Français...
-
Page 18: Instructions Générales
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages provoqués par des utilisations im- • propres, incorrectes et déraisonnables. RESTAURATION DES CONFIGURATIONS D'USINE Pour réinitialiser le module MTMRFID aux conditions d’usine, mettre hors ten- sion, positionner les micro-interrupteurs DIP1 et DIP2 de l’interrupteur SW4 sur... - Page 19 Association badge A Cette procédure permet d’associer un badge à l’un des deux relais prévus sur le module MTMRFID : ON Association des badges au relais 1 (borne NF, NO, C1) Association des badges au relais 2 (borne NO, C2) Pour associer les badges au relais sé-...
- Page 20 RFID PROG du bloc d’alimenta- ❷ tion sur « - » ❶. Quand la led rouge du PROG PROG module MTMRFID commence à cligno- Ð ter lentement ❷, passer deux fois les badges à éliminer devant le lecteur. beep Un bip confirmera la procédure correcte...
- Page 21 PROGRAMMATION EN MODE SLAVE VA/01 VA/08 SLAVE SLAVE Programmation des codes relais avec badge (uniquement avec module audio MTMA/01 et vidéo MTMV/01) Pour tout détail sur le fonctionnement, se référer également au manuel du module audio MTMA/01 et du module vidéo MTMV/01.
-
Page 22: Sortie Du Mode Programmation
Toute éventuelle erreur sera signalée par 3 bips rapides. Répéter correctement la phase. Séquence Commande + passer le badge sur le module MTMRFID prévu sur le poste ex- Relais 1 sur le module VLS/2 terne à programmer + passer le badge sur le module MTMRFID prévu sur le poste ex- Relais 2 sur le module VLS/2 terne à... - Page 23 PROGRAMMATION DU CONTRÔLE D’ACCÈS PAR BADGE Cette procédure permet d’associer ou d’éliminer des badges à chaque groupe d’utilisateurs, identifiés par un même appel, pour le contrôle de l’ouverture de la porte des modules audio MTMA/01, MTMA/08 et vidéo MTMV/01, MTMV/08. Il est possible d’associer au maximum 5 badges par groupe.
- Page 24 Passer devant le lecteur le badge cor- beeeep respondant à un groupe. En cas de badge valide, la led poste externe reste allumée en perma- nence. Passer à nouveau le badge pour confirmer l’opération. Un bip long confirmera la procédure correcte H.
- Page 25 Модуль RFID FB00880-RU для контроля доступа MTMRFID РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ RU Pусский...
-
Page 26: Общие Правила Безопасности
Фирма-изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, нанесенный неправильным, • ошибочным или небрежным использованием изделия. ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК ПО УМОЛЧАНИЮ Для восстановления заводских на- строек модуля MTMRFID необходимо отключить электропитание, устано- вить DIP1 и DIP2 переключателя SW4 в положение "ВКЛ." и снова подать напряжение на модуль A. - Page 27 Присвоение проксимити-карты A Эта процедура позволяет присвоить проксимити-карту одному из двух реле модуля MTMRFID: ON Присвоение проксимити-карты реле 1 (контакты Присвоение проксимити-карты реле 2 (контакты Н.З., Н.О., C1); Н.О., C2); Для присвоения проксимити-карт вы- бранному реле установите DIP1 в поло- ❶...
- Page 28 ❶ установите перемычку RFID PROG ❷ контроллера в положение “+” ❶. PROG PROG Когда красный светодиодный инди- Ð катор на модуле MTMRFID быстро замигает ❷, проведите добавляемой beep проксимити-картой возле считыва- теля ❸. ❸ Звуковой сигнал подтвердит успеш- ное присвоение.
- Page 29 ПРОГРАММИРОВАНИЕ В РЕЖИМЕ SLAVE VA/01 VA/08 SLAVE SLAVE Программирование кодов реле с помощью проксимити-карты (только с аудиомо- дулем MTMA/01 и видеомодулем MTMV/01) Более подробную информацию о принципах работы можно найти в руководстве аудиомодуля MTMA/01 и виде- омодуля MTMV/01. Программирование кодов реле позволяет управлять с помощью проксимити-карт реле, расположенными на аудиомоду- ле...
- Page 30 В случае ошибки на нее укажут три быстрых звуковых сигнала. Повторите эту фазу программирования, дей- ствуя правильно. Последовательность Команда + проведите проксимити-карту над модулем MTMRFID, распо- Реле 1 на модуле VLS/2 ложенным в программируемой вызывной панели + проведите проксимити-карту над модулем MTMRFID, распо- Реле...
- Page 31 ПРОГРАММИРОВАНИЕ КОНТРОЛЯ ДОСТУПА С ПОМОЩЬЮ КАРТЫ Эта процедура позволяет присвоить (или удалить) проксимити-карты каждой группе пользователей, идентифицируемых одним и тем же вызовом, для управления открыванием двери, предусмотренным в аудиомодуле MTMA/01, MTMA/08 и видеомодуле MTMV/01, MTMV/08. Каждой группе можно присвоить до 5 проксимити-карт. Присвоение...
- Page 32 Приблизьте к считывателю прокси- beeeep мити-карту выбранной группы и про- ведите ее. Если проксимити-карта действительна, индикатор вызыв- ной панели загорится ровным светом. Проведите карту снова для под- тверждения операции. Длительный звуковой сигнал под- твердит правильное исполнение про- цедуры H. На...