Advertisement
Quick Links
Advertisement
Summary of Contents for Jysk SALENE
- Page 1 SALENE 3615401 670 - 1055 mm 1/24...
- Page 2 DK: VIGTIG INFORMATION! Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt. Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug. N: VIKTIG INFORMASJON! Les hele bruksanvisningen nøye før du begynner å montere og/eller bruke dette produktet. Følg bruksanvisningen nøye, og ta vare på den for fremtidig bruk. S: VIKTIG INFORMATION! Läs bruksanvisningen i sin helhet innan du börjar att montera och/eller använda produkten.
- Page 3 Sikkerhedsgitteret skal regelmæssigt kontrolleres for at sikre, at det er sikkert og fungerer i henhold til denne vejledning. Sikkerhedsgitteret er lavet af metal. Rengør gitteret med varmt sæbevand eller en fugtig klud. Undlad at bruge skurepulver eller kemikalier til rengøring af gitteret. Produceret i Danmark. Produceret for JYSK a/s, Sødalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500 N: VIKTIG! LES OG FØLG DISSE...
- Page 4 Säkerhetsgrinden är tillverkad av metall. Rengör endast med varmt vatten och rengöringsmedel eller en fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel som innehåller slipmedel eller blekmedel. Tillverkad i Danmark. Tillverkad för JYSK a/s, Sødalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500 FIN: TÄRKEÄÄ! LUE NÄMÄ OHJEET, NOUDATA NIITÄ...
- Page 5 Gebruik alleen warm zeepsop of een vochtige doek om het hekje schoon te maken. Gebruik geen schuur- of bleekmiddel om het hekje schoon te maken. Gemaakt in Denemarken. Geproduceerd voor JYSK a/s, Sødalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500 F/B: IMPORTANT ! LISEZ ET SUIVEZ...
- Page 6 Do czyszczenia bramki należy stosować wyłącznie ciepłą wodę z mydłem lub wilgotną szmatkę. Nie stosować proszków czyszczących i wybielaczy. Wyprodukowano w Danii. Wyprodukowano dla JYSK Sp. z o.o., Meteorytowa 13, 80-299 Gdańsk, Polska, +48 CZ: DŮLEŽITÉ! TYTO POKYNY SI PEČLIVĚ...
- Page 7 AJTE TIETO POKYNY A USCHOVAJTE ICH NA ÚČELY POUŽITIA V BUDÚCNOSTI Informácie o výrobku: SALENE Vhodné pre dverové otvory s veľkosťou: 67-105,5 cm* * Ak sa inštaluje z vonkajšej strany na dverový rám, maximálna veľkosť otvoru je približne o 5 cm menšia.
- Page 8 Sigurnosna vratašca izrađena su od metala. Čišćenje vršite isključivo toplom vodom i sapunom ili vlažnom krpom. Ne koristite abrazivna sredstva ili bjelila. Zemlja porijekla: Danskoj. Proizvođač: JYSK a/s, Sødalsparken 18, Brabrand, Danska. Naziv uvoznika i sjedište: JYSK d.o.o., Zadarska 80, 10000 Zagreb, Hrvatska, 01/5560-331 8/24...
- Page 9 Čistite je samo pomoću tople vode i sapuna ili vlažnom krpom. Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje ili izbeljivač. Zemlja porijekla: Danskoj. Proizvođač: JYSK a/s, Sødalsparken 18, Brabrand, Danska. Naziv uvoznika i sjedište: JYSK d.o.o., Kolodvorska 12, 71000 Sarajevo, Bosna i Herzegovina, 033/658-752 9/24...
- Page 10 Zemlja porekla: Danskoj Proizvođač: JYSK a/s, Sødalsparken 18, Brabrand, Danska. Naziv uvoznika i sedište: JYSK d.o.o., Nehruova 68b, 11070 Beograd (Novi Beograd), Srbija, 011 2284 419 UA: АЖЛИВО! УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА РЕТЕЛЬНО ВИКОНУЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ, ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ ДЛЯ ДОВІДОК У...
- Page 11 Curăţaţi doar cu apă curată şi detergent sau cu un prosop umed. Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi sau înălbitori. Fabricat în Danemarca. Produs pentru JYSK a/s, Sødalsparken 18, DK-8220 Brabrand, Danemarca, +45 8939 7500. Distribuitor Nordic Investments Fund Retail SRL, str.
- Page 12 Αυτή η πόρτα ασφαλείας είναι κατασκευασμένη από μέταλλο. Καθαρίζετέ τη μόνο με ζεστό σαπουνόνερο ή με ένα βρεγμένο πανί. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά καθαριστικά ή χλώριο. Κατασκευάζεται στην Denmark. Προϊόν της JYSK a/s, Sødalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500 TR: ÖNEMLİ! BU TALİMATLARI DİKKATLİCE OKUYUN VE UYGULAYIN VE İLERİDE...
- Page 13 GB/IRL: IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Product information: SALENE Fits door openings of: 67-105,5 cm* * When fitted inside doorframe. If mounted outside on door frame the maximum opening size is app 5 cm smaller.
- Page 14 14/24...
- Page 15 15/24...
- Page 16 67-105,5 cm (26,4”-41,5”) Page 17 63-100,5 cm (24,8”-39,5”) Page 21 16/24...
- Page 17 17/24...
- Page 18 max 58 mm max 58 mm 18/24...
- Page 19 19/24...
- Page 20 20/24...
- Page 21 21/24...
- Page 22 min 12 mm min 12 mm 22/24...
- Page 23 23/24...
- Page 24 24/24...
Need help?
Do you have a question about the SALENE and is the answer not in the manual?
Questions and answers