DOLD SAFEMASTER STS Translation Of The Original Instructions

DOLD SAFEMASTER STS Translation Of The Original Instructions

Safety switch- and key interlock system mounting plate / front plate
Hide thumbs Also See for SAFEMASTER STS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Datenblatt
0278782
SAFEMASTER STS
Sicherheitsschalter- und
Schlüsseltransfersystem
Montageplatte
Frontplatte
Original
E. DOLD & SÖHNE KG
Postfach 1251 • 78114 Furtwangen • Deutschland
Telefon +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356
dold-relays@dold.com • www.dold.com
1
SAFEMASTER STS Montageplatte Frontplatte / 08.07.20 de / 266A
DEUTSCH
DE
EN
FR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SAFEMASTER STS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for DOLD SAFEMASTER STS

  • Page 1 Sicherheitsschalter- und Schlüsseltransfersystem Montageplatte Frontplatte Original E. DOLD & SÖHNE KG Postfach 1251 • 78114 Furtwangen • Deutschland Telefon +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0278782 dold-relays@dold.com • www.dold.com SAFEMASTER STS Montageplatte Frontplatte / 08.07.20 de / 266A...
  • Page 2: Table Of Contents

    Eigenschaften einer Gesamtanlage oder Maschine, die nicht durch DOLD konzipiert wurde, zu garantieren. Das Gesamtkonzept der Steuerung, in die das Gerät eingebunden ist, ist vom Benutzer zu validieren. DOLD übernimmt auch keine Haftung für Empfehlungen, die durch die nach- folgende Beschreibung gegeben bzw. impliziert werden. Aufgrund der nachfolgenden Beschreibung können keine neuen, über die allgemeinen...
  • Page 3: Produktbeschreibung

    Die Frontplatte besteht ebenfalls aus Edelstahl 1.4404 (V4A / AISI 316L). Die darin vorhandenen Löcher erlauben eine einfache Montage einer SAFEMASTER STS-Einheit mit bis zu 4 Modulen. Weitere Löcher zur Montage in einer vorgefertigten Öffnung im Schaltschrank oder Maschi- nenumkleidung sind vorhanden. Eine Nitrilkautschukdichtung ist auf der Rückseite aufgeklebt.
  • Page 4: Auswahlhilfe Montageplatte

    2 ... 12: Anzahl der montierten Module (Rastereinheit) Wie aus der obenstehenden Tabelle ersichtlich ist, nimmt beispielsweise ein Zuhaltemodul ZRX den Raumbedarf von 3 Rastereinheiten ein und ist dementsprechend bei der Auswahl der Montageplatte zu berücksichtigen. SAFEMASTER STS Montageplatte Frontplatte / 08.07.20 de / 266A...
  • Page 5: Auswahlhilfe Frontplatte

    Frontplatte Z4 0064488 Bezeichnungsschlüssel Frontplatte _ _ 1 ... 4: Anzahl der aufgebauten mechanischen Module; nach außen gerichtet S: Basismodul mit Schaltermodul; nach innen gerichtet Z: Basismodul mit Zuhaltemodul; nach innen gerichtet SAFEMASTER STS Montageplatte Frontplatte / 08.07.20 de / 266A...
  • Page 6: Technische Daten

    Schaltschrank E. DOLD & SÖHNE KG • D-78120 Furtwangen • Postfach 1251 • Telefon 0 77 23 / 654-0 • Telefax 0 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com SAFEMASTER STS Montageplatte Frontplatte / 08.07.20 de / 266A...
  • Page 7 E. DOLD & SÖHNE KG P.O. Box 1251 • D-78114 Furtwangen • Germany Tel: +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0278782 dold-relays@dold.com • www.dold.com SAFEMASTER STS Mounting plate / front plate / 08.07.20 en / 266A...
  • Page 8: Symbol And Notes Statement

    The installation must only be done by a qualified electrican! EN ISO 13849-2, see SAFEMASTER STS application guide. • Take advantage of the advice of the E. DOLD & SÖHNE KG specialists regarding the choice of units and combination of a system.
  • Page 9: Product Description

    RX11M in M13M on mounting plate 4G ZAHA on front plate S2 with M8 threaded holes, module mounting plate 4L orientation VLLL in elongated holes, module orientation SAFEMASTER STS Mounting plate / front plate / 08.07.20 en / 266A...
  • Page 10: Mounting Plate Selection Aid

    Option module (Rastereinheit) As shown in above table a ZRX takes the space of 3 mounting section. This has to be taken into account when selecting the mounting plate. SAFEMASTER STS Mounting plate / front plate / 08.07.20 en / 266A...
  • Page 11: Front Plate Selection Aid

    1 ... 4: Number of assembled mechanical modules; mounted face to the front S: Basis module with switch module; mounted face to the inside Z: Basis module with locking module; mounted face to the inside SAFEMASTER STS Mounting plate / front plate / 08.07.20 en / 266A...
  • Page 12: Technical Data

    E. DOLD & SÖHNE KG • D-78120 Furtwangen • P .O. Box 1251 • Telephone (+49) 77 23 654-0 • Telefax (+49) 77 23 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com SAFEMASTER STS Mounting plate / front plate / 08.07.20 en / 266A...
  • Page 13 E. DOLD & SÖHNE KG B.P. 1251 • 78114 Furtwangen • Allemagne Tél. +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0278782 dold-relays@dold.com • www.dold.com SAFEMASTER STS Plaque de montage / plaque avant / 08.07.20 fr / 266A...
  • Page 14: Explication Des Symboles Et Remarques

    Pour vous aider à comprendre et trouver des passages et des notes de texte spécifiques dans les instructions d'utilisation, nous avons marquées les informations importantes avec des symboles. SAFEMASTER STS Plaque de montage / plaque avant / 08.07.20 fr / 266A...
  • Page 15: Description Du Produit

    M8, trous oblongs, protéger d'une manière quelconque la plaque avan ou la alignement du module VLLL alignement du plaque de montage contre un desserrement. module VR SAFEMASTER STS Plaque de montage / plaque avant / 08.07.20 fr / 266A...
  • Page 16: Aide Pour La Sélection Du Plaque De Montage

    Comme vous pouvez le déterminer dans le tableau ci-dessus, une gâche ZRX, par exemple, prend 3 emplacements, place qui doit être considérée lors du choix de la plaque de fixation. SAFEMASTER STS Plaque de montage / plaque avant / 08.07.20 fr / 266A...
  • Page 17: Aide Pour La Sélection De La Plaque Avant

    1 ... 4: Nombre de modules mécaniques montés; dirigé vers l‘intérieur S: Module de base avec module de commutation; dirigé vers l‘intérieur Z: Module de base avec module de verrouillage; dirigé vers l‘intérieur SAFEMASTER STS Plaque de montage / plaque avant / 08.07.20 fr / 266A...
  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    à la même hauteur que les trous oblongs. Exemple de montage M11A, direction modules VVV Découpe pour unités avec cadre de montage découpe dans la tôle de Ausschnitt l‘armoire électrique im Schaltschrank SAFEMASTER STS Plaque de montage / plaque avant / 08.07.20 fr / 266A...
  • Page 19 Notiz SAFEMASTER STS Plaque de montage / plaque avant / 08.07.20 fr / 266A...
  • Page 20 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78120 Furtwangen • B.P . 1251 • Téléphone (+49) 77 23 / 654-0 • Téléfax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail : dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com SAFEMASTER STS Plaque de montage / plaque avant / 08.07.20 fr / 266A...

Table of Contents