Download
Share
Print this page
Skoda SMARTGATE Fitting Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Skoda Manuals
  4. Control Unit
  5. SMARTGATE
  6. Fitting instructions manual
Skoda SMARTGATE Fitting Instructions Manual

Skoda SMARTGATE Fitting Instructions Manual

For skoda fabia
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
SMARTGATE
SMARTGATE
CONTROL UNIT
CONTROL UNIT
Řídicí jednotka SmartGate
SmartGate-Steuergerät
Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung
Fabia (NJ)
Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer
6V0 063 218

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SMARTGATE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Skoda SMARTGATE

  • Page 1 SMARTGATE SMARTGATE CONTROL UNIT CONTROL UNIT Řídicí jednotka SmartGate SmartGate-Steuergerät Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung Fabia (NJ) Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer 6V0 063 218...
  • Page 2 Notes to the text/ Poznámky k textu/ Anmerkungen zum Text Caution. Texts with this symbol warn against the risk of injury of the person performing the assembly, or to potential risk of damage to the vehicle if the operation is performed improperly.
  • Page 3 6V0 063 218 SB 14...
  • Page 4 Applies for left steering. For right steering the picture is a reflected image. Platí pro levostranné řízení. Pro pravostranné řízení je obrázek zrcadlově obrácený. Gilt für Linkslenkung. Für Rechtslenkung ist die Abbildung spiegelbildlich umgekehrt. see text viz text siehe Text suchý...

  • Page 5: Mounting Procedure

    Loosen the following components: › Retaining bracket, › Central control unit. Fig. 2 › The connection diagram for the SmartGate wiring harness (B) – hereafter simply referred to as the wiring harness (B). Fig. 3 › Move the driver's seat backwards.
  • Page 6 (see Repair Manual). After completing the installation, activate the SmartGate control unit. When handing the vehicle over, the customer must be made aware of how the SmartGate control unit works. Give the “SmartGate communication” information sheet to the customer.
  • Page 7 If anything is unclear, contact a ŠKODA AUTO partner. This section can be ignored if the SmartGate operating instructions are included in the Owner’s Manual for your vehicle. › SmartGate is a system that transmits vehicle data via WiFi.

  • Page 8: Password Management

    Go to the “Configuration” heading and select the “Open” option in the “Security” menu item. Forgotten password If you have forgotten the password, SmartGate must be restored to the factory settings in a specialist workshop by disconnecting the control unit from the power supply.

  • Page 9: Postup Montáže

    Uvolněte: › pojistkový panel, › centrální řídicí jednotku vozu. Obr. 2 › Schema zapojení svazku elektrické instalace SmartGate (B) - dále jen svazku elektrické instalace (B). Obr. 3 › Sedadlo řidiče odsuňte do zadní polohy. › Svazek elektrické instalace (B) veďte z pod sedadla řidiče (mezi kobercem a tlumením) kolem stojiny pojezdu sedadla ke stávající...
  • Page 10 Připojte akumulátor a proveďte všechny úkony související s odpo- jením a znovu připojením akumulátoru (viz. Dílenská příručka). Po skončení montáže proveďte aktivaci řídicí jednotky SmartGate. Při předání vozu zákaz- níkovi jej seznamte s funkcí řídicí jednotky SmartGate a odevzdejte mu list...
  • Page 11 V případě nejasností se obraťte na autorizovaného partnera ŠKODA AUTO. Pokud jsou pokyny k použití SmartGate uvedené v Návodu k obsluze Vašeho vozu, pova- žujte tuto kapitolu za bezpředmětnou. › SmartGate je systém, který pomocí Wi-Fi vysílá data o vozidle.
  • Page 12 Pro systém SmartGate je k dispozici speciální webová stránka. Do webového prohlížeče připojeného zařízení zadejte následující adresu. HTTP://192.168.123.1 Na této webové stránce se nacházejí informace o vozidle, Wi-Fi spojení a SmartGate. V části Configuration je možné upravit nastavení Wi-Fi spojení. Uložení změn v nastavení...
  • Page 13 Es sind folgende Teile zu lösen: › Sicherungshalter, › Zentralsteuergerät. Abb. 2 › Der Anschlussplan des Leitungsstrangs SmartGate (B) - nachstehend nur als Leitungsstrangs (B). Abb. 3 › Den Fahrersitz nach hinten verschieben. › Den Leitungsstrang (B), unter dem Fahrersitz heraus (zwischen Bodenbelag und Dämp- fungsstück), am Steg des Sitzverstellmechanismus vorbei, zur am Schweller verlegten,...
  • Page 14 Arbeitsschritte bezüglich des Ab- und Wiederanklemmens der Batterie durchführen (siehe Reparaturleitfaden). Nach Abschluss der Montage das SmartGate-Steuergerät aktivieren. Bei der Fahrzeu- gübergabe ist der Kunde mit der Funktion des SmartGate-Steuergeräts vertraut zu machen. Das Blatt „Kommunikation - SmartGate“ ist ihm auszuhändigen.
  • Page 15 Kommunikation - SmartGate Sehr geehrter Kunde, lesen Sie sich vor der Verwendung von SmartGate alle in diesem Kapitel aufgeführten Informationen und Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Bei Unklar- heiten wenden Sie sich an einen ŠKODA AUTO Partner. Sollten die SmartGate-Bedienungsanweisungen in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs enthalten sein, dann ist dieses Kapitel als gegenstandslos zu erachten.
  • Page 16 › Die Änderungen werden durch das Betätigen der Taste „Save“ gespeichert. › Ein Restart des SmartGate wird durch das Betätigen der Taste „Reboot“ durchgeführt. Nach dem Trennen des Steuergeräts von der Spannungsversorgung werden sämtliche Parameter (inkl. des veränderten Passworts) auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.
  • Page 17 Hay que soltar las siguientes piezas: › portafusibles, › unidad de control central. Fig. 2 › El plano de conexiones del ramal de cables de SmartGate (B) (en lo sucesivo, simplemente «ramal de cables» [B[). Fig. 3 › Desplazar hacia atrás el asiento del conductor.
  • Page 18 (véase la guía de reparación). Una vez concluido el montaje, activar la unidad de control SmartGate. Al entregar el ve- hículo al cliente, este deberá familiarizarse con el funcionamiento de la unidad de control...
  • Page 19 En caso de dudas, diríjase a un concesionario ŠKODA AUTO. Si el manual de su vehículo ya incluyera las instrucciones de manejo de SmartGate, ignore este capítulo. › SmartGate es un sistema que transfiere datos del vehículo a través de Wi-Fi.
  • Page 20 Ajustar en la zona «Configuration» el valor «Open» en el punto de menú «Security». Contraseña olvidada En caso de haber olvidado la contraseña, el SmartGate deberá restablecerse a los valores de fábrica por una empresa especializada, desconectando la unidad de mando de la alimentación...
  • Page 21 Les éléments suivants doivent être détachés : › Boîte porte-fusible, › Calculateur central. Fig. 2 › Plan de branchement du faisceau de câbles du système SmartGate (B) - ci-après dénommé faisceau de câbles (B). Fig. 3 › Reculer le siège conducteur.
  • Page 22 Une fois l’installation terminée, activer le calculateur de système SmartGate. Lors de la restitution du véhicule au client, familiariser ce dernier avec la fonction du calculateur de système SmartGate. Il convient de lui remettre le feuillet « Communication – SmartGate ».
  • Page 23 Si la notice de votre véhicule contient les instructions d’utilisation du système SmartGate, vous pouvez ignorer ce chapitre. › SmartGate est un système qui transmet des données sur le véhicule via une connexion Wi-Fi. › Les applications ŠKODA installées sur un périphérique de communication connecté (par ex., téléphone, tablette électronique, ordinateur portable) offrent la possibilité...
  • Page 24 Gestion des mots de passe Il est possible de gérer les mots de passe sur la page Web SmartGate (voir l’adresse ci-dessus) à partir du périphérique connecté.
  • Page 25 Devono essere smontati i seguenti componenti: › Supporto fusibile, › Unità centrale di controllo. Fig. 2 › Lo schema per il collegamento del gruppo cavi SmartGate (B) - di seguito solo gruppo di cavi (B). Fig. 3 › Fare arretrare il sedile del conducente.
  • Page 26 Collegare la batteria della vettura ed eseguire tutte le operazioni necessarie per scollegare e ricollegare la batteria (vedere il manuale per le riparazioni). Una volta terminato il montaggio, attivare la centralina SmartGate. Alla consegna della vettura, illustrare al cliente il funzionamento della centralina SmartGate. Gli dovrà essere...
  • Page 27 In caso di dubbio, rivolgersi a un partner ŠKODA AUTO. Se le istruzioni per l’uso della centralina SmartGate sono già presenti nel manuale di istru- zioni della sua vettura, allora questo capitolo è da considerarsi irrilevante.
  • Page 28 Nel browser Web del dispositivo collegato, deve essere inserito il seguente indirizzo: HTTP://192.168.123.1 Questo sito contiene informazioni relative al veicolo, sulla connessione Wi-Fi e su SmartGate. Nell’area Configurazione, è possibile personalizzare l’impostazione della connessione Wi-Fi. Salvare le modifiche alle impostazioni I cambiamenti di impostazione sono visibili dopo aver eseguito le seguenti operazioni.
  • Page 29 › A-stolpens nedre inklädnad (på förarsidan). Lossa följande komponenter: › säkringshållare, › centralstyrenhet. Bild 2 › Kopplingsschema för SmartGate-kabelstammen (B) – kallas i fortsättningen endast kabelstam (B). Bild 3 › Skjut förarsätet bakåt. › Dra kabelstammen (B) under förarsätet (mellan golvet och dämpningsenheten), förbi kanten på...
  • Page 30 åtdragningsmoment. Anslut bilens batteri – utför alltid alla de föreskrivna momenten vid lossning och återanslutning av batteripolerna (se reparationshandledningen). Aktivera SmartGate-styrenheten när monteringen är klar. Informera kunden vid överläm- nandet om hur SmartGate-styrenheten fungerar. Bladet ”Kommunikation – SmartGate” ska överlämnas till kunden.
  • Page 31 Läs noga igenom informationen och säkerhetsanvisningarna i detta kapitel innan du börjar använda SmartGate. Kontakta din ŠKODA AUTO-återförsäljare om något skulle vara oklart. Om användarinstruktionerna för SmartGate ingår i din bils instruktionsbok kan du bortse från detta kapitel. › SmartGate är ett system som överför fordonsdata via Wi-Fi.
  • Page 32 (t.ex. +, -, / osv.). Anslutning utan lösenord Gå till ”Configuration” och välj ”Open” under menyalternativet ”Security”. Glömt lösenordet? Om du har glömt lösenordet kan SmartGate återställas till fabriksinställningarna hos din åter- försäljare. Det sker när styrenheten görs strömlös.
  • Page 33 De volgende onderdelen moeten worden uitgebouwd: › Zekeringshouder, › Centrale regeleenheid. Afb. 2 › Het aansluitschema van de draadbundel SmartGate (B) - hierna kortweg draadbundel (B) genoemd. Afb. 3 › De bestuurdersstoel naar achteren schuiven. › De draadbundel (B), onder de bestuurdersstoel door (tussen vloerbedekking en dempings- stuk), langs de rand van het stoelverstelmechanisme, tot aan de op de dorpel verlegde, bestaande elektrische installatie van het voertuig leiden.
  • Page 34 De accu aansluiten en alle stappen met betrekking tot het loskoppelen en aansluiten uitvoeren (zie de reparatiehandleiding). Na beëindiging van de montage de SmartGate-regeleenheid activeren. De klant bij de af- levering van het voertuig vertrouwd maken met de werking van SmartGate-regeleenheid.
  • Page 35 › Standaard is als wachtwoord het complete voertuig-identificatienummer vooraf ingesteld (hoofdletters invoeren). Verbinding verbreken De verbinding naar de SmartGate kan op een van de volgende manieren worden onder- broken. › Door het onderbreken van de verbinding naar de SmartGate in de aangesloten voorziening.
  • Page 36 Wachtwoordbeheer Het wachtwoordbeheer kan in de aangesloten voorziening op de SmartGate-website plaats- vinden (adres, zie boven). De uitgevoerde aanpassingen worden pas actief na de opslag en herstart van de SmartGate („Instellingswijzigingen opslaan“ - zie boven). Wachtwoord wijzigen In de sectie Configuratie in het menupunt WPA / WPA2 key een nieuw wachtwoord opgeven.
  • Page 37 Należy odkręcić następujące części: › skrzynka bezpieczników, › centralny moduł sterujący. Rys. 2 › Schemat połączeń i mocowań wiązki przewodów SmartGate (B) - w dalszej części zwanej wiązką przewodów (B). Rys. 3 › Przesunąć fotel kierowcy do tyłu. › Poprowadzić wiązkę przewodów (B) spod fotela kierowcy (pomiędzy wykładziną podłogową...
  • Page 38 Podłączyć zaciski akumulatora pojazdu i wykonać wszystkie czynności związane z ponownym podłączeniem akumulatora (patrz instrukcja serwisowa). Po wykonaniu montażu aktywować moduł sterujący SmartGate. Przy przekazywaniu po- jazdu należy zaprezentować klientowi funkcje modułu sterującego SmartGate. Przekazać klientowi kartkę „Komunikacja - SmartGate“.
  • Page 39 W przypadku wątpliwości proszę zwrócić się do partnera ŠKODA AUTO. Jeżeli instrukcja obsługi SmartGate znajduje się w instrukcji obsługi pojazdu, to niniejszy rozdział jest bezprzedmiotowy. › SmartGate jest systemem transmisji danych pojazdu przy użyciu wi-fi.
  • Page 40 Dla systemu SmartGate jest dostępna w internecie specjalna strona. W przeglądarkach podłączonego urządzenia należy wprowadzić następujący adres. HTTP://192.168.123.1 Na stronie internetowej znajdują się informacje o pojeździe, połączeniu wi-fi i SmartGate. W ustawieniach konfiguracji można wprowadzić własne ustawienia połączenia wi-fi. Zapisywanie ustawień...
  • Page 41 Uvoľnite: › poistkový panel, › centrálnu riadiacu jednotku vozidla. Obr. 2 › Schéma zapojenia zväzku elektrickej inštalácie SmartGate (B) – ďalej len zväzku elektrickej inštalácie (B). Obr. 3 › Sedadlo vodiča odsuňte do zadnej polohy. › Zväzok elektrickej inštalácie (B) veďte z pod sedadla vodiča (medzi kobercom a tlmením) okolo stojiny pojazdu sedadla k súčasnej elektrickej inštalácii vozidla vedenej pozdĺž...
  • Page 42 Pripojte akumulátor a urobte všetky úkony súvisiace s odpojením a znovupripojením akumulátora (pozri Dielenská príručka). Po skončení montáže vykonajte aktiváciu riadiacej jednotky SmartGate. Pri odovzdávaní vozidla zákazníkovi ho oboznámte s funkciou riadiacej jednotky SmartGate a odovzdajte mu list „Komunikácia – SmartGate“.
  • Page 43 V prípade nejasností sa obráťte na autorizovaného partnera ŠKODA AUTO. Pokiaľ sú pokyny na používanie SmartGate uvedené v Návode na obsluhu Vášho vozidla, považujte túto kapitolu za bezpredmetnú. › SmartGate je systém, ktorý pomocou Wi-Fi vysiela dáta o vozidle.
  • Page 44 Správa hesla Správu hesla je možné vykonávať v pripojenom zariadení na webovej stránke SmartGate (adresa pozri vyššie). Vykonané úpravy sa prejavia až po uložení a reštartovaní SmartGate („Uloženie zmien v nasta- vení“ – pozri vyššie). Zmena hesla V časti Configuration zadajte do položky WPA / WPA2 key nové heslo. Heslo musí mať 8–17 znakov bez diakritiky a špeciálnych znakov (napr.
  • Page 45 Необходимо отсоединить следующие детали: › патрон предохранителя, › центральное управляющее устройство. Рис. 2 › Схема подключения жгута проводов для SmartGate (B) (далее – просто "жгут проводов") (B). Рис. 3 › Сдвиньте сиденье водителя назад. › Протяните жгут проводов (B) под сиденьем водителя (между напольным покрытием и...
  • Page 46 автомобиля и выполните все необходимые действия, предписанные для процедуры отсоединения и повторного подключения ее проводов (см. руководство по выполне- нию ремонта). По завершении монтажа необходимо активировать управляющее устройство SmartGate. При передаче автомобиля необходимо ознакомить клиента с работой управляющего устройства SmartGate.Ему необходимо передать лист документа «Коммуникация – SmartGate».
  • Page 47 Если указания по обслуживанию устройства SmartGate будут приведены в руко- водстве по эксплуатации автомобиля, то эту главу можно считать утратившей свое значение. › SmartGate представляет собой систему, передающую данные об автомобиле с помо- щью Wi-Fi. › Приложения ŠKODA, установленные в подключенном коммуникационном устройстве...
  • Page 48 Если произошел сбой соединения, необходимо проверить следующие пункты. › Выполнены ли условия успешного соединения? › Есть ли устройство SmartGate в списке доступных сетей Wi-Fi? › Введен ли пароль, необходимый для проверки соединения? › Верен ли пароль, необходимый для проверки соединения? ›...
  • Page 49 › biztosítótartó, › központi vezérlőegység. 2. ábra › A SmartGate vezetékkötegének (B) - a továbbiakban: vezetékköteg (B) - bekötési rajza. 3. ábra › Tolja hátra a vezetőülést. › Vezesse a vezetékköteget (B) a vezetőülés alatt (a padlóburkolat és a csillapítóelem között), az ülésállító...
  • Page 50 Kösse vissza a jármű akkumulátorát, és végezze el az akkumulátor lekötésével és visszakötésével kapcsolatos munkalépéseket (l. a szerelési útmutatóban). A szerelés befejezése után aktiválja a SmartGate vezérlőkészüléket. A jármű átadásakor ismertetni kell az ügyféllel a SmartGate vezérlőegység működését. Adja át az ügyfélnek a „Kommunikáció – SmartGate” c. lapot.
  • Page 51 Kommunikáció - SmartGate Tisztelt Ügyfelünk! Kérjük, a SmartGate használata előtt olvassa el az ebben a fejezet- ben található összes információt és biztonsági utasítást. Kérdések esetén forduljon egy ŠKODA AUTO Partnerhez. Amennyiben a jármű kezelési útmutatója tartalmazza a SmartGate-re vonatkozó kezelési utasításokat, akkor ez a fejezet tárgytalannak tekinthető.
  • Page 52 Jelszókezelés A jelszó kezelésére a csatlakoztatott eszközön, a SmartGate weboldalon keresztül van lehe- tőség (címét lásd fent). A módosítások csak mentés és a SmartGate újraindítása után lépnek életbe (lásd fent „A beállítások módosításainak mentése” pontot). Jelszó módosítása Adjon meg új jelszót a konfigurációs területen a „WPA / WPA2” menüpont alatt. A jelszónak 8-17 karakterből kell állnia, és nem tartalmazhat ékezeteket vagy speciális karaktereket...
  • Page 53 Se vor detaşa următoarele piese: › suportul pentru siguranţe, › aparatul central de comandă. Fig. 2 › Planul de conexiuni al fasciculului de cabluri SmartGate (B) - denumit în continuare doar fascicul de cabluri (B). Fig. 3 › Împingeţi în spate scaunul şoferului.
  • Page 54 Conectaţi bateria autovehiculului şi efectuaţi toţi paşii de lucru referitori la deconectarea şi reconectarea bateriei (a se vedea ghidul de reparaţii). După finalizarea montajului, activaţi aparatul de comandă SmartGate. La predarea autove- hiculului, prezentaţi clientului modul de funcţionare a aparatului de comandă SmartGate.
  • Page 55 Comunicaţii - SmartGate Stimate client, înainte de a utiliza SmartGate, citiţi cu atenţie toate informaţiile şi indi- caţiile de siguranţă prezentate în acest capitol. Dacă aveţi neclarităţi, adresaţi-vă unui partener ŠKODA AUTO. În cazul în care instrucţiunile de comandă SmartGate sunt cuprinse în manualul de utiliza- re al autovehiculului dumneavoastră, faceţi abstracţie de acest capitol.
  • Page 56 Administrarea parolei Administrarea parolei se poate face în dispozitivul conectat pe pagina web SmartGate (a se vedea adresa de mai sus). Ajustările făcute se pot observa abia după salvarea şi repornirea SmartGate („Salvarea modifi- cărilor de setare“...
  • Page 60 Fabrică îşi rezervă dreptul de a face schimbări (inclusiv schimbarea parametrilor tehnici cu schimbările măsurilor pentru diferitele modele). Nr. 6V0 063 218/ 08.2014 Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy www.skoda-auto.com České republiky pod číslem schválení ATEST 8SD č.1426. www.skoda-auto.cz...

This manual is also suitable for:

6v0 063 218