Bisonte MD350 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bisonte Manuals
  4. Cutter
  5. MD350
  6. User manual

Bisonte MD350 User Manual

Portable cutting machine
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 88

Quick Links

Download this manual
Manual de utilizare
Manuale dell'utente
Felhasználói kézikönyv
User's Guide
MASINA DE TAIAT PORTABILA | pg.04
MACCHINA DA TAGLIO PORTATILE | pg.26
РЪЧЕН ФУГОРЕЗ | pg.47
HORDOZHATÓ DARABOLÓ-VÁGÓ | pg.67
PORTABLE CUTTING MACHINE | pg.87
MD350
Italia Star Com Due S.R.L.
Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF
www.italiastar.ro
004/021.433.03.27
info@italiastar.ro

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MD350 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Bisonte MD350

  • Page 1 MASINA DE TAIAT PORTABILA | pg.04 MACCHINA DA TAGLIO PORTATILE | pg.26 РЪЧЕН ФУГОРЕЗ | pg.47 HORDOZHATÓ DARABOLÓ-VÁGÓ | pg.67 PORTABLE CUTTING MACHINE | pg.87 MD350 Italia Star Com Due S.R.L. Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF www.italiastar.ro 004/021.433.03.27...
  • Page 2 DECLARATIE DE CONFORMITATE Zhejiang Yongkang Jindu Industrial&Commercial CO., ltd. Producator si �tularul fisei tehnice : No. 10, Xita 3 Road Cheng XI Industrial Zone Yongkang Zhejiang 321300 P.R. China Adresa : Prin prezenta declaram ca echipamentul: Mașina de taiat rosturi MD 350 portabila Seria / Nr...
  • Page 3 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 4 Capitolul.1 REGULI PENTRU MANIPULAREA ÎN SIGURAN Ă Ve i avea nevoie de acest manual pentru avertizările de siguran ă i măsurile de precau ie, procedurile de manipulare, între inere i cură are, lista cu piese i schema ansamblului. 1.1 SIGURAN Ă GENERALĂ 1.
  • Page 5 ă. Folosirea lui neglijentă sau incorectă poate cauza răni grave sau chiar fatale. Pentru a ob ine maximum de performan ă i satisfac ie de la polizorul unghiular model MD350, este important să citi i i să în elege i acest manual cu instruc iuni de utilizare, înainte de a-l pune în func iune.
  • Page 6 3800 RPM, discul de tăiere, ac ionat de motor prin sistemul de transmisie cu curea, începe să se rotească la viteză mare i este pregătit pentru tăiere. Mai jos sunt prezentate componentele principale ale masinii de taiat portabila MD350 (ref. Fig. 1). 1. Disc 2.
  • Page 7 Mănu ile rezistente anti-alunecare vă ajută să apuca i instrumentul mai bine i să vă proteja i mâinile. 8) Folosi i polizorul unghiular MD350 cu ambele mâini, apucându-l bine de mânerele din fa ă i din spate. Men ine i un bun echilibru i un bun sprijin al picioarelor.
  • Page 8 4. Veri carea masinii de taiat portabila înainte de folosire: I. Asigura i-vă că nu există obiecte libere pe dispozitiv sau lângă acesta. II. Cu excep ia uruburilor de reglare a carburatorului, toate celelalte bol uri, piuli e, uruburi i capacul rezervorului de combustibil trebuie strânse bine.
  • Page 9 SPECIFICATII Tabelul 1. Specifica ii ARTICOLUL UNITATEA SPECIFICATIE Model 1E49F Tipul Un singur cilindru, doi timpi, răcit cu aer Alezajul cilindrului Cursa pistonului Cilindree 64.1 Randament max. ~2.7 Turatia la randam.max. r/min 8500 Cuplu maxim ~3.3 Turatia in gol r/min 2600±100 Consum min.
  • Page 10 Ghid de operare a masinii de taiat portabila MD350 1. Înainte de pornire Măsurile pregătitoare înseamnă cură irea i ordonarea spa iului înconjurător de lucru, îmbrăcarea unui echipament de lucru i protec ie adecvat i veri carea masinii de taiat portabila. Ca măsuri pregătitoare, respecta i procedurile descrise la capitolul respectiv din prezentul manual.
  • Page 11 9) După ce nurul a fost tras până la capăt: a. Dacă motorul nu porne te, apăsa i din nou butonul Supapei de decompresie i reporni i motorul. b. Dacă motorul func ionează o vreme dar se opre te dintr-o dată, apăsa i Supapa de decompresie, aduce i mânerul clapetei de aer în pozi ia i apoi reporni i motorul.
  • Page 12 în pozi ia dorită cu mâna. În nal, strânge i Butonul (2) de pozi ionare, pentru a putea continua lucrul. Între inerea i repararea masinii de taiat portabila MD350 1. Cură irea i între inerea ltrului de aer Praful acumulat pe ltrul de aer poate afecta performan a motorului, poate mări consumul de combustibil i poate îngreuna...
  • Page 13 2. Între inerea bujiei (ref. Fig. 12) Amestecul gre it de combustibil (prea mult ulei de motor în benzină), benzina sau uleiul de slabă calitate, ltrul de aer murdar, toba de e apament înfundată i alte condi ii de func ionare nefavorabile sunt factori care afectează starea bujiei, deoarece duc la depunerea acumulată...
  • Page 14 Depozitarea masinii de taiat portabila MD350 Pentru depozitare îndelungată: 1. Goli i i cură a i rezervorul de combustibil, lăsa i motorul să func ioneze până când carburatorul se usucă. 2. Cură a i complet polizorul unghiular, strânge i toate piuli ele i uruburile (cu excep ia uruburilor de reglare). 3. Desface i discul i slăbi i cureaua trapezoidală.
  • Page 15 LISTA DE PIESE / SCHI A DE ASAMBLARE 1. Ansamblul arborelui cotit 2. Ansamblul arbore cotit i piston 3. Ansamblul cilindru i tobă de e apament 4. Rezervor de ulei i carburator 5. Ansamblul mâner i capacul principal 6. Ansamblul ltrului de aer 7.
  • Page 16 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 17 Observatie: Oferim toba de e apament generală numai cu condi ia ca în comandă să nu existe solicitare specială. În func ie de solicitarea clientului, putem înlocui Toba de e apament EPA cu tobă de e apament generală, care poate face debitul de gaze arse să ajungă...
  • Page 18 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 19 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 20 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 21 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 22 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 23 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 24 CERTIFICAT DE GARANTIE Seria AA Nr. ___________ Nume marca produs:_______________________ Model : _________________________________ Seria nr.:________________________________ Accesorii:________________________________ Vanzator:________________________________ Semnatura si stampila: _____________________ Cumparator:_____________________________ Adresa :_________________________________ Data cumpararii: __________________________ Semnatura/stampila: ___________________________ : ........ISTRIBUITOR : ............ : ..........DRESA Prin prezenta confirm ca am primit produsul in perfecta stare de functionare impreuna cu ghidul de utilizare in limba romana si am luat la cunostiinta ca prezentul certificat de garantie este valabil numai insotit de factura de achizitie si de bon fiscal sau chitanta.
  • Page 25 · Aparatul prezinta deteriorari cauzate de accidente mecanice, lovituri, socuri, patrunderi de lichide, expuneri la foc, utilizare gresita sau neglijenta, schimbari ale starii aparatului, pastrarea in conditii improprii – functionarea repetata in regim de mari diferente de temperatura care cauzeaza fenomenul de “condens” intern, expunerea excesiva la umezeala sau radiatii solare, neglijenta in utilizare;...

  • Page 26: Table Of Contents

    INTRODUZIONE Vogliamo ringraziare per l’acquisto della macchina da taglio portatile MD350. MD350 è uno strumento da taglio, che funziona su benzina, ideale per l’edilizia, rifacimento strade ed operazioni di salvataggio d’emergenza. Questo dispositivo è progettato rispettando lo standard EN1454 ed opera con un piccolo motore a benzina specifico per le operazioni all’aperto.

  • Page 27: Principali Componenti Della Macchina Da Taglio Portatile Md350 E Le Loro Funzioni

    3800 GPM, il disco di taglio, azionato da motore a trasmissione con cinghia, inizia a girare ad alta velocità ed è pronto per il taglio. Sotto presentiamo le principali componenti della macchina da taglio portatile MD350 (rif. Fig. 1). 1. Disco 2.

  • Page 28: Misure Di Sicurezza

    Misure di sicurezza: In quanto la mototroncatrice angolare MD350 è uno strumento con motore con molti giri, l’uso incorretto potrebbe risultare pericoloso. Per evitare i danni ai beni e le lesioni alle persone, È ESTREMAMENTE IMPORTANTE leggere, comprendere integralmente e rispettare tutte le misure di sicurezza prima di avviare la mototroncatrice angolare.
  • Page 29 Veri ca della macchina da taglio portatile prima dell’uso: I: II. Assicurarsi che non ci sono oggetti liberi sul dispositivo o nei pressi dello stesso. II. Ad eccezione delle viti di regolazione del carburatore, tutte le altre viti, bulloni, rondelle e coperchio del serbatoio di carburante devono essere ben serrati.
  • Page 30 SPECIFICHE ARTICOLO UNITA SPECIFICA Model 1E49F Tipo Un solo cilindro, a due tempi, raffreddamento all’aria Alesaggio del cilindro Corsa del pistone Cilindrata 64.1 Rendimento max. ~2.7 Giri a rend. max. r/min 8500 Coppia massima ~3.3 Giri a vuoto r/min 2600±100 Consumo min.

  • Page 31: Guida Di Utilizzo Della Macchina Da Taglio Portatile Md350

    Guida di utilizzo della macchina da taglio portatile MD350 1. Prima dell’avviamento Le misure propedeutiche sono costituite dalla pulizia e messa in ordine dell’area di lavoro, indossare attrezzatura di lavoro e dispositivi individuali di protezione adeguati e veri care la macchina da taglio portatile. Come misure propedeutiche rispettare le procedure descritte nel relativo capitolo del presente manuale.

  • Page 32: Uso

    9) Una volta la fune tirata integralmente: a. Nel caso in cui il motore non parte, premere di nuovo il pulsante della Valvola di decompressione e avviare nuovamente il motore. b. Nel caso in cui il motore funziona per un periodo, ma si ferma all’improvviso, premere sulla Valvola di decompressione, portare la manopola della valvola d’aria in posizione e far ripartire il motore.

  • Page 33: Regolare La Macchina Da Taglio Portatile Md350

    Per concludere, serrare il pulsante (2) di posizionamento, per poter continuare il lavoro. Manutenzione e riparazione della macchina da taglio portatile MD350 1. Pulizia e manutenzione del ltro d’aria La polvere accumulata sul ltro d’aria può...

  • Page 34: Manutenzione Della Candela

    2. Manutenzione della candela (v. Fig. 12) La miscela sbagliata di carburante (troppo olio di motore nella benzina), benzina od olio di bassa qualità, ltro d’aria sporco, tubo di scarico otturato ed altre condizioni sfavorevoli sono fattori che in uiscono sullo stato della candela, in quanto comportano il deposito accumulato del carbone che produce il guasto del motore.

  • Page 35: Immagazzinaggio Della Macchina Da Taglio Portatile Md350

    Immagazzinaggio della macchina da taglio portatile MD350 Per immagazzinaggio a lungo: 1. Svuotare e pulire il serbatoio di carburante, lasciare il motore funzionare no a quando il carburatore è asciutto. 2. Pulire completamente la mototroncatrice angolare, serrare tutte le rondelle e le viti (ad eccezione delle viti di regolazione) 3.

  • Page 36: L'insieme Di Albero A Gomito

    ELENCO PEZZI / SCHEMA DI ASSEMBLAGGIO 1. L’insieme di albero a gomito 2. L’insieme di albero a gomito e pistone 3. L’insieme di cilindro e tubo da scarico 4. Serbatoio d’olio e carburatore 5. L’insieme impugnatura e coperchio principale 6. L’insieme del ltro d’aria 7.
  • Page 37 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 38 Nota: O riamo tubo di scarico generale solo quando nell’ordine non c’è richiesta speciale. A seconda delle richieste del cliente, possiamo sostituire il Tubo di scarico EPA con tubo di scarico generale, che permette che la portata gas bruciati raggiunga lo standard EPA degli SUA. Italia Star Com Due S.R.L.
  • Page 39 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 40 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 41 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 42 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 43 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 44 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 45 CERTIFICATO DI GARANZIA Serie AA N°. ____________ Denominazione del marchio del prodotto: _______________________ Modello : ___________________________________ Serie n°.:___________________________________ Accessori: __________________________________ Importatore: ________________________________ Firma e trimbro: ______________________________ Acquirente: _________________________________ Indirizzo: ___________________________________ Data di acquisto: _____________________________ Firma e timbro: ______________________________ : ........... ISTRIBUTORE Telefono: ..............
  • Page 46 messa in servizio, funzionamento e manutenzione previste nel manuale utente o in condizioni che contravvengono alle norme tecniche di Romania; - I documenti di garanzia non sono presentati, sono stati danneggiati/modificati o sono illeggibili; - L'apparecchio presenta danneggiamenti dovuti agli incidenti meccanici, colpi, urti, penetrazione di liquidi, esposizioni al fuoco, uso improprio o negligenza, cambiamenti dello stato dell'apparecchio, stoccaggio in condizioni improprie-funzionamento ripetuto in regime di grandi differenze termiche che causano il fenomeno di “condenso”...
  • Page 47 MD350. MD350 EN1454 MD350 MD350, MD350 MD350 MD350 MD350 2. 1. 3. 2. 4. 3. 5. 4. 6. 5. MD350 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 48 MD350 3800 MD350 ( . 2. . 9. . 10. . 11. Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 49 . 15. 15. . 16. 16. . 17. . 18. 18. . 19. . 20. 20. . 21. . 22. . 23. MD350 III. . III. ). IV. . V. . 2) . 4) . 5) . 6) . 2) MD350 .
  • Page 50 III. . IV. . V. . VI. 2). VII. . VIII. : 1) . 2) . 3) . 4) . I. 1. : II. I. 3). III. II. . IV. III. . VI. . VII. . VIII. VIII. . IX. .
  • Page 51 Модел 1E49F Тип Едноцилиндров, двутактов, въздушно охлаждан Цилиндров отвор Бутален удар Обем 64.1 Максимална производителност ~2.7 Максимална скорост r/min 8500 Максимум на ротация ~3.3 Скорост на празен ход r/min 2600±100 Минимален разход G(kh/h) ~544 Горивна смес Минимум 93 Горивна смес - масло Масло...
  • Page 52 MD350 I. 1. 50: 1). . III. 25,4 (1), (3), (3). 25 N.m. 7) 1) . 2) "ON" 3) . 4) ) 1) (5). 1) . 2) (5), 1,15 , . c. . 9) Decompression Valve . c. (4). . 10) Italia Star Com Due S.R.L.
  • Page 53 " " ( I. I. 3700 ± 100 . II. . 8) I. 2. II. I. . III. II. . IV. MD350 1. " ". Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 54 на празен ход, първо стартирайте двигателя. • • Ако скоростта на празен ход е твърде ниска, (a), . 9) LA ( °). • Ако скоростта на празен ход е твърде висока, дискът ще работи при празен ход, 90 ° ( (2), (2), MD350 11). (12) (1), (2). . 3. (11) I (5),...
  • Page 55 • Извадете капачката на свещта (2) от предния край на главната капачка (1) • Свалете еднократно искра (3) и свещта (4). • Отстранете въглищата, разположени върху свещта. • Проверете дали разстоянието А между електродите е 0,5, регулирайте го, ако е прекомерно...
  • Page 56 MD350 : 1. . 2. ). 3. : 1. . 2. . 3. . 4. Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 57 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 58 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 59 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 60 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 61 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 62 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 63 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 64 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 65 ГАРАНЦИОННА КАРТА Серия AA №. ____________ Марка на продукта: _______________________ Модел: ___________________________________ Серия №:___________________________________ Аксесоари: __________________________________ Продавач: ________________________________ Подпис и печат: ______________________________ Купувач: _________________________________ Адрес: ___________________________________ Дата на закупуване: _____________________________ Подпис / печат: ______________________________ ДИСТРИБУТОР: ........... ИМЕ: ..............e-mail: ................. АДРЕС: ..........
  • Page 66 ръководството за употреба, или в условия, които противоречат на румънските технически стандарти; Гаранционните документи не са представени, те са били повредени / променени или нечетливи; ■ Машината има повреди, причинени от механични инциденти, натъртвания, шокове, проникване на течности, излагане на огън, злоупотреба или небрежност, промени...
  • Page 67 Az MD350 nagy sebességen működik, különleges biztonsági óvintézkedésekre kell tekintettel lenni a vágó üzemeltetése előtt. A gondatlan vagy nem megfelelő használat súlyos, akár halálos sérülést is okozhat. Ahhoz, hogy MD350 modellszámú daraboló-vágójával kapcsolatban a maximális teljesítményt és elégedettséget érje el, fontos, hogy a vágó...
  • Page 68 Ezen termék két fő részből áll: egy benzinüzemű kétütemű motorból és egy meghajtó/vágó rendszerből. Ha a motor sebessége eléri a 3800-as fordulatot, a motor által, a szíjátviteli rendszeren keresztül meghajtott vágókorong elkezd nagy sebességgel forogni, és készen áll a vágási munkára. Alább láthatók az MD350 daraboló-vágó fő részei (Ld. 1. ábra): 1. Korong 2. Karimák 3.
  • Page 69 7) Védje kezét kesztyűvel, amikor kezeli a daraboló-vágót. Az ipari, csúszásmentes kesztyűk javítják fogását és védik a kezét. 8) Az MD350 daraboló-vágót két kézzel használja, szorosan fogva az elülső és a hátsó tartókarokat. Egyensúlya és támaszkodása legyen mindig biztos. 9) A helyes támaszték nagyon fontos. Viseljen erős bakancsot csúszásmentes talppal. Ajánlott az acélbetétes biztonsági bakancs.
  • Page 70 4. Daraboló-vágó ellenőrzése használat előtt: : I. Győződjön meg róla, hogy nincsenek könnyen elmozduló tárgyak a vágón vagy annak közelében. II. A porlasztó-beállító csavarok kivételével minden egyéb csavart, anyát és az üzemanyag- tartály sapkáját szorosan meg kell húzni. Győződjön meg róla, hogy minden olajszállító gumicső...
  • Page 71 Adatok: Elem Egység Adat Modell 1E49F Tipus Egyhengeres, kétütemű, levegőhűtésű Hengerfurat Dugattyúlöket Űrtartalom 64.1 Max. teljesítmény ~2.7 Sebesség max. teljesítmény mellett r/min 8500 Max. nyomaték ~3.3 Üresjárati fordulatszám r/min 2600±100 Min. üzemanyagfogyasztás G(kh/h) ~544 Üzemanyagkeverék - Benzin Minimum 93-as oktánszámú Üzemanyagkeverék - Olaj Kétütemű...
  • Page 72 Üzemeltetési útmutató az MD350 daraboló-vágóhoz 1. Indítás előtt Az előkészület magában foglalja a munkakörnyezet megtisztítását és rendbe tételét, a megfelelő ruházat és védelem viselését, és a daraboló-vágó ellenőrzését. Előkészületek közben, kérjük, kövesse az ezen kézikönyv megfelelő fejezetében leírt eljárásokat. Az indítás előtti további előkészületi munkákhoz, kérjük, kövesse az alább megadott utasításokat: I.
  • Page 73 9) A zsinór meghúzása után: a. Ha a motor nem indul, nyomja meg újra a gombot a dekompressziós szelepen, és indítsa újra a motort. b. Ha a motor üzemel egy ideig, de hirtelen megáll, nyomja be a dekompressziós szelepet, tolja a szívatókart -ba, majd indítsa újra a motort. c.
  • Page 74 Helyzetének beállításához először lazítsa meg a korongvédő-állítófogantyút (2), majd mozgassa kézzel a korongvédőt a kívánt helyzetbe. Végezetül a vágás folytatásához szorítsa meg az állítófogantyút (2). MD350 daraboló-vágó karbantartása és javítása 1. Levegőszűrő tisztítása és karbantartása A levegőszűrőben felgyülemlő por hatással lehet a motor teljesítményére, megnöveli az üzemanyagfogyasztást és nehézséget...
  • Page 75 2. Gyújtógyertya karbantartása (Ld. 12. ábra) A helytelen üzemanyagkeverék (túl sok motorolaj a benzinben), a gyenge minőségű benzin vagy olaj, a szennyezett levegőszűrő, az eltömődött kipufogódob és más kedvezőtlen üzemeltetési körülmények hatással vannak a gyújtógyertya állapotára, mivel ezen tényezők miatt felhalmozódik a korom, ami problémát okoz a motor üzemeltetése során.
  • Page 76 MD350 daraboló-vágó tárolása Hosszabb tároláshoz: 1. Ürítse ki és tisztítsa ki az üzemanyagtartályt, működtesse a motort, amíg a porlasztó ki nem ürül. 2. Alaposan tisztítsa meg a daraboló-vágót, húzza meg az összes csavart és anyát (kivéve a beállító csavarokat). 3. Távolítsa el a korongot, és lazítsa meg az ékszíjat.
  • Page 77 ALKATRÉSZJEGYZÉK /ÖSSZESZERELÉSI ÁBRA 1. Főtengelyház egység………………………………………………………………………………23 2. Főtengely és dugattyú egység…………………………………………………………………25 3. Henger és kipufogódob egység……………………………………………………………….27 4. Üzemanyag és porlasztó…………………………………………………………………………30 5. Tartókar és főfedél egység……..……………………………………………………………...32 6. Levegőszűrő egység……………………………………………..………………………………...34 7. Hajtóműdoboz és vágó egység…………………………………………..…………………...36 8. Elülső tartókar és támaszték egység………………………………………………………..38 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 78 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 79 Megjegyzés: Ha nincs különleges kérés a megrendelésben, csak általános kipufogódobot ajánlunk. Az ügyfél kérése alapján használhatunk EPA kipufogódobot az általános kipufogódob cseréjeként, amivel a kipufogógáz kibocsátása elérheti az amerikai EPA szabványt. Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 80 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 81 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 82 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 83 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 84 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 85 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 86 Garancialevél _______________ sorozatszám Termék neve: ____________________________ Típusa: _________________________________ Sorozatszám: ________________________________ Tartozékok: _________________________________ Értékesítő: __________________________________ Aláírás / bélyegző: _____________________________ Vásárló: ____________________________________ Címe: ______________________________________ Vásárlás dátuma: _____________________________ Aláírás / bélyegző: ____________________________ FORGALMAZÓ: ........NÉV: ............ CÍM: ..........Ezennel megerősítem, hogy a terméket hibátlan állapotban, a felhasználói kézikönyvvel együtt kaptam kézhez, és elfogadom, hogy a jelen garancialevél kizárólag a vásárlást igazoló...
  • Page 87 A garanciális időszak alatt végzett javítások során sem szünetel az általános garanciális időszak. A garanciális szolgáltatások alá tartozik a meghibásodott alkatrészek javítása vagy cseréje is. Amennyiben a javítást a vásárló lakcímén vagy telephelyén kell elvégezni, a Segítségnyújtó Központ és a javítás helyszíne között szükséges szállítások költsége a vásárlót terheli. Minden garanciális javítást előzetesen jóvá...
  • Page 88 INTRODUCTION Thank you for purchasing the MD350 portable cutting machine. MD350 is a gasoline powered cutting tool, ideal for constructions, road rehabilitations and emergency rescue operations. This device is designed according to the EN1454 standard and is powered by a small gasoline motor, being specific for outdoor uses.
  • Page 89 3800 RPM, the cutting disc, actuated by a motor via the belt transmission system, starts to revolve at high speed and is ready for cutting. See below the main components of the MD350 portable cutting machine (ref. Fig. 1). 1. Disc 2.

  • Page 90: Safety Measures

    Do not wear shorts. 7) Protect your hands with gloves when handling the angle grinder. Hardy anti-slip gloves will help you grasp the tool better and protect your hands. 8) Use the MD350 angle grinder with both hands, grabbing it tightly by the front and rear handles.
  • Page 91 4. Inspecting the portable cutting machine disc before use: : I. Make sure there are no loose objects on the device or near it. II. Except for carburetor adjustment screws, all other bolts, nuts, screws and the fuel tank cap must be tightened properly. Make sure all rubber oil ducts are properly tightened and that no losses occur.
  • Page 92 SPECIFICATIONS ITEM UNIT SPECIFICATION Model 1E49F Type Single cylinder, two-stroke, air cooled Cylinder bore Piston stroke Displacement 64.1 Max. performance ~2.7 Max. performance speed r/min 8500 Maximum torque ~3.3 Idling speed r/min 2600±100 Min. fuel consumption G(kh/h) ~544 Fuel mixture - Gasoline Gasoline Minimum octane ratio 93 Fuel mixture - Oil Oil for two-stroke motors...

  • Page 93: Before Start-Up

    Guide for operating the MD350 portable cutting machine 1. Before start-up Preliminary measures imply the cleaning and tidying the adjacent working area, wearing proper working and protection equipment and inspecting the portable cutting machine. As precaution measures, observe the procedures described in the respective chapter herein.

  • Page 94: Operation

    9) After the cord is pulled full stroke: a. If the motor fails to start, press the Decompression Valve button again and restart the motor. b. If the motor is operational for a while and then stops, push the Decompression Valve, set the choke valve handle to the position and restart the motor.

  • Page 95: Adjusting The Md350 Portable Cutting Machine

    Disc Guard Positioning Button (2), the move the disc guard to the desired position by hand. Finally, tighten the Positioning Button (2) in order to continue working Maintenance and repair of the MD350 portable cutting machine 1. Air lter cleaning and maintenance The dust accumulated on the air lter may impair the motor performance, may increase fuel consumption and may hinder start-up.

  • Page 96: Spark Plug Maintenance

    2. Spark plug maintenance (ref. Fig. 12) An incorrect fuel mixture (too much motor oil in the gasoline), poor quality fuel or oil, a dirty lter, a clogged mu er and other unfavorable operating conditions are factors a ecting the state of the spark plug, as they lead to the accumulated deposits of coal, which cause motor failure.
  • Page 97 Storing the MD350 portable cutting machine For long term storage: 1. Empty and clean the fuel tank, let the motor run until the carburetor is dried. 2. Thoroughly clean the angle grinder, tighten all nuts and screws (except for the adjustment screws). 3. Remove the disc and loosen the trapezoidal belt.

  • Page 98: Crankshaft Assembly

    LIST OF SPARE PARTS / FITTING DIAGRAM 1. Crankshaft assembly 2. Crankshaft and piston assembly 3. Cylinder and mu er assembly 4. Oil tank and carburetor 5. Handle and main cover assembly 6. Air lter assembly 7. Transmission case and knife assembly 8.
  • Page 99 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 100 Remark: We only provide the general purpose mu er provided the order does not include a special request. Depending on the customer’s request, we can replace the EPA Mu er with a general purpose mu er, which may make the exhaust gases reach the EPA standard in the USA. Italia Star Com Due S.R.L.
  • Page 101 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 102 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 103 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 104 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 105 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 106 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 107 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 108 Warranty Certificate Series AA No. ____________ Product name:______________________________ Model : ___________________________________ Series no.:_________________________________ Accessories:________________________________ Seller:_____________________________________ Signature / stamp: ___________________________ Buyer:_____________________________________ Adress :___________________________________ Date of purchase: ___________________________ Signature / stamp: ___________________________ : .......... ISTRIBUTOR : ..................... DDRESS I hereby confirm that I received the product in perfect condition with the utilization manual and I fully agree that this warranty certificate is valid only accompanied with the purchase invoice or receipt.
  • Page 109 centres, have to be approved by Italia Star Service department in order to allow the reparations. The warranty cannot be accepted in the following cases: · When the reparation or substitution of the parts has been done by a non-authorised Italia Star assistance service;...

Table of Contents