Fama MT1 Operating Manual page 11

Funzionamento: Inserite il ghiaccio da tritare
nella tramoggia, chiudete il coperchio e accendete
l'interruttore. Premete con forza sulla leva finchè tutto
il ghiaccio tritato sarà sceso nella vaschetta. Ad
operazione ultimata spegnere l'interruttore, attendere
alcuni secondi prima di aprire il coperchio.
Pulizia: Spegnere l'apparecchio e staccare sempre
la spina dalla presa di corrente prima di eseguire
la pulizia.
Tirate verso l'alto la vaschetta e lavatela con
abbondante acqua e detersivo.
3.6 Centrifuga autopulente
Descrizione della macchina:
1 - Beccuccio uscita
2 - Corpo macchina
3 - Interruttore ON/OFF
4 - Uscita scorie
5 - Manico blocca-testa
6 - Vaschetta
Funzionamento:Funziona azionando l’interruttore e
introducendo la frutta o la verdura tagliata a pezzi
grossi, disossata ma non sbucciata (a meno che non
si tratti di arance o kiwi) nella bocca di carico.E'
autopulente ad eliminazione continua delle scorie che
si formano in misura maggiore se la frutta o la verdura
sono mature e polpose, non necessita di pulizia dopo
ogni centrifugata ma soltanto di un risciacquo rapido,
a macchina funzionante, versando nel foro d’entrata
un bicchier d’acqua (a meno di non aver usato frutta
o verdure molli o mature nel qual caso bisognerà
pulire il cestello totalmente). Attendere sempre l’arresto
completo del motore prima di sganciare il manico di
bloccaggio e di togliere la testata. Non introdurre le
mani o utensili nella bocca ma usare soltanto il pestello
dato in dotazione. Il motore è dotato di una sonda
termica che lo disattiva in caso di surriscaldamento;
riprenderà a funzionare appena raffreddato. E' dotata
di microinterruttore che blocca il motore sganciando
il manico di bloccaggio. Non afferrare mai la macchina
prendendola per il beccuccio. Non adatto ad un uso
continuativo, tempo massimo di utilizzo circa 20 minuti;
spegnere sempre l’interruttore dopo ogni operazione
e a fine lavoro.
Operation:Place the ice to be crushed in the box,
replace the lid and switch on. Press hard down on
the lever until all the crushed ice has fallen into the
tray. On completion of crushing, switch off the
appliance and wait a few seconds before removing
the lid.
Cleaning:Turn off the appliance and always unplug
from the mains before cleaning. Remove the tray,
pulling it upwards and wash thoroughly with soap and
water.
Mod. MCF100
2
1
3
Operation: Switch-operated, insert on the feed pit
the fruit cutted and boned and press it only using the
pestle, the jus will come out from the lip and the peels
from the back opening. Does not require cleaning
after every spin but only a quick rinse, with the machine
operating, by pouring a glass of water into the feed
pit (unless you have been using soft fruit or vegetable:
in this case you have to clean the machine more
frequently). The motor is equipped with a thermal
probe which disactives an overheated engine; it starts
operating again once it has cooled, don’t use for long
periods. It has a microswitch which blocks the motor
when the head-locking is released. Always wait until
the motor stops completely before releasing the head
locking lever and removing the head. Never grasp
the machine by the pipe. Never put your hands or
any utensil into the feed pit but use only the lever
press provided. Not suitable for continuous use, use
for a maximum of about 20 minutes; always switch-
off at the end of work and after every operation.
3.6 Self-Cleaning Centrifugal
4
5
6
Juice Extractor
Appliance description:
Pipe - 1
Machine body - 2
ON/OFF switch - 3
Regulation system - 4
Head-locking handle - 5
Container - 6