Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Meec tools 721-382
Summary of Contents for Meec tools 721-382
- Page 1 721-382 Bruksanvisning för elektrisk plattrensare Bruksanvisning for elektrisk rensejern Instrukcja obsługi wycinaka do chwastów Operating instructions for electric paving stone cleaner...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. www.jula.se NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.
- Page 3 Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation. Verne om miljøet! Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes.
-
Page 4: Table Of Contents
SVENSKA 5 SÄKERHETSANVISNINGAR 5 TEKNISKA DATA 7 BESKRIVNING 8... -
Page 5: Svenska
Bruksanvisning för SVENSKA elektrisk plattrensare SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. • Håll förlängningskabeln på säkert avstånd från borsthuvudet. • Använd skyddsglasögon eller ansiktsskydd. Använd aldrig reservdelar eller tillbehör som inte medföljer eller är godkända av återförsäljaren. •... - Page 6 • Använd endast plattrensaren i vertikalt läge med borsten mot marken. Starta aldrig plattrensaren i annat läge. • Förflyttning av plattrensaren ska ske gående. • Tryck inte plattrensaren mot underlaget. • Håll alltid händer och fötter borta från borsten. • Undvik att röra vid borsten. •...
-
Page 7: Tekniska Data 7
TEKNISKA DATA Märkspänning 230 VAC / 50 Hz Effekt 140 W Varvtal obelastad 1 200 v/min Axeldiameter 8 mm Vikt 1,9 kg Ljudtrycksnivå, LpA 68 dB(A) Uppmätt ljudeffektsnivå, LwA 88 dB(A), K=3 dB Garanterad ljudeffektsnivå, LwA 91 dB(A), K=3 dB Vibrationsnivå... -
Page 8: Beskrivning
BESKRIVNING... -
Page 9: Montering
Dragavlastare Stålborste Strömbrytare Nylonborste Skyddskåpa Skruvar 3,5 x 13 mm Hjul Mutter M8 Stödhandtag Gaffelnyckel Startspärr Metallstift Bakre handtag Motorkåpa MONTERING Montering av plattrensarens två delar Skjut in plattrensarens övre del i den nedre. OBS! Se till att kabeln inte kläms. Fäst de två... -
Page 10: Handhavande 10
Montering av borste OBS! Dra alltid ut plattrensarens stickpropp innan borsten demonteras eller monteras. Använd de medföljande verktygen vid montering av borsten för att undvika skador på plattrensaren. Använd skyddshandskar vid montering av borsten. Placera det medföljande metallstiftet i hålet i axeln för att låsa axeln (A). Lossa muttern som håller borsten (B). -
Page 11: Underhåll
Använd inte plattrensaren på samma ställe under längre tid eftersom borstarna då kan borsta för djupt och avlägsna sanden mellan fogarna. Borsta regelbundet för att undvika hårt sittande ogräs. Val av borste • Stålborsten ska användas vid svårt ogräs och på ytor som inte är ömtåliga. Nylonborsten ska användas vid mindre mängder ogräs eller på... -
Page 12: Norsk
Bruksanvisning for NORSK elektrisk rensejern SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk. • Hold skjøteledningen på trygg avstand fra børstehodet. • Bruk vernebriller eller ansiktsvern. Bruk aldri reservedeler eller tilbehør som ikke følger med eller er godkjente av forhandleren. - Page 13 • Bevegelse av rensejernet skal være kontinuerlig. • Ikke trykk rensejernet mot underlaget. • Hold alltid hender og føtter borte fra børsten. • Unngå å berøre børsten. • Kontroller at ledningen ikke berører børsten. • Slå av rensejernet og vent til børsten stanser før rensejernet legges ned. Aldri forsøk å stoppe børsten. •...
-
Page 14: Tekniske Data
TEKNISKE DATA Nominell spenning 230 V AC / 50 Hz Effekt 140 W Tomgangsturtall 1 200 o/min Akseldiameter 8 mm Vekt 1,9 kg Lydtrykksnivå, LpA 68 dB(A) Målt lydeffektsnivå, LwA 88 dB(A), K=3 dB Garantert lydeffektsnivå, LwA 91 dB(A), K=3 dB Vibrasjonsnivå... -
Page 15: Beskrivelse
BESKRIVELSE... -
Page 16: Montering
Trekkavlastere Stålbørste Strømbryter Nylonbørste Beskyttelsesdeksel Skruer 3,5 x 13 mm Hjul Mutter M8 Støttehåndtak Gaffelnøkkel Startsperre Metallstift Bakre håndtak Motordeksel MONTERING Montering av rensejernets to deler Skyv inn rensejernets øvre del i den nedre. MERK! Pass på at ledningen ikke kommer i klem. Fest de to delene til hverandre med to av de medfølgende skruene. -
Page 17: Håndtering
Montering av børste MERK! Trekk alltid ut rensejernets støpsel før børsten demonteres eller monteres. Bruk verktøyet som følger med i monteringen av børsten for å unngå skader på rensejernet. Bruk vernebriller ved montering av børsten. Plasser den medfølgende metallstiften i hullet i akselen for å... -
Page 18: Vedlikehold
Ikke bruk rensejernet på samme sted over lengre tid ettersom børstene da kan børste for dypt og fjerne sanden mellom fugene. Børst regelmessig for å unngå hardtsittende ugress. Valg av børste • Stålbørsten skal brukes ved vanskelig ugress og på overflater som ikke er skjøre. Nylonbørsten skal brukes ved mindre mengder ugress eller på... -
Page 19: Polski
Instrukcja obsługi elektrycznego POLSKI wycinaka do chwastów ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości. • Zawsze trzymaj przedłużacz w bezpieczniej odległości od głowicy szczotki. • Używaj okularów ochronnych lub maski ochronnej na twarz. Nie używaj nigdy części zamiennych ani akcesoriów, które nie są... - Page 20 • Używaj wycinaka do chwastów wyłącznie w pozycji pionowej ze szczotką przy ziemi. Nigdy nie uruchamiaj wycinaka w innym położeniu. • Wycinak do chwastów należy przesuwać, chodząc. • Nie dociskaj wycinaka do podłoża. • Zawsze trzymaj ręce i nogi z dala od szczotki. •...
-
Page 21: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe 230 V AC/50 Hz 140 W Prędkość obrotowa bez obciążenia 1200 obr./min Średnica osi 8 mm Masa 1,9 kg Poziom ciśnienia akustycznego, LpA 68 dB(A) Poziom mocy akustycznej, LwA 88 dB(A), K=3 dB Gwarantowany poziom mocy akustycznej, LwA 91 dB(A), K=3 dB Poziom drgań... -
Page 22: Opis 22
OPIS... -
Page 23: Montaż 23
Uchwyt kablowy odciążający Szczotka stalowa Przełącznik Szczotka nylonowa Obudowa zabezpieczająca Wkręty 3,5 x 13 mm Koło Nakrętka M8 Uchwyt pomocniczy Klucz no nakrętek Blokada startu Trzpień metalowy Uchwyt tylny Osłona silnika MONTAŻ Montaż dwóch elementów wycinaka do chwastów Wsuń górną część wycinaka do chwastów w część dolną. UWAGA! Uważaj, aby nie przycisnąć kabla. Przymocuj dwie części do siebie za pomocą... -
Page 24: Obsługa 24
Montaż szczotki UWAGA! Zawsze wyciągnij wtyczkę wycinaka przed demontażem lub montażem szczotki. Do zamontowania szczotki użyj dołączonych narzędzi, aby nie dopuścić do uszkodzenia wycinaka do chwastów. Podczas montowania szczotki używaj rękawic ochronnych. Umieść dołączony trzpień metalowy w otwór w osi, aby zablokować oś (A). Odkręć... -
Page 25: Konserwacja 25
Nie używaj wycinaka w tym samym miejscu przez dłuższy czas, ponieważ szczotki mogą wtedy czyścić zbyt głęboko i usunąć piasek pomiędzy fugami. Czyść fugi regularnie, aby chwasty nie zdążyły się mocno wczepić. Dobór szczotki • Szczotki stalowej należy używać do trudnych chwastów i na powierzchniach, które nie są delikatne. Szczotki nylonowej należy używać... -
Page 26: English 26
Operating instructions for ENGLISH electric paving stone cleaner SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before use! Please retain for future reference. • Keep the extension cable at a safe distance from the brush head. • Wear protective goggles or face protection. Never use spare parts or accessories which are not included or have not been approved by the retailer. - Page 27 the paving stone cleaner. • Only use the paving stone cleaner in a vertical position with the brush positioned against the ground. Never start the paving stone cleaner in any other position. • You should only move the paving stone cleaner around on foot. •...
-
Page 28: Technical Data
TECHNICAL DATA Rated voltage 230 VAC / 50 Hz Power 140 W Unloaded rpm 1,200 rpm Axle diameter 8 mm Weight 1.9 kg Sound pressure level, LpA 68 dB(A) Measured Sound power level, LwA 88 dB(A), K=3 dB Guaranteed Sound power level, LwA 91 dB(A), K=3 dB Vibration level 1.6 m/s², K=1.5 m/s²... -
Page 29: Description
DESCRIPTION... -
Page 30: Assembly
Strain-relief Steel brush On-Off switch Nylon brush Protective hood Screws 3.5 x 13 mm Wheel Nut M8 Auxiliary handle Open-end wrench Starting lock Metal pin Rear handle Engine casing ASSEMBLY Fitting the two parts of the paving stone cleaner Insert the upper part of the paving stone cleaner into the lower part. NOTE! Ensure the cable does not become caught. -
Page 31: Operation
Fitting the brush NOTE! Always disconnect the paving stone cleaner’s plug before fitting or dismantling the brush. Use the accompanying tools when fitting the brush in order to avoid damaging the paving stone cleaner. Use protective gloves when fitting the brush. Insert the accompanying metal pin into the hole on the axle to lock the axle (A). -
Page 32: Maintenance 32
Do not use the paving stone cleaner on the same area over a long period as the brushes could then brush too deeply and remove the sand between the joints. Brush regularly to avoid ending up with stubborn weeds. Choosing the brush •... - Page 33 230V, 140W Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu 721-382 conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med følgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami: Machinery Directive 2006/42/EC EN 60335-1:2012+A11.
Need help?
Do you have a question about the 721-382 and is the answer not in the manual?
Questions and answers