Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for OspreyFrank SteamForce SF Eco
- Page 1 OSPREYF R A N K S T E A M T E C H N O L O G Y SteamForce Range SF Eco SF3 VAC Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicher- heitshinweise lesen und beachten! Read the instruction sheet and the safety instructions before putting into operation and observe them!
-
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Seite EU - Konformitätserklärung ............4 Allgemeine Beschreibung ............5 Sicherheitsmerkmale der SF Range ........... 5 SF Eco / SF3 Standardzubehör - nur für den Gebrauch mit Dampf ..........6 Beschreibung ................7 SF Eco & SF3 Bedienungsvorschriften ........8 SteamForce Range Maschinendaten .......... -
Page 4: Eu - Konformitätserklärung
EU - Konformitätserklärung Entsprechend der EU Richtlinie zur elektromagnetischen Kompatibilität (89/336/EU) in der Version 93/31/EU erklären wir hiermit, dass die Maschinen, die im folgenden sowohl in ihrer grundlegenden Form und Bauweise als auch in der von uns vertriebenen Form beschrieben werden, den relevanten Anforderungen an Gesundheit und Sicherheit der zuständigen EU Richtlinie entsprechen. -
Page 5: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung Die SF Dampfreiniger wurden entworfen, um nur mit sauberem Wasser effektiv zu reinigen, zu entfetten und zu desinfizieren, sodass der Verbrauch an Reinigungs-, Desinfektions- und Lösungsmitteln reduziert werden kann. Aufgrund des Dampfs, der auf Temperaturen zwischen 160°C und 185°C (nominal) hocherhitzt wird und mit einem Druck von 6 bis 10 bar (in Abhängigkeit vom Model) entweicht, stellen diese Maschinen überragende, vielseitige Reinigungsgeräte dar, die keine Chemikalien oder Reinigungsmittel benötigen. -
Page 6: Sf Eco / Sf3 Standardzubehör - Nur Für Den Gebrauch Mit Dampf
SF Eco und SF3 Standardzubehör - nur für den Gebrauch mit Dampf Verlängerungsrohre Dampfschlauch (nur Dampf) 4m (2 Stck. nur Dampf) 1308248 1308068 Kombi-Bodendüse Große Dreiecksbürste 1308069 1308072 Bodendüseneinsatz für Kurze Dampfdüse gebogen Hartböden 1308074 1308071 Fensterwischer 24 cm Nylonbürste klein 1308073 1308076 Kupferbürste klein... -
Page 7: Beschreibung
Beschreibung SF Eco & SF3 Wassertank-Verschlusskappe (hinten oben) Reinigungsmittelbehälter Hauptschalter Heizkessel-Schalter Bereitschaftsanzeige Wassermangelanzeige Reinigungsmittelanzeige Schlauch-Anschlussdose Dampfvolumen-Regulator 10. Manometer (Druckmesser) Pistolengriff SF3 Dampf- und Saugschlauch A - Schalter zur Reinigungsmittelfreigabe B – Ein/Aus-Schalter der Absaugfunktion C - Auslöseschalter zur Dampffreigabe D – Arretierungsschalter der Dampffreigabe Pistolengriff SF Eco &... -
Page 8: Sf Eco & Sf3 Bedienungsvorschriften
SF Eco & SF3 Bedienungsvorschriften • Entfernen sie die Verschlusskappe (1) des Wassertanks und befüllen sie diesen NUR mit sauberem, kaltem WASSER – Füllen sie NIEMALS Reinigungsmittel oder Chemikalien in den Wassertank. • Wenn benötigt, befüllen sie den Reinigungsmittelbehälter (2) mit zugelassenen Reinigungsmitteln. -
Page 9: Steamforce Range Maschinendaten
SteamForce Range Maschinendaten Model SF Eco SF3 / Vac Heizkessel-Kapazität 2,3 Liter 5 Liter Wassertank-Kapazität 5 Liter 5 Liter Reinigungsmittelbehälter 2x5 Liter 2x5 Liter Aufwärmzeit ca. 5 Minuten 12 Minuten Gebrauchsdruck nominal 6,0 Bar 8,0 Bar Max. nominale Temperatur 160°C 170°C Max. -
Page 10: Optionales Set Für Die Absaugung Mit Steamforce Range Sf Eco / Sf 3
Optionales Set für die Absaugung mit SteamForce Range SF Eco / SF 3 Dampfschlauch (Dampf + Verlängerungsrohre (2 Stck., Absaugung) Dampf + Absaugung) 1308355 1306324 Teppicheinsatz für Bodendüse Gummieinsatz für Bodendüse 1308352 1308353 Fensterabzieher 25cm Kurze Düse 1306281 1308348 Einsatz Fensterabzieher für Kleine Düse kleine Düse 1306330... - Page 11 Nur für Maschinen mit Absaugung Der Pistolengriff und die Verlängerungsrohre besitzen Doppelverschlussklemmen. Setzen sie das gewählte Zubehörteil fest in die Verschlussklemme ein, drehen sie es zur Sicherung entgegen dem Uhrzeigersinn und schieben sie den zweiten Verschluss nach vorne um die Verriegelung zu schließen.
- Page 12 Entriegeln sie die Entfernen Sie die Verschlussklemmen Absaugeinheit aus und entfernen sie dem Tragrahmen. den Motorkopf der Absaugeinheit. Entleeren sie den Schmutz- und Abwasserbehälter und reinigen sie ihn gründlich; reinigen sie auch den Absaugfilter.
-
Page 13: Sicherheitsvorschriften
In gewissen Situationen kann die Beigabe eines Reinigungsmittels die Kraft des Dampfes unterstützen Geschwindigkeit Reinigungsprozesses beschleunigen. OSPREYFRANK kann lediglich allgemeine Vorgaben für nicht-klassifizierte Reinigungsmittel geben. Diese sollten den COSHH Bestimmungen entsprechen, einen neutralen pH-Wert besitzen und von anerkannten Herstellern produziert werden. OSPREYFRANK übernimmt keinerlei Verantwortung und haftet nicht für Schäden irgendeiner Art an den Geräten, die aus der Verwendung aggressiver Reinigungsmittel oder... -
Page 14: Haftungsausschluss
11. Haftungsausschluss Weder OSPREYFRANK noch Mutter- und Schwesterunternehmen können gegenüber dem Käufer/Mieter oder dritten Parteien für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben haftbar gemacht werden, die dem Käufer/Mieter oder dritten Parteien entstanden sind als ein Resultat von: Unfällen, Fehlgebrauch und Missbrauch der Produkte, nicht autorisierten Änderungen, Reparaturen oder Umbauten der Produkte sowie Nichteinhaltung von OSPREYFRANK Betriebs- und Wartungsanweisungen. - Page 15 • Entfernen sie NIEMALS den Stecker aus der Steckdose, indem sie am Stromkabel ziehen. • Stellen sie IMMER sicher, dass das Stromkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt. • Verwenden sie NIEMALS das Gerät, wenn das Zubehörteil oder das Stromkabel in irgendeiner Art beschädigt ist.
- Page 17 Contents Seite EU Declaration of Conformity ........... 18 General Description ..............19 SF Range Safety Features ............19 SF Eco and SF3 Standard Steam Accessories ......20 Description .................. 21 SF Eco / SF3 Operating Instructions ......... 22 Steamforce Machine Range Specifications ......23 Optional Vacuum kit for SF Eco / SF 3 ........
-
Page 18: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity In accordance with the EU Directive on Electromagnetic Compatibility (89/336/EU) in version 93/31/EU we hereby declare that the machines described below both in their basic design and construction and in the version marketed by us conforms to the relevant safety and health-related requirements of the appropriate EU Directive. -
Page 19: General Description
General Descripton The SF steam cleaners are designed to clean, degrease and sanitise effectively using just clean water hence reducing the use of detergents, disinfectants or solvents. With super-heated steam ranging between 160º and 185ºC (nominal) delivered at 6 to 10 bar pressure (depending on model) these machines are supreme all-round cleaners, without the need for chemicals or detergents. -
Page 20: Sf Eco And Sf3 Standard Steam Accessories
SF Eco and SF3 Standard Steam Accessories Steam Hose (only steam) 4 m Extension Tubes 1308248 1308068 Floor Tool Large Triangular Brush 1308069 1308072 Cover for Floor Tool Short Curved Nozzle 1308071 1308074 Squeegee Tool Nylon Detail Brush 1308073 1308076 Copper Detail Brush Stainless Steel Detail Brush 1308055... -
Page 21: Description
Description SF Eco & SF3 Water Tank Filler Cap (rear top) Detergent Containers Main Switch Boiler Switch Ready Light Low Water Indicator Detergent indicator Hose Connecting Socket Steam Volume Regulator 10. Pressure Gauge Pistol grip SF 3 Steam & vac hose A - Detergent release switch B- Vacuum on/off switch C –... -
Page 22: Sf Eco / Sf3 Operating Instructions
SF Eco / SF3 Operating Instructions • Remove water cap (1) on machine and fill with clean cold WATER ONLY—NEVER put detergent or chemicals into the water tank. • Fill Detergent container (2) with appropriate detergent if required. • Find a suitable electric socket and plug in. •... -
Page 23: Steamforce Machine Range Specifications
7. Steamforce Machine Range Specifications Model SF Eco SF3 / VAC Boiler Capacity 2,3 Liter 5 Liter Water Tank Capacity 5 Liter 5 Liter Chemical Tank Capacity 2x5 Liter 2x5 Liter Heating Up Time (Min) 5 Minuten 12 Minuten Pressure in Use (nominal) 6,0 Bar 8,0 Bar Max. -
Page 24: Optional Vacuum Kit For Sf Eco / Sf 3
Optional Vacuum kit for SF3 only Steam Hose 3m Extension Tubes 1308355 1306324 Carpet Insert for Floor Tool Carpet Insert for Floor Tool 1308352 1308353 Squeegee Tool 25cm Short Nozzle 1306281 1308348 Squeegee Insert for Hand Suctional Tool Tool 1306330 1306279 Nylon detail Brush Brass Detail Brush... - Page 25 Vacuum models only The pistol grip and extension tubes have double locking clips. Insert the selected accessory fully into the locking clip, rotate it anticlockwise to secure and slide the secondary lock forward to close the lock. Check that both parts are tightly connected by gently pulling them apart. DO NOT USE if the tools are not tightly and correctly connected.
- Page 26 Unclip and remove Remove vac unit the vacuum motor from the support head frame Empty the waste bucket and clean it thoroughly, clean also the vacuum filter...
-
Page 27: Safety Instructions
OSPREYFRANK will not accept any responsibility and will not be liable for any damages resulting from the use of any aggressive detergents or chemical agents with our machines and the user remains solely responsible for any potential damages. -
Page 28: Sf-Operating Procedure
12. SF- Operating Procedure Please check all items and surfaces to be cleaned for colour fastness and heat sensitivity. OSPREYFRANK cannot take responsibility for any damage caused through lack of attention to this point. Remember: This unit is not a toy! Special care must be taken when using it while children are in the vicinity. - Page 32 OSPREYF R A N K S T E A M T E C H N O L O G Y Bochumer Straße 15 Fon +49(0) 2739-47993.0 www.ospreyfrank.com D-57234 Wilnsdorf Fax +49(0) 2739-47993.55 www.ospreyfrank.de...
Need help?
Do you have a question about the SteamForce SF Eco and is the answer not in the manual?
Questions and answers