Softing IT Networks CT15 User Manual page 2

CONTENTS
Model CT15 Probe & User Guide
BATTERY & CABLE TRACING
The CableTracker Probe require one 9 volt alkaline battery each.
Remove the battery cover at the back of the unit, connect the
battery to the battery snap cable, insert the battery in the bat-
tery well and replace the battery cover.
Connect a tone generator to a cable or turn on the Cable Tracker
15 by pressing and holding the button. Place the probe tip near
the cable or termination to be identified and the Probe emits
an audible signal. The volume can be adjusted by rotating the
thumbwheel located above the button.
WARRANTY
Softing IT Networks warrants that the product shall be free from defects in parts
or workmanship for a period of 12 months from the date of purchase if used in
accordance with Softing IT Networks operating specifications. THIS IS THE ONLY
WARRANTY MADE BY Softing IT Networks AND IS EXPRESSLY MADE IN LIEU OF
ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY
PARTICULAR PURPOSE.
Should any parts or workmanship prove defective, Softing IT Networks will repair
or replace at Softing IT Networks' option, at no cost to the Buyer except for ship-
ping costs from the Buyer's location to Softing IT Networks. This is Buyer's SOLE
AND EXCLUSIVE REMEDY under this Agreement. This warranty does not apply to
products which have been subject to neglect, accident or improper use, or to units
which have been altered or repaired by other than an authorized repair facility.
Return of Equipment – To return a product to Softing IT Networks GmbH, first
obtain a Return Authorization number from our Customer Service by calling
+33 (0) 1 45 17 28 05. The RA# must be clearly marked on the shipping label.
To: Softing IT Networks
87 Rue du Général Leclerc 94000 Créteil
France
RA# XXXXXXXX
© 2017 Softing IT Networks. All rights reserved. CableTracker and the Softing
logo are trademarks of Softing IT Networks.
LIEFERUMFANG
Ortungsempfänger CT15 & Benutzerhandbuch
BATTERIE & KABELVERFOLGUNG
Für den Signalgenerator benötigen Sie jeweils eine 9 V
Alkali-Batterie. Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite
des Gerätes und schließen Sie die Batterie an die Batterieklem-
men an. Setzen Sie dann die Batterie in das Batteriefach ein und
schließen die Batterieabdeckung.
Wenn Sie mit der Spitze des Ortungsempfängers in die Nähe des
zu identifizierenden Kabels bzw. des Anschlusses kommen, gibt
der Ortungsempfänger einen hörbaren Ton ab. Die Lautstärke
des Tones ist umso größer, je näher sich der Ortungsempfänger
am korrekten Kabel oder Anschluss befindet. Über den Verbind-
en Sie den Signalgenerator CT15 über das rote und schwarze
Drehknopf oberhalb der Funktionstaste lässt sich die Lautstärke
regeln.
GARANTIEERKLÄRUNG
Softing IT Networks GmbH garantiert für einen Zeitraum von 12 Monaten ab
Verkaufsdatum, dass das Produkt bei sachgemäßem Gebrauch in Übereinstim-
mung mit den Betriebsvorschriften frei von Material- und Verarbeitungsfehlern
ist. Diese ist die einzige Garantie, die Softing IT Networks GmbH gewährt, UND
STEHT AUSDRÜCKLICH ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT
AUF ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIG-
KEIT ODER EIGNUNG DES PRODUKTES FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
Sollten sich Teile des Produktes oder die Ausführungsqualität als mangelhaft
erweisen, wird Softing IT Networks GmbH nach eigenem Ermessen das Produkt für
den Käufer kostenfrei reparieren oder ersetzen. Dieser trägt nur die Versandkosten
vom Ort des Käufers an die Softing IT Networks GmbH Das ist der EINZIGE UND
AUSSCHLIESSLICHE ERSATZANSPRUCH gemäß diesem Vertrag.
Geräte, die durch Fahrlässigkeit, Unfall oder unsachgemäßen Gebrauch Schaden
genommen haben, oder Geräte, die durch andere als einer autorisierten Repa-
raturwerkstatt verändert oder repariert wurden, sind von der Garantie aus-
geschlossen.
Zur Rücksendung eines Produktes an Softing IT Networks GmbH holen Sie sich bitte
zuerst eine Rücksende-Autorisierungsnummer von unserem Kundenservice unter
der Telefonnummer +49 89 45 656 613.
Die RMA-Nr. muss deutlich sichtbar auf dem Versandschein eingetragen sein.
Rücksendeadresse:
Softing IT Networks GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6
85540 Haar, Germany
RMA-Nr. XXXXXX
© 2017 Softing IT Networks GmbH. CableTracker und das Softing Logo sind
Warenzeichen der Softing IT Networks. Alle Rechte vorbehalten.
CONTENU
Sonde CT15 & Manuel d'utilisateur
PILE & TRAÇAGE DE CABLE
Le générateur de signal requièrent chacun une plie alcaline 9
volts. Enlevez le couvercle de la pile situé au dos de l'appareil,
branchez la pile sur les coupleurs, insérez la pile dans le
logement et remettez le couvercle.
Connectez un générateur de sons à un câble et activer le Cable
Tracker 15 en appuyant sur la touche et en la maintenant enfon-
cée. Pour allumer la sonde CT15, appuyez sur le bouton et main-
tenez enfoncé. Placez la pointe de la sonde près du câble ou de
la terminaison à tracer et la sonde émettra un signal audible. Le
signal audible sera le plus haut, quand la sonde se trouve tout
près du câble ou de la terminaison correcte. Le volume peut être
ajusté avec le bouton rotatif situé au-dessus de l'autre bouton.